Engelberg_Magazin_No_15

event highlights IM WINTER

Titelseite: Plakat des Zürcher Illustrators Matthias Gnehm im Auftrag von Schweiz Tourismus, 2014. Frontcover: A poster by Illustrator Matthias Gnehm on behalf of Switzer- land Tourism, 2014.

+ + + + + + + + + + + + DaS Original

+ + + +

+ + + +

Seit 1864 Schweizer winter

140327_Titlis_Schriftschatten_F4_Deutsch.indd 1

28.03.14 10:44

weitere infos und anMeldung

Inhaltsverzeichnis Contents

www.titlis.ch/ events

candlelight dinner Du geniesst mit deinen Freunden einen gemütlichen Abend im Restaurant oben auf dem Gipfel des TITLIS. Samstags, einmal monatlich bei Vollmond

3 editorial 4 statements

Mit gelebter Passion an die Weltspitze The man pushing skiers to the top

8 fokus | focus

Meilenstein der Bergbahnentwicklung A milestone in Engelberg cableway history

titlis fire ride Fackle nicht lang herum und mach mit bei der allerlängsten Talabfahrt bei Nacht und Fackelschein! 7. März 2015

12 inside

200 Jahre Engelberg bei Obwalden A 200-year par tnership

16 events

Den Traum vom Fliegen leben The dream of f light comes true 20 hotellerie | the hotel industry

nachtschlitteln Auf zum Nachtschlitteln bei Fackelschein! Du schlittelst so oft wie du Lust hast. Jeden Freitag- und Samstagabend von Weihnachten bis Anfang März.

Impressum – Publishing information

Willkommen im Bärghuis Jochpass! Welcome to Bärghuis Jochpass!

Herausgeberin – Publisher : Engelberg-Titlis Tourismus AG

26 kultur | arts+culture

Redaktionsteam – Editorial team : Charles Christen, Frédéric Füssenich, Mirjam Infan- ger-Christen (Leitung/ head ), Marco Zemp Übersetzungen: English Express, Berlin Anschrift – Address : Engelberg-Titlis Tourismus AG Redaktion «Engelberg Magazin», Klosterstrasse 3 CH-6390 Engelberg engelbergmagazin@engelberg.ch www.engelberg.ch Gestaltung/Produktion – Design/production : WerbeTypoGrafik, Hampi Krähenbühl, Fürigen Comic: Ludwig Hess, Adligenswil Schrift – Font : Matter Bold (© Urs Lehni); TheSerif (© FontShop) Druck – Printing : Engelberger Druck AG, Stans

«Vom Schnee» – eine coole Ausstellung “On Snow” – a ver y cool exhibition

waterslide contest Mit Skiern, Board oder einem kuriosen Rutschgerät übers Wasser gleiten – dieser Event ist ein fröhlicher und feuchter Spass. 18. April 2015 (Verschiebedatum 19. April 2015)

carlsberg schlitteltrophy Das legendäre Schlittel-Trink-Schnupf- Nagel-Rennen... 25. Januar 2015

30 gastronomie | food+drink

)

Urige Gastronomiekultur am Ende der Welt A cu linar y experience at the “end of the world ”

34 blick zurück | looking back Plakate als Zeitzeugen

Musik-plausch Mit Freunden feiern und Spass haben. An den Wochenenden treten in den Stationen am TITLIS verschiedene Bands auf.

titlis end of season Feier mit uns ein grandioses Saisonende einer kurvenreichen tollen Wintersaison. 25. Mai 2015

Messages f rom a bygone age

38 natur | nature

Freeride am Titlis Freeriding on the Titlis

50 shopping

Wo Individualität gefragt ist Plumbing the depths

neutral Drucksache

01-14-394553 myclimate.org

Auflage – Print run : 14’000 Exemplare/ copies Abonnement – Subscription : Schweiz CHF 20.–/ Ausland CHF 30.–

54 seitenblicke | news 61 service

Erscheinungsdaten 2015: Juni 2015 Redaktionsschluss: 10. April 2015 Dates of publication in 2015: Juni 2015 The deadline for submissions is eight weeks prior to publication.

1

www.titlis.ch

TITLIS | BERGBAHNEN, HOTELS & GASTRONOMIE cH-6391 ENGELBERG | ScHWEIZ | TELEfON +41 (0)41 639 50 50