Tourasia China

Animated publication created with FlippingBook Publisher

Januar 2015 bis Dezember 2015

China, Japan, Hong Kong, Macau, Nordkorea, Südkorea, Taiwan China und Japan vom Spezialisten.

Qualität auf Reisen.

5 tourasia Flugshop

6–7 tourasia Car Shop

8 Übersicht Gruppenreisen

9–13 Länderkombinationen

14–66 China mit Tibet, Hong Kong & Macau 14–17 Länderinformationen 18–21 Gruppenreisen ab/bis Schweiz oder China 22 Individuell durch das Reich der Mitte

23–26 Peking

27 Kurztouren ab Peking 28–39 Rundreisen ab Peking

40–43 Shanghai

44 Kurztouren ab Shanghai

45 Xian 46–51 Yunnan 46 Kunming 47–49 Rundreisen ab Kunming 50–51 Lijiang, Rundreisen 52–53 Chengdu, Rundreisen 54–55 Tibet, Rundreisen 56–57 Guilin, Kurztouren 58–59 Hainan

60–65 Hong Kong 66 Macau

China, Taiwan, Korea & Japan von A–Z Über 400 Reiseideen auf rund 110 Katalogseiten

67–72 Taiwan 67–68 Länderinformationen 69–70 Taipei, Taiwan Hotels 71 Kurztouren 72 Mietwagenrundreise

73–79 Südkorea 73–75 Länderinformationen 76 Gruppenreise ab/bis Schweiz oder Südkorea 77–78 Seoul, Südkorea Hotels 79 Rundreisen

80–81 Nordkorea

80 Länderinformationen 81 Rundreise

82–109 Japan 82–83 Länderinformationen 84–91 Gruppenreisen ab/bis Schweiz oder Japan 92 Individuell durch Japan 93 Ryokan & Onsen 94–97 Tokio 98–104 Kurztouren, Rundreisen 105–107 Kyoto 108–109 Japan Hotels

bis 4 & Allgemeine Informationen ab 110

Ulaan Baatar

MONGOLIA

Ürümqi

Gobi Desert

Turpan

π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π

π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π

π π π π π π π π π π π π π π π π π π

GreatWall

π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π

π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π Datong

CHINA

π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π (Seiten 14-66)

π π π π π π π π π π π π π π

Pingyao

Xining

Golmud

Lanzhou

Zhengzhou

Luoyang

Shaolin

Xian

Tanggula Pass 5180m

Sichuan

Tibet

Three Gorges

Wuhan Yichang

Chengdu

YarlungTsangpo (Brahmaputra)

Yangtze

Lhasa

Chongqing

Shigatse

Gyantse

BHUTAN

(separater Katalog)

Zhongdian (Shangri-La)

NEPAL Thimphu

Lijiang

Yangtze

Dali

Guilin

Kunming

BANGLADESH

Li

Yangshuo

Yunnan

Ruili

Guangzhou

Hekou

Mekong Jinghong

Dhaka

Macao

Ho

Mohan

INDIA

VIETNAM

MYANMAR (separater Katalog)

(separater Katalog)

(separater Katalog)

LAOS

Hanoi

(separater Katalog)

Naypyidaw

Hainan

Vientiane

Sanya

(separater Katalog) THAILAND

IndianOcean

Bangkok

RUSSIA

Harbin

Hokkaido

Sapporo

GreatWall

π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π

π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π Shenyang Chengde Dandong

π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π

π π π π π π

NORTH KOREA

Hirosaki

(Seiten 80-81)

Sinuiju

Beijing

East Sea / Sea of Japan

JAPAN

Tianjin

Pyongyang

Dalian

(Seiten 82-109)

SOUTH KOREA

Panmunjon

(Seiten 73-79)

Seoul

Nikko

Honshu

Yellow Sea / West Sea

Qingdao

Takayama

Daegu Gyeongju

Tokyo

Yokohama

Busan

Gwangju

Kyoto

Nagoya

Fuji Hakone NP

Osaka

Hiroshima

Fukuoka

Jeju

Jeju-Do

Nagasaki

Kumamoto

Nanjing

Kyushu

Suzhou

Shanghai

Hangzhou

East China Sea

Okinawa

Taipei

Xiamen

Hualien

TAIWAN (Seiten 67-72)

Kaohsiung

g Kong

Paci c Ocean

South China Sea

(separater Katalog) PHILIPPINES

Manila

Asien gehört das 21. Jahrhundert – mit tourasia sind Sie dabei!

Liebe tourasia Kunden

Das Wirtschaftswachstum und die Dynamik welche die ostasiatischen Länder, namentlich China und Korea an den Tag legen ist mehr als beeindruckend und für die meisten unter uns auch inspirierend. Wir möchten, dass Sie sich selbst von dieser Energie beflügeln lassen und von Ihrer Reise nach Asien besonders profitieren. Wir bieten Ihnen Einblicke in das Herz und die Seele dieser Region und zeigen Ihnen die fast unbeschränkten Möglichkeiten dieses Kontinents. Sie sollen mit Eindrücken, Ideen und Inspirationen von Ihrer Reise zurückkehren und lange davon schwelgen. Deshalb zögern Sie keinen Moment uns schon bei der Planung Ihre Wünsche und Vorstellungen mitzuteilen. Daraus bauen wir Ihre persönliche Reise mit dem tourasia Mehrwert.

Das 21. Jahrhundert setzt den Akzent auf Asien. Lassen Sie sich begeistern.

Wir freuen uns, dass Sie die Leidenschaft für Asien mit uns teilen.

Ihr tourasia Team

Stephan Roemer, Geschäftsführer

1

Asien mit tourasia – der Spezialist bietet Ihnen viel Mehrwert

tourasia Ihre Vorteile auf einen Blick:

• tourasia App: Sämtliche Reisedokumente, interaktive Reiseinformationen und Kartenmaterial einfach und bequem auf Ihrem Smartphone abrufbar

• Mehrfach ausgezeichnete Qualität • Besitzergeführtes, unabhängiges Schweizer Unternehmen

• Langjähriges tourasia Expertenwissen zu Asien • Täglich aktualisierte Preise und Aktionen • Sicherheit, vor, während und nach der Reise

• TourCert CSR zertifiziertes Unternehmen – nachhaltiges Reisen liegt uns am Herzen

MEHRWERT DANK EXPERTENWISSEN

MEHRWERT DANK SICHERHEIT UND VERANTWORTUNG

Aus erster Hand: Unsere Hotelauswahl beruht auf langjähriger Erfahrung sowie regelmässigen Reisen in die Zielgebiete – vertrauen Sie unseren Experten. Der tourasia-Newsletter: Wir mailen Ihnen monatlich Neuigkeiten, Aktionen und Geheimtipps – kostenlos und online unter www.tourasia.ch/de/. www.tourasia.ch: Tipps und Infos zu Ihrer Reise! Auf unserer Webseite erfahren Sie alles rund um Ihre Asien­ reise, rund um die Uhr – sicher, zuverlässig und aktuell.

Für Ihr Wohl: Sicherheit und Gesundheit haben erste Priorität. Ihre Kundengelder sind versichert beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche. In Asien und in der Schweiz sind wir rund um die Uhr via Hotline erreich­ bar. Im Fall der Fälle ist tourasia der weltweiten Katastrophenorganisation der Mondial-Assistance ange­ schlossen. Den tourasia Kunden bieten wir einen um­ fassenden Versicherungsschutz für Annullierung und Assistance zu Sonderkonditionen. Damit wir Sie im Bedarfsfalle jederzeit auf Ihrer Reise per SMS erreichen können, sei es für veränderte Flugpläne oder bei Unregel­ mässigkeiten, fragen wir bei der Buchung nach Ihrer Mobil- Telefonnummer. So haben Sie Gewissheit, dass während Ihrer Ferientage eine zuverlässige Organisation im Hintergrund für Sie da ist.

MEHRWERT DANK QUALITÄTSGARANTIE

Neuste Trends: Wir gleichen unser Portfolio regelmässig mit den Entwicklungen vor Ort ab – damit profitieren Sie von unseren Leistungen mit Gütesiegel. Täglich aktualisierte Preise und Aktionen: Täglich ak­ tualisieren wir unsere Angebote – vergleichen Sie unser Preis-/Leistungsverhältnisse und lassen sich überzeugen.

MEHRWERT DANK REISE-APP FÜRS SMARTPHONE

tourasia App fürs Smartphone: Mit der tourasia App laden Sie Ihre Reisedokumente und sämtliche Kontakt­ adressen auf Ihr Smartphone. Dabei sind der elektronische Reiseführer, GPS-verbundene Landkarten und zahlreiche aktuelle tourasia Restaurants- und Ausgehtipps für Ihre Destination. Es versteht sich, dass unsere Concierges vom Smartphone nur noch ein Knopfdruck entfernt sind.

2

Auswahl

Mit drei AsienKatalogen sind wir Markt­ führer in der Schweiz – freuen Sie sich auf zahlreiche Reisebausteine von Indien bis Japan .

November 2014 bisOktober 2015

Oktober 2014 bisSeptember 2015

Januar 2015 bisDezember 2015

Asien vom Spezialisten.

Indien und Sri Lanka vom Spezialisten.

China, Japan,HongKong,Macau,Nordkorea, Südkorea, Taiwan China und Japan vom Spezialisten.

Thailand,Vietnam,Kambodscha, Laos,Myanmar,Malaysia,Brunei, Singapur, Indonesien, Timor-Leste, Philippinen,HongKong,Macau

Indien, Sri Lanka,Bhutan

Qualität auf Reisen.

Qualität auf Reisen.

Qualität auf Reisen.

NACHHALTIG REISEN

IN EIGENER SACHE…

Nein zu Kindermissbrauch. Sexuelle Ausbeutung und Handel von Kindern und Jugendlichen sind schwere Vergehen und erlauben keine Toleranz. tourasia hat den Verhaltenskodex der Fachstelle ECPAT zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und Handel unterzeich­ net. Wir verpfl ichten uns damit, uns aktiv im Schutz von Kindern und Jugendlichen einzusetzen: www.kinderschutz.ch

tourasia ist einer der wenigen Schweizer Reiseveranstalter welche die TourCert CSRZerti­ fizierung für nachhaltiges Reisen erworben haben. Uns liegt die

tourasia ist einer der wenigen noch unabhängigen, besitzer­ geführten Schweizer Reiseveranstalter. Das tourasiaTeam setzt sich aus vielen langjährig, zum Teil seit Firmen­ gründung, zugehörigen MitarbeiterInnen zusammen. Wir dürfen von uns ohne Vorbehalt behaupten, das grösste Kompetenzzentrum für Asien Reisen in der Schweiz, oder sogar in ganz Europa zu sein. Davon sollen Sie als tourasia Kunde jederzeit profitieren. Unsere über 1000 Reise­ bausteine sind alle so konzipiert, dass sie sich einfach zu Ihrer Traumreise, auch länderübergreifend, zusammen­ fügen lassen.

Zukunft des Reisens am Herzen, dafür setzen wir uns für einen verträglichen Tourismus ein und unterstützen Projekte mit Fokus auf Entwicklung und Umweltschutz. Wir engagieren uns für verschiedene Organisationen und Projekte hauptsächlich in Asien. Viele unserer Gäste lernen diese während ihrer Reise in Asien kennen und freuen sich über herzliche Begegnungen. Zahlreiche Reisende bleiben ebenso wie wir in Kontakt mit den Menschen vor Ort oder mit den Organisationen in Europa. Das NonProfit Reiseportal www.fairunterwegs.org unter­ stützt Sie und uns mit kritischer Berichterstattung. So kön­ nen Sie als informierte Reisende die Weichen für einen zu künftigen Tourismus stellen.

ASIEN GEMEINSAM ERLEBEN – KOMPETENT GEFÜHRTE REISEN

In China, Korea und Japan bieten wir für unsere Kunden kompetent geführte Gruppenreisen an. Dies organisieren wir in Zusammenarbeit mit unseren Partnerbüros in Deutschland. Ihre Reiseleitung ist ein erfahrener deutsch­ sprechender Sinologe oder Japanologe (oder natürlich auch eine der Damen unseres Reiseleiterteams) der ihnen mit viel Insiderwissen Einblicke hinter die Kulissen, in die Politik, Kultur und Geschichte erleben lässt. Sie reisen in einer internationalen Gruppe von maximal 38 Teilnehmern und profitieren dabei von einem ausgesprochen idealen Preis/Leistungsverhältnis. Diese Reisen sind bei unserer Kundschaft besonders beliebt. Eine frühzeitige Buchung empfehlen wir Ihnen jedenfalls.

3

tourasia setzt Masstäbe Subjektiv und basierend auf Schweizerischen Normen haben wir unsere eigene Hotelklassifizierung geschaffen. So wissen Sie, was Sie erwartet – ob in Laos, in China oder anderswo: Der tourasia Massstab ist immer der Gleiche. Die Klassifizierung überarbeiten wir jedes Jahr, da bekanntlich Veränderungen in Asien schnelllebig sind. Beim eigenen Vergleich vor Ort wird Ihnen bestimmt auffallen, dass tourasia die Hotelklassifizierungen sehr kritisch vergibt. Diese anspruchsvolle Haltung kommt letztlich Ihnen zugute. Denn wir finden: Unsere Kunden dürfen durchaus positive, aber niemals negative Überraschungen erleben.

Die Touristklassekategorie ist oftmals unser günstigstes Angebot an einem Badeort oder als Etappenhotel während einer Rundreise. Die Zimmer sind alle sauber und haben ein separates Badezimmer inkl. Toilette. Der Service ist meist freundlich, aber Sprachkenntnisse und Effizienz kön­ nen oft nicht europäischen Anforderungen Stand halten. Zu beachten bei den Hotelzimmern: Ein Dreibettzimmer ist in Asien ein Doppelzimmer mit Zusatzbett. In Sachen Komfort entsprechen diese Zusatz­ betten (Klappbetten, Matratzen) meist nicht den normalen Betten und sind für Erwachsene nicht immer geeignet. In vielen Hotelbeschreibungen erwähnt tourasia die Zim­ mergrösse in m². Diese Grösse beinhaltet die Gesamt­ grösse, d.h. inklusive Badezimmer, Balkon oder Terrasse.

Diese Kategorie vergeben wir nur selten, es handelt sich um die besten Hotels Asiens und um anerkannte Häuser der internationalen Spitzenklasse. Hier erwarten Sie ein in jeder Hinsicht luxuriöser Wohnstil, persönlicher Service und Restaurants für den Gourmet. Hier handelt es sich um Luxushäuser der internationalen Definition. Sie logieren in einer edlen Unterkunft, profitieren von bester Infrastruktur, guter Bedienung und Restaurants, die hohen Ansprüchen Rechnung tragen. Erstklassige Dienstleistungsqualität ist selbstverständlich. Hier handelt es sich um Spitzenbetriebe der Viersterne- Kategorie. Sie erreichen in einigen Punkten die nächst­ höhere Kategorie, erfüllen jedoch nicht in allen Punkten unsere Mindestkriterien dieser Kategorie.

Dies sind solide Erstklasshotels mit einem gehobenen, guten Niveau. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet und die Restaurants bieten eine Auswahl an internationalen Gerichten. Portierdienste und weitere Dienstleistungen (Wäscherei, Business-Center, etc.) sind erhältlich.

Hiermit weisen wir unsere besten Mittelklassehotels aus, welche nicht alle Mindestkriterien der Erstklasskategorie erreichen.

Dieser Kategorie sind die Mittelklassehotels zugeordnet. Es erwartet Sie ein guter, sauberer Standard mit allen nö­ tigen Einrichtungen. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad oder Dusche/WC. Badetücher zum Gebrauch am Swimmingpool oder am Strand werden kostenlos abge­ geben.

Unsere Hotelarten, ganz nach Ihrem individuellen Geschmack

Dafür ist tourasia bekannt. Kleine, feine charmante Hotels mit Lokalkolorit. Hier kümmert sich der Besitzer meist noch selbst um den Gast.

Die bewegte Geschichte Asiens hat viele Spuren und Zeitzeugen hinterlassen. Diese Hotels versprühen einen unvergesslichen Charme vergangener Zeiten.

Jung und trendy. Spezielle, aussergewöhn­ liche und «coole» Hotels mit Stil.

Hier wartet ein speziell ausgebautes Well­ ness-Angebot auf Sie. Tanken Sie neue Kraft und Energie.

Unsere Rundreisen und Angebote kategorisieren wir mit diesen Symbolen

tourasia Premium Rundreisen sind Reiseerlebnisse auf höchstem Niveau. Dabei machen wir es uns nicht einfach: Sie werden auf Ihrer Rundreise von Ihrem ei­ genem Reiseleiter und Privatchauffeur um­ sorgt. Dabei haben wir für Sie spezielle Unterkünfte der gehobenen Kategorie aus­ gesucht, was aber nicht partout Luxus­ häuser sein müssen. Wir führen Sie in aus­ gewählte Restaurants und Sie legen die Reise in komfortable Fahrzeugen zurück. Dass Sie auf diesen Reisen spezielle Annehmlichkeiten geniessen, welche dem verwöhnten Reisegast angepasst sind, ver­ steht sich.

Bei diesen Reisen beweisen wir die solide tourasia Qualität auf einem gehobenen Niveau. Sie reisen in komfortablen Fahrzeugen und übernachten in speziell ausgesuchten Unterkünften. Die meis­ ten unserer Superior-Touren werden als tourasia-Minigruppe mit maximal 14 Teil­ nehmern und einem ausgewiesenen, er­ fahrenen tourasia-Reiseleiter durchgeführt. Bewusst meiden wir bei diesen Reisen die Ansammlungen des Massentourismus.

tourasia Qualität muss nicht immer teuer sein. Hier achten wir speziell auf Ihr Reisebudget. Innert kurzer Zeit erleben Sie ein Maximum an Sehenswürdigkeiten, oft­ mals auch als Gruppenreisen möglich. Die Unterkünfte gehören zur Mittelklasse. Wir verzichten auf unnötigen Luxus und legen den Akzent auf das Reiseerlebnis.

Asien aktiv erleben, bei einer Wanderung, mit dem Mountainbike oder sonstigen Aktivitäten. Bei Privattouren passt der Reiseführer nach Absprache die Aktivitäten individuell Ihren Ansprüchen und Anfor­ derungen entsprechend an.

4

Asien

Flugshop

Unsere Flugpartner haben Rang und Namen...

Weil wir wissen, was Komfort in den Ferien bedeutet und wie viel eine angenehme Flugreise wert ist, bieten wir Ihnen ausschliesslich Linienflüge mit renommierten Gesellschaften nach Asien an.

Die tourasia Flugprofis kennen die sich laufend verändernden Flugtarife und erstellen Ihnen die auf Ihre persönliche Reise massgeschneiderten Fluglösungen zu den tagesaktuellen Tarifen.

SWISS INTERNATIONAL AIR LINES Von Zürich nach Hong Kong, Peking, Shanghai und Tokio Anschlussflüge ab Genf, Lugano Flugzeugtypen: Airbus A330-300, A340-300 Konfiguration: Economy, Business & First Class Meilenprogramm: Miles & More, Star Alliance

LUFTHANSA Von Zürich/Genf/Basel via Frankfurt/München nach China, Japan und Südkorea Flugzeugtypen: Airbus A340-300/600, A380-800, Boeing 747 Konfiguration: Economy, Premium Economy, Business & First Class Meilenprogramm: Miles & More, Star Alliance

AUSTRIAN AIRLINES Von Zürich/Genf/Basel via Wien nach Peking und Tokio

Flugzeugtypen: Boeing 767-300, 777-200 Konfiguration: Economy & Business Class Meilenprogramm: Miles & More, Star Alliance

KOREAN AIR Von Zürich via Seoul nach China, Japan und Taiwan Inlandflüge innerhalb Südkoreas Flugzeugtypen: Airbus A330-200/300, A380-800, Boeing 737-800/900, 747-400, 777-200/300 Konfiguration: Economy, Business & First Class Meilenprogramm: SkyPass

CATHAY PACIFIC Von Zürich nach Hong Kong mit Boeing 777300 (ab 29. März 2015) Dichtes Streckennetz ab Hong Kong nach ganz Asien Konfiguration: Economy, Premium Economy, Business & First Class Meilenprogramm: Marco Polo Club, oneworld

THAI AIRWAYS INTERNATIONAL Von Zürich via Bangkok nach China, Japan, Südkorea und Taiwan

Flugzeugtypen: Airbus A340-600, A330-300, A380-800, Boeing 777-200/300, 747-400 Konfiguration: Economy, Business & First Class Meilenprogramm: Royal Orchid Plus, Star Alliance

SINGAPORE AIRLINES Von Zürich via Singapur nach China, Japan, Südkorea und Taiwan Tochtergesellschaft Silk Air für regionale Strecken Flugzeugtypen: Airbus A380-800, A330-300, Boeing 777-200/300 Konfiguration: Economy, Business & First Class Meilenprogramm: KrisFlyer, Star Alliance

ALL NIPPON AIRWAYS Ab Frankfurt, München, London und Paris nach Tokio und weiter nach China, Südkorea und Taiwan Inlandflüge innerhalb Japans Anschlussflüge ab Zürich, Genf Flugzeugtypen: Boeing 737-700/800, 767-300, 777-200/300, 787-8, Airbus A320 Konfiguration: Economy, Business & First Class Meilenprogramm: ANA Mileage Club, Star Alliance

United Kingdom

Germany

Austria

France

Switzerland

Shenyang

Beijing

JAPAN

Seoul

Tokyo

Qingdao

SOUTH KOREA

Nagoya

CHINA

Nanjing

Osaka

Shanghai

Hong Kong

THAILAND

Bangkok

SINGAPORE

5

Angaben Stand November 2014, Änderungen vorbehalten.

Japan, Taiwan & Südkorea Car Shop

tourasia Car Shop

Unterkünfte, Restaurants oder andere Ziele am einfachsten mittels Telefonnummern lokalisieren. Englisch-japanische Strassenkarten werden Ihnen bei der Mietwagenüber- nahme ausgehändigt. In Japan herrscht Linksverkehr und generell werden die Verkehrsregeln eingehalten; dies gilt auch für die meist niedrig gehaltenen Höchstgeschwindig- keiten auf Überlandstrassen. Ein Mietwagen in Japan ist vor allem auf Hokkaido (Mai- Oktober), Kyushu oder Shikoku empfehlenswert. Auf der Hauptinsel Honshu ist das Mieten eines Fahrzeuges nur bedingt empfehlenswert aufgrund des starken Verkehrs und der vielen Grossstädte. Da empfiehlt es sich einen Japan Railpass zu kaufen. Beachten Sie dazu die Informa ­ tionen auf den Seiten 92–93. Hinweis: Ein Mietwagen muss mind. 2 Wochen vor Miet­ beginn gebucht werden. Keine Umbuchungen möglich innerhalb 2 Wochen vor Mietbeginn. MIETWAGEN IN TAIWAN & SÜDKOREA Wir empfehlen für lange Fahrten ein grösseres Fahrzeug zu mieten, damit Sie bequem reisen und genügend Stauraum für Ihr Gepäck zur Verfügung haben. In Taiwan und Südkorea herrscht Rechtsverkehr. Beachten Sie bitte, dass Verkehrsregeln wie z. B. Vorfahrtsregel, Geschwindigkeit, etc. teilweise nur bedingt beachtet werden. Wir empfehlen längere Fahrten in der Nacht sowie auch das Fahren in Grossstädten aufgrund des starken Verkehrs zu meiden. Taiwan und Südkorea verfügen über ein sehr gut ausge­ bautes Strassennetz und die meisten Strassenschilder sind auch in Englisch beschriftet.

Mit einem Mietwagen haben Sie die uneingeschränkte Freiheit, ein Land oder eine Region auf eigene Faust kennen zu lernen. Die Reiseroute gestalten Sie nach Ihren eigenen Wünschen und Sie entscheiden selbst, wann Sie wohin fahren wollen und wo Sie einen Stopp einlegen möchten. tourasia bietet Ihnen qualitativ hochstehende Mietfahrzeuge in Japan, Taiwan und Südkorea zu Sonderkonditionen an.

MIETWAGEN IN JAPAN Der in der Schweiz ausgestellte internationale Führerschein ist in Japan nicht anerkannt. Daher muss vor Abreise der nationale, schweizerische Führerausweis durch die schwei­ zerische Botschaft in Tokio übersetzt werden. Nur zusam- menmit dieser amtlichen Übersetzung und demOriginal- Führerausweis können Fahrzeuge in Japan gemietet werden. Wie wird die Übersetzung beantragt? Die Gebühr für die Übersetzung beträgt CHF 40.– zzgl. Portospesen CHF 5.–. Der entsprechende Betrag ist im Voraus auf das Postkonto 30-197-2 des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten, 3003 Bern, einzuzahlen.

Wichtig: Auf dem Einzahlungsschein die Mitteilung «Tokio, FA und Ihren Familiennamen» angeben, damit der Betrag korrekt verbucht werden kann. Senden Sie bitte per Email eine gut lesbare Kopie Ihres Führerscheines (Vor- und Rückseite) zusammen mit einer Die Übersetzung muss mindestens 2 Wochen vor Abreise beantragtwerden,wobeidieBotschaftkeineVerantwortung für verspätete Zustellungen übernimmt. Japan verfügt über ein sehr gut ausgebautes Strassennetz und die meisten Strassenschilder sind auch in Englisch be­ schriftet. Lassen Sie sich bei Buchung bestätigen, dass Ihr gebuchtes Fahrzeug mit einem englisch sprachigen Navigationsgerät ausgestattet ist. Mit Navigationsgerät lassen sich Sehenswürdigkeiten anhand von Listen und Kopie der Einzahlungsquittung an: tok.vertretung@eda.admin.ch

MIETWAGEN JAPAN Preise pro Auto in CHF, 01.01.15–31.12.15 inkl. Besorgungsgebühr Dest: TYO Kategorie Fahrzeugbeispiel Max. Pers. Anzahl Code

Tagespreis

Gepäckstücke CARTYO

(Empfehlung)

1. Tag

weitere Tage

138

113

2

CARSMA

SMALL

Toyota Ractis/Sienta/Ist

2 Erw.

Toyota Corolla Axio/Fielder/ Premio/Allion

162

138

MID

2 Erw./2 Kinder

3–4

CARMID

Zuschlag für Fahrzeugmiete auf Hokkaido vom 01.07.15–31.08.15 CHF 45.– /Tag

MIETWAGEN TAIWAN Preise pro Auto in CHF, 01.01.15–31.12.15 Dest: TPE Kategorie Fahrzeugbeispiel Max. Pers.

Anzahl

Code

Tagespreis bei einer Mietdauer von

Gepäckstücke CARTPE

(Empfehlung)

1–2 Tagen 3–5 Tagen 6+ Tage

HINWEIS

106 127 158 176

99

93

1–2 3–4

CARVIO CARLAN CARCAM CAROUT

Toyota Vios 1.5 AT

2 Erw.

Es kann nur die Fahrzeugkategorie, jedoch nicht der Autotyp bestätigt werden.

120 152 160

115 136 145

Mitsubishi Lancer 1.8 AT Toyota Camry 2.0 AT Mitsubishi Outlander 2.4

2 Erw./2 Kinder

4 Erw. 4 Erw.

4

4–5

MIETSTATIONEN

MIETWAGEN SÜDKOREA Richtpreise pro Auto in CHF, 01.01.15–31.12.15 Dest: SEL Kategorie Fahrzeugbeispiel Max. Pers. Anzahl

Japan in allen

Taiwan

Südkorea

Taipei – Stadt

Seoul – Stadt Seoul – Hotel Busan – Stadt

Code

grösseren

Kaohsiung – Stadt

Tagesrichtpreis

Gepäckstücke CARSEL

(Empfehlung) 2 Erw./2 Kinder

Orten

116 158 316

2–3 3–4 4–5

CARAVA CARSAM CARGRA

Hyundai Avante MD Samsung New SM5 Hyundai Grandeur HG

(Stadt und Flughafen)

Jeju – Stadt

4 Erw. 4 Erw.

6

Japan, Taiwan & Südkorea

Car Shop

MIETBEDINGUNGEN*

Japan 1 Tag

Taiwan

Südkorea

Mindestmietdauer

1 Tag

1 Tag

Mindestalter

keine Angaben

20 Jahre

21 Jahre

Höchstalter

keine Angaben

70 Jahre

keines

Führerschein & amtliche Übersetzung (siehe Kapitel Mietwagen in Japan) Kreditkarte des Fahrers notwendig

Ausweis

Internationaler Führerschein (für 30 Tage)

Internationaler Führerschein (mindestens 1 Jahr gültig)

Kaution

Kreditkarte notwendig (keine American Express)

Kreditkarte des Fahrers notwendig

Einweg-Miete

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage Südkorea

LEISTUNGSPAKET*

Japan

Taiwan

Mietwagen in der Kategorie nach Wahl für 24 Stunden inkl. Steuern & Taxen

inkl. Steuern & Taxen, pro Kalendertag Übernahme/Rückgabe 09.00–20.00 Uhr

inkl. Steuern & Taxen

(in Taiwan: Preis pro Kalendertag)

während den Öffnungszeiten

Eingeschlossene Kilometer Haftpflichtversicherung

unlimitiert

400km/Tag

unlimitiert

eingeschlossen, Selbstbehalt JPY 52�500

eingeschlossen, bis max. TWD 1�600�000

eingeschlossen, mit Selbstbehalt

(ca. CHF 500.–)

(ca. CHF 48�000.–)

Vollkaskoversicherung CDW

eingeschlossen, Selbstbehalt JPY 52�500

eingeschlossen, Selbstbehalt TWD 10�000

eingeschlossen, mit Selbstbehalt

(ca. CHF 500.–)

(ca. CHF 300.–)

nicht eingeschlossen

Autodiebstahl-Versicherung (TP)

eingeschlossen, Selbstbehalt JPY 52�500

eingeschlossen, Selbstbehalt 10% vom Wagenwert

(ca. CHF 500.–)

An-/Ablieferung in Hotels und Flughäfen

nicht möglich für Hotels

Taipei Hotel CHF 25.–/Weg

Seoul Flughafen ab CHF 95.–/Weg

Kaohsiung Flughafen oder Hotel CHF 95.–/Weg

Busan Flughafen oder Hotel ab CHF 90.–/Weg

Strassenkarte

inkl.

inkl.

im Fahrzeug

Navigationsgerät (GPS) englisch

auf Voranmeldung nach Verfügbarkeit (limitierte Anzahl), gratis

auf Voranmeldung nach Verfügbarkeit (limitierte Anzahl), gratis

auf Voranmeldung nach Verfügbarkeit, vor Ort zu bezahlen: ca. Euro 7.– pro Tag

NICHT ENTHALTEN

Japan

Taiwan

Südkorea

Amtliche Übersetzung des Führerscheins

vorgängig in der Schweiz einzuholen Mit vollem Tank abgeben (Quittung der Tankstelle vorweisen)

Benzin

nicht eingeschlossen

Mit vollem Tank abgeben

Strassen-/Parkgebühren

nicht eingeschlossen

nicht eingeschlossen

nicht eingeschlossen

Zusätzlicher Fahrer

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

Zuschlag für Junglenker

Zusätzliche freiwillige Versicherungen

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

*Stand: November 2014, Änderungen jederzeit möglich (Angaben ohne Gewähr).

FAHRZEUG BEISPIELE JAPAN

Toyota Ractis

Toyota Sienta

Toyota Allion

Toyota Corolla Axio

FAHRZEUG BEISPIELE TAIWAN

Mitsubishi Lancer

Toyota Vios

Toyota Camry

Mitsubishi Outlander

FAHRZEUG BEISPIELE SÜDKOREA

Hyundai Grandeur

Hyundai Avante

Samsung New SM5

7

Gruppenreisen ab/bis Schweiz

Jede Gruppenreise bietet ein einmaliges Reiseerlebnis! Unsere erfahrenen, deutschsprechenden Reiseleiter/Innen geben Ihnen mit viel Insiderwissen Einblicke hinter die Kulissen, in die Politik, Kultur und Geschichte. Sie reisen in einer internationalen Gruppe und erleben so einen regen, täglichen Austausch mit anderen Teilnehmer/Innen. Sie profitieren dabei von einem ausgesprochen idealen Preis-/Leistungsverhältnis und einzelreisende Personen zudem von günstigeren Einzelzimmerzuschlägen. Diese Reisen sind bei unserer Kundschaft besonders beliebt, so dass eine frühzeitige Buchung empfohlen ist.

Unsere Gruppenreisen ab/bis Schweiz

SÜDKOREA UND JAPAN ENTDECKEN 16 Tage/15 Nächte: Seiten 10–11 CHINA ZU LAND UND ZU WASSER 18 Tage/17 Nächte: Seiten 18–19 CHINA MIT YANGTZE 14 Tage/13 Nächte: Seiten 20–21 SÜDKOREA – LAND DER MORGENSTILLE 11 Tage/10 Nächte: Seite 76

JAPAN IN STYLE 11 Tage/10 Nächte: Seiten 84–85 IM REICH DER SONNENGÖTTIN 17 Tage/16 Nächte: Seiten 86–87 JAPAN RUNDREISE «FUJI» 14 Tage/ 13 Nächte: Seiten 88–89 JAPAN RUNDREISE «GEISHA» 14 Tage/13 Nächte: Seiten 90–91

8

Grenzenloses Asien

CHINA

Amrok-kang (Yalu)

NORTH KOREA MyohyangMountains

Sinuiju

Dandong

JAPAN

2

Pyongyang

Masikryong

Nampo

Honshu

DMZ

Panmunjon

1

East Sea / Sea of Japan

Kaesong

Seoul

Nikko

Incheon

Gayasan Mt Songnisan

Fuji Hakone NP

Gyeongju

Tokyo

Himeji

SOUTH KOREA

Hiroshima

Kamakura

Busan

Kyoto

Nara

West Sea / YellowSea

Miyajima

Hakata

Paci c Ocean

Kyushu

Shangri-La

Zhongdian

CHINA Yunnan

Yangtze

Lijiang

3

Dali

Kunming

Lashio Ruili

Xinjie/Yuanyang RiceTerraces Lao Cai

Jiangcheng Menglun

Hong Kong

Mandalay

4

Hanoi

Muang Khua

MYANMAR

VIETNAM

Luang Prabang

Mekong

Vientiane

THAILAND

LAOS

Yangon

Entdecken Sie eine Gegend, wie sie vielschichtiger und gegensätzlicher nicht sein könnte: Abertausende von historischen und kulturellen Stätten, sagenhafte Tempel und atemberaubende, fantastische Landschaften bieten ein Wechselspiel mit modernen Grossstädten und traditio­ nellen Dörfern. Liebenswerte Menschen und unvergessliche Erlebnisse erwarten Sie auf unseren einzigartigen Rundreisen, die für jeden Geschmack das Richtige bieten.

Unsere Rundreisen durch mehrere Länder

1 SÜDKOREA UND JAPAN ENTDECKEN 16 Tage/15 Nächte: Seiten 10–11 2 NORD- UND SÜDKOREA – ZWEI LÄNDER, EINE GESCHICHTE 14 Tage/13 Nächte: Seiten 12–13 3 VOM SHANGRI-LA NACH MYANMAR AUF DER BURMA STRASSE: KUNMING – MANDALAY 12 Tage/11 Nächte: Asien-Katalog Seiten 22–23 4 AUF NEUEN WEGEN DURCH DREI LÄNDER: VIETNAM – YUNNAN – LAOS 12 Tage/11 Nächte: Asien-Katalog Seiten 24–25

HINWEISE

Wichtige Informationen wie Einreisebestimmungen, beste Reisezeit sowie landesspezifische Aspekte finden Sie jeweils auf unseren Informationsseiten beim entsprechenden Land. China Seiten 14–17 Südkorea Seiten 73–75 Nordkorea Seite 80 Japan Seiten 82–83

Detaillierte Reiseprogramme und Länderinformationen zu unseren Reisen «Vom Shangri-La nach Myanmar auf der Burma Strasse» und «Auf neuen Wegen durch drei Länder» sowie weitere Überlandreisen durch Indochina finden Sie in unserem aktuellen Asien- Katalog.

November 2014 bisOktober 2015

Asien vom Spezialisten.

Thailand,Vietnam,Kambodscha, Laos,Myanmar,Malaysia,Brunei, Singapur, Indonesien, Timor-Leste, Philippinen,HongKong,Macau

Qualität auf Reisen.

9

Grenzenloses Asien Rundreisen

JAPAN Honshu

East Sea / Sea of Japan

DMZ

SOUTH KOREA

Seoul

Nikko

Gyeongju Mt Songnisan

Fuji Hakone NP

Tokyo

Himeji

Gayasan

Hiroshima

Kamakura

Busan

Kyoto Nara

Hakata

Miyajima

Kyushu

Paci c Ocean

Fuji Hakone

Busan

Südkorea und Japan entdecken

6. Tag: Gyeongju – Busan (F) Auf dem Weg von Gyeongju nach Busan, besichtigen Sie den Tongdosa Tempel. Hier können Sie die Gläubigen bei Ihren frommen Gebeten beobachten. Busan, die Stadt mit einem der grössten Häfen Asiens, verfügt über schöne Strände. Sie besuchen den Haeundae Strand, lebhafte Ein­ kaufszentren sowie den riesigen Jagalchi-Fischmarkt. Zum Abschluss geniessen Sie den Blick vom 120m hohen Aussichtsturm im Yongdusan-Park. 7. Tag: Busan – Hakata – Hiroshima (F) Ein Tragflächenboot bringt Sie in ca. 2½ Stunden nach Japan. Auf dem Weg nach Hiroshima erleben Sie den japa­ nischen Superexpresszug Shinkansen. Pünktlichkeit, mo­ dernste Technik und Komfort der japanischen Bahn wer­ den Sie begeistern. Für die 280 Kilometer lange Strecke benötigt der Shinkansen etwa 1 Stunde 10 Minuten. 8. Tag: Hiroshima – Miyajima – Hiroshima (F) Beim Besuch der Gedenkstätten mit dem Museum und während eines Spaziergangs durch den Friedenspark wer­ den Sie mit Japans Kriegsvergangenheit konfrontiert. Mit der Bahn und Fähre erreichen Sie die heilige Insel Miyajima. Bei Flut spiegelt sich das berühmte Tor des Itsukushima Schreins, Japans vielleicht schönste Kulturstätte des Shintoismus, rot glänzend im Wasser. 9. Tag: Hiroshima – Himeji – Kyoto (F) Heute erleben Sie eine weitere Fahrt mit dem Shinkansen, der Sie nach Kyoto bringt. In Himeji nutzen Sie mittags einen Zwischenstopp für den Besuch der «Burg des weis­ sen Reihers», Japans grösste und schönste Burg. Nach Ankunft in Kyoto kurzer Taxitransfer zu Ihrem Hotel. Hinweis: Für die Abreisen bis Ende März wird der Programmpunkt Himeji durch den Besuch der Garten­ anlage «Korakuen» in Okayama ersetzt. 10. Tag: Kyoto (F) Eine wechselvolle Geschichte hat der Stadt ihr einzigartiges kulturelles Erbe hinterlassen. Sie entdecken die schönsten Tempel und Zen-Gärten. Nachmittags locken die zahlrei­ chen Geschäfte entlang der Shijo und Kawaramachi Strasse zu einem Einkaufsbummel.

· Gruppentour: mit deutsch sprechender Reiseleitung (internationale Gruppen) ab/bis Schweiz oder ab Südkorea/bis Japan (min. Teilnehmerzahl: 12 Personen, max. 28 Personen; Reisen vom 27.03.15 –11.04.15, 13.05.15–28.05.15 und 16.10.15–31.10.15 garantiert) Erleben Sie eine reizvolle Kombination zweier Länder, welche eine Vielfalt an Eindrücken in einem faszinierenden Verhältnis von Tradition und Moderne bieten. Südkorea, das «Land der Morgenstille», überrascht mit aussergewöhnlichen landschaftlichen Schönheiten, prunkvollen Palästen, traditionel- len Gärten, grossartigen Nationalparks und einer Jahrtausende alten Kultur. Mit dem Schiff reisen Sie von Südkorea nach Japan, begegnen dort dem alten Kaiserreich in Kyoto und Nara, streifen durch buddhistische Tempel, Zen-Klöster und japanische Gärten und bewundern die Millionenstadt Tokio sowie den Fuji-san, das Wahrzeichen Japans. Die Reisetermine liegen in den schönsten Jahreszeiten, so dass Sie prachtvolle Kirschblüten, einen schönen Frühling oder die farbenfrohe Herbstlaubfärbung erleben können.

16 Tage/15 Nächte ab/bis Zürich oder Basel F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen

kennen. Anschliessend geniessen Sie vom N Seoul Tower einen fantastischen Blick auf die Stadt. 4. Tag: Seoul – Songnisan – Gyeongju (F) Busreise durch Zentralkorea zum Songnisan Nationalpark. Im Songnisan Gebirge (1’058m) besuchen Sie den im Jahre 553 gegründeten Beopjusa Tempel. Durch reizvolle Reisterrassenlandschaften fahren Sie zum Gayasan Nationalpark mit dem berühmtesten Tempel Südkoreas. Der Haeinsa Tempel, ein UNESCO Weltkulturerbe, wurde im Jahre 802 erbaut und beherbergt in über 90 Gebäuden zahlreiche Schätze. Am bedeutendsten ist die Tripitaka Koreana (derzeit nur Aussenbesichtigung möglich), mit über 80’000 Druckstöcken die umfassendste Sammlung buddhistischer Schriften Südostasiens. Gegen Abend errei­ chen Sie Gyeongju, einstige Hauptstadt der Silla-Dynastie. 5. Tag: Gyeongju (F) Der heutige Tag steht ganz im Zeichen des einstigen Silla- Reiches mit seinen zahlreichen Kulturschätzen, wovon sich einige auf der UNESCO Liste der Weltkulturerben befin­ den. Am frühen Morgen besuchen Sie die Seokguram Grotte mit dem weissen Granitbuddha. Anschliessend er­ kunden Sie den Bulguksa Tempel, eine wunderschöne buddhistische Klosteranlage mit vielen Kunstschätzen aus der Silla-Epoche. Zudem besuchen Sie das Gyeongju Nationalmuseum mit seinen Kostbarkeiten aus dem Silla- Reich, Cheomseongdae, die älteste bekannte Sternwarte der Welt sowie den Tumuli Park mit den Königsgräbern.

1. Tag: Schweiz – Frankfurt – Seoul (–) Nachmittags Flug mit Lufthansa ab Zürich oder Basel via Frankfurt nach Seoul. 2. Tag: Seoul (–) Ankunft in Südkorea am Mittag und Fahrt nach Seoul, wo Sie zunächst das Bukshon Hanok Village besuchen, um das traditionelle Südkorea kennen zu lernen. Bei einem Spaziergang durch das Insa-dong Viertel erleben Sie tradi­ tionelle koreanische Kultur im Herzen der Stadt mit Galerien, Antiquitätenläden, Teehäusern und Restaurants. Anschliessend bummeln Sie über den Namdaemun Markt, der landesweit die grösste Auswahl an Waren bietet. 3. Tag: Seoul – DMZ – Seoul (F) Heute erhalten Sie Einblick in die entmilitarisierte Zone (DMZ), den Grenzstreifen zwischen Süd- und Nordkorea. Sie besuchen den dritten Tunnel und die Dora Observa­ tionsplattform. Der dritte Tunnel wurde am 17. Oktober 1978 zufällig entdeckt. Ungefähr 10’000 Soldaten können diesen Tunnel in einer Stunde durchqueren. Bei klarem Wetter kann man von der Dora Plattform aus nordkoreani­ sches Militärpersonal, die Grenzstadt Gaeseong, sowie das Geumgang-Diamantengebirge sehen. Rückfahrt nach Seoul und Besichtigung des Gyeongbok Palastes. Kultur und Lebensstil lernen Sie im benachbarten Folklore Museums

10

Grenzenloses Asien

Rundreisen

Kannon Temple, Tokyo

Gyeongbok Palace, Seoul

HINWEIS

15. Tag: Tokio/fak. Ausflug « Nikko » (Ausflugspaket) (F) Entdecken Sie Tokio weiter auf eigene Faust oder schlies­ sen Sie sich dem fakultativen Ausflugspaket nach Nikko an. Eingerahmt von der landschaftlichen Schönheit des Nikko- Nationalparks breitet sich ein weitläufiger Schrein- und Tempelbezirk in der hügeligen Umgebung des Städtchens Nikko aus. Am frühen Abend Rückkehr nach Tokio. 16. Tag: Tokio – Frankfurt – Schweiz (F) Am späten Vormittag Transfer zum Flughafen Haneda. Rückflug und abends Landung in der Schweiz. Alternativ können Sie Ihren Aufenthalt in Japan individuell verlängern.

11. Tag: Kyoto/fak. Ausflug «Kyoto entdecken» (Ausflugspaket) (F) Tag zur freien Verfügung in Kyoto oder schliessen Sie sich dem fakultativen Tagesausflug an. Sie besuchen den Silber­ nen Pavillon (Ginkakuji), bummeln über den Philosophen­ weg bis zum Heian Schrein, den hoch über Kyoto gelege­ nen Kiyomizu-Tempel und sehen das Altstadtviertel Gion. 12. Tag: Kyoto – Nara – Fuji Hakone Nationalpark (F) Bahnfahrt nach Nara, der Wiege der japanischen Kultur. Sie besichtigen die alten Tempelanlagen in Nara, der ersten Hauptstadt Japans. Rückkehr nach Kyoto und Weiterreise per Bus/Bahn in den Fuji Hakone Nationalpark. 13. Tag: Fuji Hakone Nationalpark – Kamakura – Tokio (F) Die Bergwelt Hakones ist ein Paradies für Naturliebhaber. Bei klarer Sicht bieten sich phantastische Impressionen des heiligen Berges Fuji-san. Fahrt nach Kamakura, deren Kulturdenkmäler die bedeutende Vergangenheit der Kleinstadt widerspiegeln. Nachmittags tauchen Sie in das schier endlose Häusermeer Tokios ein. 14. Tag: Tokio (F) Lernen Sie die unterschiedlichen Gesichter der Megastadt Tokio kennen: Besuch der Gedenkstätte für den Kaiser Meiji. Im traditionellen Stadtteil Asakusa mischen Sie sich im Kannon Tempel unter die Gläubigen. Der Weg dorthin führt über die belebte Ladenstrasse Nakamisedori und durch das Donnertor mit seiner 750 kg schweren Laterne. Am Ufer des Sumida-Flusses werfen Sie einen Blick auf Tokyos neuen Fernehturm «Sky Tree». Dieser ist mit 634 m aktuell zweithöchstes Bauwerk der Welt. Es gelten die folgenden von den allgemeinen Annullierungskosten abweichenden Konditionen: Nach Bestätigung bis 30 Tage vor Reisebeginn: 25% 29 Tage bis 22 Tage vor Reisebeginn: 30% 21 Tage bis 15 Tage vor Reisebeginn: 40 % 14 Tage bis 7 Tage vor Reisebeginn: 60% 6 Tage bis 3 Tage vor Reisebeginn: 75% 2 Tage vor Reisebeginn bis Abreisetag: 80% STORNOBEDINGUNGEN

·Flug mit Lufthansa in Economy Klasse von Zürich /Basel nach Seoul und von Tokio zurück, jeweils mit Umsteigen in Frankfurt. ·Aktueller Treibstoffzuschlag (Stand: November 14) ·Reiseverlauf und Mahlzeiten wie beschrieben ·Lokale, deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Südkorea und ab/bis Japan (internationale Gruppe) ·Unterkunft in guten Mittelklass- und Erstklasshotels ·Bahnfahrten & Platzreservationen in 2. Klasse ·Fahrt Busan – Hakata mit dem Tragflächenboot ·Alle Besichtigungen mit Bus und öffentlichen Verkehrsmitteln ·Sämtliche Eintrittsgelder gemäss Programm Nicht enthalten: ·Fakultative Ausflüge und Abendprogramme müssen im Voraus gebucht werden. ·Nicht im Programm erwähnte Mittag- und Abendessen (ab CHF 20.– pro Person/Essen) ·Trinkgelder In unserem Verkaufspreis sind die Flüge Zürich/Basel – Frankfurt retour zum Preis von CHF 400.– eingeschlossen. Flugpreisänderungen bleiben vorbehalten. Für die Bahnfahrt nach Hiroshima sowie die erste Übernachtung in Kyoto und im Fuji Hakone Nationalpark steht das Hauptgepäck nicht zur Verfügung. Für diese Bahnfahrt/ Übernachtungen nehmen Sie bitte ein praktisches Handgepäck (Tagesrucksack, Reiseumhängetasche) mit. LEISTUNGSPAKET

tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)

Ortschaft

Mittelklass-/Erstklasshotel

Seoul

Center Mark     Hyundai      Commodore    

Gyeongju

Busan

Hiroshima

ANA Crowne Plaza    

Kyoto

Kyoto Tokyu oder Rihga Royal     

Fuji Hakone NP Hakone Palace     Tokio The Gate    

SÜDKOREA UND JAPAN ENTDECKEN Preise pro Person in CHF Dest: ZRH/BSL Code

Gruppentour ab/bis Schweiz Doppelzimmer

Gruppentour ab Südkorea/bis Japan^ Doppelzimmer

Gruppenreisetermine

Zuschlag Einzel

ab/bis Schweiz:

RT5KOR

DG

DG

SG

5570 5570 5380 5570 5570

4170 4170 3940 4040 4040

1110 1110 1110 1110 1110

27.03.15–11.04.15* (garantierte Abreise) 02.04.15–17.04.15* (min. 12, max. 28 Personen) 13.05.15–28.05.15* (garantierte Abreise) 09.10.15–24.10.15* (min. 12, max. 28 Personen) 16.10.15–31.10.15* (garantierte Abreise) Ausflugspaket Kyoto & Nikko (min. 15 Personen) *Japanischer Abend in Kyoto (min. 20 Personen)

280 150

280 150

– –

^= Start der Reisen ab Südkorea jeweils 1 Tag später ab/bis Hotel in Südkorea & Japan

11

Grenzenloses Asien Rundreisen

Amrok-kang (Yalu)

CHINA

Myohyang Mountains

Sinuiju

Dandong

NORTH KOREA

Pyongyang

Masikryong

Nampo

Panmunjon

Kaesong

East Sea / Sea of Japan

Seoul

Incheon

SOUTH KOREA

Gyeongju

West Sea / YellowSea

Busan

Pyongyang

North Korea

Nord- und Südkorea – zwei Länder, eine Geschichte

7. Tag: Masikryong – Pyongyang (F,M,A) Bequem per Sessellift fahren Sie den Taehwa Berg hoch und besichtigen das neue Skigebiet aus der Höhe. Die Skistation mit neun Abfahrten wurde nach internationalen Standards errichtet. Schnee kann in dieser Region von Ende November bis Anfang April fallen. Die Rückfahrt in die Hauptstadt Pyongyang führt über eine Strecke von rund 180 km. 8. Tag: Pyongyang – Sinŭiju – Dandong (F) Am Bahnhof von Pyongyang besteigen Sie den Zug, wel­ cher Sie nach China bringen wird. Noch einmal können Sie während der rund siebenstündigen Zugfahrt die nordkore­ anische Landschaft geniessen. In der Grenzstadt Sinŭiju erfolgen die Ausreiseformalitäten, danach fährt der Zug über den Grenzfluss Yalu und erreicht Ihr heutiges Etap­ penziel, die Stadt Dandong im Nordosten Chinas. 9. Tag: Dandong - Incheon (F,M,A) DerTagbeginntmiteinemgemütlichenMorgenspaziergang im Yalu Park an den Ufern des Grenzflusses gegenüber der nordkoreanischen Stadt Sinŭiju. Sie besuchen das Dandong Kriegsmuseum (montags geschlossen), erkun­ den bei Hushan einen weniger bekannten Abschnitt der Grossen Mauer und begeben sich am Nachmittag zum Hafen, wo Ihr Schiff für die rund vierzehnstündige Reise nach Südkorea ablegt. Einfaches Abendessen und Übernachtung in einer 6er-Kabine an Bord. 10. Tag: Incheon – Seoul (F,M) Frühmorgens erreichen Sie den Hafen von Incheon in Südkorea. Nach dem Erledigen der Einreiseformalitäten werden Sie in Ihr Hotel in Seoul gefahren, wo Sie Ihr Zimmer beziehen und frühstücken können. Während einer Stadtrundfahrt lernen Sie die südkoreanische Hauptstadt kennen. Die faszinierende Metropole mit rund zehn Millionen Einwohnern ist politisches, wirtschaftliches, kul­

Diese spannende Reise per Zug und Schiff vom verschlossenen Nordkorea in den Süden der Halbinsel ins westlich geprägte Südkorea ist einzigartig. Trotz grosser Kontraste sind sich die beiden Koreas kulturell und historisch eng verbunden. Tauchen Sie ein in eine Welt, wie Sie sie noch nie gesehen haben und stau- nen Sie über die landschaftlichen Schönheiten und kulturellen Reichtümer der koreanischen Halbinsel. Sie erleben die beiden so unterschiedlichen Hauptstädte Pyongyang und Seoul, spüren an der militärisch strengstens bewachten Grenze das gegenseitige Misstrauen, staunen über das Unesco Weltkulturerbe in Gyeongju und den hohen technologischen Standard des Südens. Diese aussergewöhnliche Reise ist selbst für erfahrene Reisende ein Erlebnis der besonderen Art.

• Privattour: mit deutsch und englisch sprechender Reiseleitung, jeden Montag, Mittwoch, Donnerstag und Samstag

14 Tage/13 Nächte ab Pyongyang bis Seoul F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen

(Bibliothek), das koreanische Filmstudio und der Kinderpalast auf dem Programm. Über die kaum befah­ rene Autobahn reisen Sie anschliessend durch schöne, dünn besiedelte Landschaften nach Kaesong, der ehemali­ gen Hauptstadt der Koryo Dynastie. Während eines Spaziergangs erkunden Sie die Altstadt mit den typischen, alten koreanischen Häusern. Sie übernachten im traditio­ nellen Kaesong Folk Custom Hotel. Die Zimmer sind kore­ anisch eingerichtet, geschlafen wird auf Tatami Matten. 5. Tag: Kaesong – Panmunjon – Nampo (F,M,A) Ein eindrucksvolles Erlebnis ist der Besuch von Panmunjon an der Demarkationslinie zum getrennten Süden. Sie bli­ cken auf die südkoreanische Seite der Grenze, sehen die Konferenzräumeundbesuchendie interessanteAusstellung. Anschliessend erfolgt die Weiterfahrt nach Nampo. 6. Tag: Nampo – Sinpyong – Masikryong (F,M,A) 55 Kilometer südwestlich von Pyongyang liegt die Hafenstadt Nampo mit dem Staudamm am Westmeer (Gelbes Meer), wo Sie das imposante Schleusensystem besichtigen können. Nach einer kurzweiligen Überlandfahrt erreichen Sie am Nachmittag Nordkoreas erstes Skigebiet Masikryong. Das anfangs 2014 eröffnete Skigebiet erstreckt sich vom 1‘360 m hohen Gipfel des Taehwa Berges bis hinab zum Masik Pass auf 768 m Höhe.

1. Tag: Pyongyang (A) Nach Ankunft am Flughafen der nordkoreanischen Hauptstadt Pyongyang werden Sie durch Ihre Reiseleitung empfangen und in Ihr Hotel begleitet. 2. Tag: Pyongyang (F,M,A) Während einer Stadtrundfahrt lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Pyongyangs kennen: Mansudae Grand Monument, Triumphbogen, Juche Turm, Kim Il-sung Platz, die Untergrundbahn sowie das Geschichtsmuseum. Die Vorstellung im Zirkus ist ein unvergessliches Erlebnis. 3. Tag: Pyongyang – Myohyang Berge – Pyongyang (F,M,A) Sie fahren in die landschaftlich reizvolle Gegend der Myohyang Berge und besuchen dort die internationale Freundschaftsausstellung mit den Staatsgeschenken an die koreanischen Führer sowie die schöne Tempelanlage von Pohyon. 4. Tag: Pyongyang – Kaesong (F,M,A) Am Vormittag stehen weitere Sehenswürdigkeiten Pyongyangs wie der «Grosse Studienpalast des Volkes»

12

Grenzenloses Asien

Rundreisen

Gyeongbok Palace, Seoul

South Korea

Seoul

tourasia Hotelauswahl (Änderungen vorbehalten)

turelles und verkehrstechnisches Zentrum des Landes. Im Gyeongbok Palast (dienstags geschlossen) bestaunen Sie die eindrücklichen Tore, die elegante Architektur und den schönen Garten. Der Jogyesa Tempel ist der Haupttempel des traditionellen koreanischen Buddhismus und dadurch von nationaler Bedeutung. Auf dembeliebtenNamdaemun Markt und im Einkaufsviertel Itae’won werden Kleider, Alltagsgegenstände und Lebensmittel in riesiger Auswahl angeboten. Vom N Seoul Tower geniessen Sie einen ein­ drücklichen Weitblick über die Metropole. 11. Tag: Seoul – Gyeongju (F) Sie reisen mit demHochgeschwindigkeitszug quer über die koreanische Halbinsel von Seoul nach Gyeongju, der alten Hauptstadt aus der Silla Dynastie im Südosten des Landes. Die Strecke führt durch liebliche Landschaften mit frucht­ baren Feldern. Nebst Reis gehören Ginseng und Äpfel zu den wichtigsten landwirtschaftlichen Erzeugnissen dieser Region. Die Blütezeit der Silla Dynastie in Gyeongju reicht rund 1’500 Jahre zurück. Tempel, Pagoden, Grabhügel und Ruinen ehemaliger Festungen liegen verstreut um die alte Stadt. Einige der geschichtsträchtigen Tempel befinden sich auf der Liste des Unesco Weltkulturerbes. 12. Tag: Gyeongju (F) Der Tag steht ganz im Zeichen der kulturhistorischen Schätze von Gyeongju. Sie besichtigen die Seokguram Grotte mit der steinernen, weissen Buddhafigur, den Bulguksa Tempel, beide befinden sich auf der Liste des

Unesco Weltkulturerbes, sowie den Bunhwangsa Tempel mit seiner imposanten Pagode. Beim Besuch des Dorfes Yangdong gewinnen Sie einen Eindruck von traditioneller Dorfarchitektur und Handwerk während der Joseon Dynastie. 13. Tag: Gyeongju – Busan (F) Busan, die zweitgrösste Stadt des Landes mit einem der grössten Häfen Asiens, verfügt über einen riesigen Fischmarkt, den Jagalchi Fischmarkt, welcher am Ende des Koreakriegs entstand und hauptsächlich von Frauen betrie­ benwird. Sie besuchen diewichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt und geniessen zum Abschluss des Tages den Ausblick über Busan vom 120 m hohen Aussichtsturm im Yongdusan Park. 14. Tag: Busan – Seoul (F) Rückfahrt im modernen Hochgeschwindigkeitszug von Busan nach Seoul. Der Zug bringt Sie in vier Stunden direkt an den internationalen Flughafen Seoul-Incheon.

Ortschaft Pyongyang

Hotel

Yanggakdo International     Kaesong Folk Custom    Ryonggang Hot Spa    Masikryong Ski Resort    

Kaesong Nampo

Masikryong Dandong

Crowne Plaza    

Seoul

Lotte     

Gyeongju

Commodore    

Busan

Lotte     

LEISTUNGSPAKET

·Reiseverlauf wie beschrieben, ab Pyongyang Flughafen/ bis Seoul Flughafen ·Deutsch sprechende Reiseleitung in Nordkorea, englisch sprechende Reiseleitung in China und Südkorea ·Unterkunft in Mittelklassehotels ·Mahlzeiten wie beschrieben ·Schiffreise Dandong – Incheon in 6er-Kabine ·Zugreisen Pyongyang – Dandong, Seoul – Gyeongju & Busan – Seoul Incheon ·Sämtliche Eintrittsgelder ·Durchführung bereits ab 1 Teilnehmer (Preis auf Anfrage) Nicht enthalten: ·Visumgebühren für China (Multiple Entry Visa) und Nordkorea. Die Visa müssen vorgängig in der Schweiz eingeholt werden.

INSIDER-TIPP

Von Dienstag bis Freitag kann die nord-/südkoreanische Grenze von Seoul aus im Rahmen von organisierten Gruppentouren besucht werden. Details zu diesem Tagesausflug finden Sie auf Seite 77, die Hotelpreise für Verlängerungsnächte in Seoul auf Seite 78.

NORD- UND SÜDKOREA – ZWEI LÄNDER, EINE GESCHICHTE Preise pro Person in CHF, 01.01.15–31.12.15 Dest: FNJ Code

Privattour bei

Beachten Sie bitte die landesspezifischen Informationen auf den Seiten der jeweiligen Länder in diesem Katalog. HINWEISE

2 Personen

3–5 Personen D3–5S/S3–5S

D2S/S2S

RT5NOR

6130 1260

5390 1260

im Doppelzimmer

Zuschlag Einzel

13

Made with