12_16

AGENDA

Dreitägige Ausbildung «Betriebsleiter Sportanlagen»

Congrès des communes sur le recyclage 2017

In der Schweiz gibt es rund 29000 Sport- anlagen. Der Betrieb dieser Sportanla- gen ist eine herausfordernde Aufgabe: Viele sind sanierungsbedürftig, defizitär oder entsprechen nicht mehr den aktu- ellen und künftigen Nutzerbedürfnissen. Klug betrieben, bergen sie jedoch ein grosses Potenzial, um belebte, gut be- suchte und rentable Sport- und Event- stätten zu werden. In der Ausbildung Betriebsleiter Sportanlagen holen Sie sich die nötigen Kompetenzen, um eine Sportanlage ihrem Umfeld angepasst und erfolgreich zu betreiben. Sie eignen sich nebst gebäude- und energietechni- schem Fachwissen die nötigen Manage- mentkompetenzen an, um Ihren Betrieb wirtschaftlich, rechtskonform, ökolo- gisch sowie markt- und dienstleistungs- orientiert zu führen. Sie profitieren von Referenten mit grosser Erfahrung und setzen Gelerntes direkt am eigenen Be- triebsbeispiel um. Der erste Kurstag fin- det am 4. Mai in Siggenthal, der zweite Kurstag am 18. Mai in Biel und der dritte Kurstag am 22. Juni in Zug statt. Wann: 4./18. Mai und 22. Juni 2017 Wo: Siggenthal, Biel und Zug Kontakt: 032 322 14 33 Zum Auftakt ins Jahr 2017 bietet Ihnen der jährliche Branchentreffpunkt der kommunalen Abfall- und Recyclingwirt- schaft einen Überblick über die aktuellen Entwicklungen. Fokusthemen des dies- jährigen Kongresses sind die Möglich- keiten und Herausforderungen, die sich im Zuge der Digitalisierung ergeben, die ressourcenpolitische Agenda des Bun- des 2017 sowie die Änderungen bei der Sammlung von Elektro- und Elektronik- altgeräten ab 2017. Ebenso erhalten Sie aktuelle Informationen zur Sammlung von Altglas, zur Entsorgung von radio- aktiven Rückbauabfällen sowie zumUm- gang mit asbesthaltigen Materialien aus Haushaltungen. Höhepunkt ist die Prä- mierung herausragender Recyclingleis- tungen mit dem Swiss Recycling Award 2017. Mail: plehmann@sanu.ch Web: www.sanu.ch/17FTBS Recyclingkongress Gemeinden 2017

Au début de l’année 2017, la rencontre annuelle de la branche de la gestion communale des déchets et du recyclage vous permet de vous faire une idée gé- nérale des derniers développements. Les thèmes qui seront traités dans le cadre de ce congrès sont les possibilités et les défis générés par la numérisation, l’agenda 2017 des politiques de la Confé- dération en matière de ressources ainsi que les changements prévus à partir de 2017 dans le domaine de la collecte d’ap- pareils électriques et électroniques.Vous pourrez également vous informer sur la collecte de verre usagé, la gestion des déchets radioactifs provenant du dé- mantèlement d’installations nucléaires ainsi que la gestion des matériaux contenant de l’amiante et provenant des ménages. Le point d’orgue de ce congrès sera la remise du Swiss-Recycling-Award 2017 qui récompense des prestations exceptionnelles dans le domaine du re- cyclage. Quand: 24 janvier 2017 Où: Bienne (Palais des Congrès) Contact: 031 356 32 42 Mail: info@kommunale-infrastruktur.ch Web: www.kommunale-infrastruktur.ch Die Branche der Alters- und Pflegeinsti- tutionen steht vor grossen Herausforde- rungen. Die demografische Entwicklung und die begrenzte Zunahme der finanzi- ellen Möglichkeiten müssen in Einklang gebracht werden. Wir müssen intelli- gente Lösungen finden, damit das Leben in unseren Heimen weiterhin lebenswert bleibt, für unsere Bewohnerinnen und Bewohner wie auch für das Personal. Lösungen können aber erst gefunden werden, wenn Probleme geklärt sind. Der Fachkongress Alter wird deshalb auch 2017 nach seinem bewährten Kon- zept eine breite Palette an Themen be- reithalten, deren Diskussion nutzbrin- gende Ideen für die praktische Arbeit bringen sollen. DieThemen sind in vier Bereiche gegliedert: digital begleiten und begleitet werden; die Zukunft pfle- gen; Geld und Geist – wer finanziert und wer pflegt?; Sinnsuche und Sinnverlust? Wann: 19. und 20. September 2017 Wo: Montreux Curaviva-Fachkongress Alter 2017

SCHWEIZER GEMEINDE COMUNE SVIZZERO VISCHNANCA SVIZRA COMMUNE SUISSE

Impressum

53. Jahrgang / Nr. 541 / Dezember/décembre

Herausgeber/éditeur Schweizerischer Gemeindeverband Association des Communes Suisses

Partnerschaften/partenariats Fachorganisation Kommunale Infrastruktur Organisation Infrastructures communales Konferenz der Stadt- und Gemeindeschreiber Conférence des Secrétaires Municipaux Verlag und Redaktion/éditions et rédaction Laupenstrasse 35, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 380 70 00 Denise Lachat (dla), Chefredaktorin Philippe Blatter (pb), Verantwortlicher Verbands- kommunikation Michel Zwahlen (mz), Layout info@chgemeinden.ch Christian Schneider, Redaktion SKSG Nachdruck Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Geneh- migung der Redaktion. Verlinkung erwünscht. Druck und Spedition/impression et expédition Anzeigenmarketing/marketing des annonces Stämpfli AG, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 300 63 82, Fax 031 300 63 90 inserate@staempfli.com Die nicht autorisierte und ohne gewichtige Eigenleis- tung erfolgende Bearbeitung und Verwertung von abgedruckten oder in elektronische Datenbanken eingespeisten Inseraten durch Dritte ist unzulässig und wird vom Inserenten untersagt. Dieser überträgt derWerbegesellschaft insbesondere das Recht, nach Rücksprache mit dem Verlag mit geeigneten Mitteln dagegen vorzugehen. Auflage/tirage (WEMF/REMP 2015/2016) Verkaufte Auflage/tirage vendu 2441 Ex. Gratisauflage/tirage gratuit 1149 Ex. Total/total 3590 Ex. www.chgemeinden.ch www.chcommunes.ch

Wann: 24. Januar 2017 Wo: Biel (Kongresshaus) Kontakt: 031 356 32 42

Kontakt: 031 385 33 33 Mail: info@curaviva.ch Web: www.congress.curaviva.ch

Mail: info@kommunale-infrastruktur.ch Web: www.kommunale-infrastruktur.ch

74

SCHWEIZER GEMEINDE 12 l 2016