EOW May 2007

n° 1 newsletter sl t

Newsletter from IWCEA-France & French-speaking Countries Association • May 2007

CONTENT

ASSOCIATION EVENT

1

ASSOCIATION EVENT: Open letter from the IWCEA-France President

IWCEA-France to support long-term business relationship and development with Russia

Meet the French exhibitors at wire Russia: • BALLOFFET (STAND G23) • CONDAT (STAND G18) • CONDUCTIX DELACHAUX (STAND G25) Meet the French exhibitors at wire Russia: • CMS (STAND H17) • FSP-one (STAND G14) • IVA (STAND G27) Other Members of IWCEA-France: • CERSA-MCI • COUSIN COMPOSITES • LUTZ ET KREMPP IND. • MOUTON RIVOM • NUMALLIANCE • PLASTYROBEL • RHODIA HPCII • SASA TREFIL'ALU

2

Dear colleagues and friends, For some years our French association, in harmony with our international IWCEA association, has encouraged its members to participate in the wire exhibition in Moscow. From the first, we started to establish early business moves with our Russian friends. However, it is a long process to develop these relationships in depth. It is still ongoing, but difficulties should not prevent us from being patient and long-term oriented. The pace and scope of Russian business interests may differ from what our French business core has to propose. Undoubtedly, there will come a time when those interests will finally match. Thus, it is critical to pursue the communication and business links already achieved since 2003.

Some of our members now have consistent business in Russia, and others have plans to open local operations. So, if we look to the global picture and avoid any particular interest, our progress over five years has certainly been slow, but definitively successful. It is thus necessary to hold the line of our long term commitment to our Russian friends.

3

4

p Mr Alain Bernard, President of IWCEA-France

I wish you all an active and fruitful wire-Moscow 2007. Alain Bernard President IWCEA-France & Pays Francophones

Компания IWCEA-France поддерживает долгосрочные деловые отношения и развитие с Россией Уважаемые коллеги и друзья, Уже несколько лет наша французская ассоциация в содружестве с Международной Ассоциацией Кабельной Промышленности (IWCEA) поощряет своих членов участвовать в кабельной выставке в Москве. С самого начала мы стали устанавливать деловые контакты с российскими друзьями. Однако, создание более глубоких отношений – долгий процесс, который все еще продолжается, тем не менее, трудности не должны мешать нам оставаться терпеливыми и ориентироваться на долгосрочную перспективу. Скорость и размах деловых интересов в России могут отличаться оттого, что предлагает французский деловой центр. Несомненно, придет время, когда эти интересы в конечном итоге совпадут. Поэтому, чрезвычайно важно продолжать развивать уже достигнутые, начиная с 2003 года, деловые и личностные контакты. Некоторые из наших членов уже занимаются постоянным бизнесом в России, другие же планируют начать деятельность в этом регионе. Таким образом, если мы посмотрим на глобальную картину и опустим некоторые определенные интересы, наш прогресс за пять лет, конечно, протекал медленно, но определенно успешно. И так, необходимо придерживаться курса на долгосрочные взаимоотношения с нашими российскими друзьями. Я желаю всем вам активной и плодотворной выставки wire-Moscow 2007.

French Pavilion Hall E1

IWCEA-France newsletter Wire and Cable French-speaking Suppliers Association • Published by the IWCEA-France Secretary: 30 avenue Brillat Savarin F-01300 Belley - France Tel: +33 4 79 42 50 88 Fax: +33 4 79 42 50 05 Email: iwcea-france@neuf.fr Website: www.iwceafrance.com

Ален Бернард Президент IWCEA-France & Pays Francophones

IWCEA–France  Newsletter N° 16 • May 2007

1