EOW May 2007

wire Russia 2007 – 28-31 May

Contrôle Mesure Systemes – 1 Chemin des Bruyères, F-71100 La Charmee – France Tel : +33 3 85 94 14 14 • Fax : +33 3 85 94 14 15 • Email : contactcms@cmseddyscan.com • Website : www.cmseddyscan.com

Contrôle Mesure Systemes provides eddy current inspection technology for tubes, bars, wires, and profiles, suitable for on-line and off-line testing. The equipment range – designed to meet quality standards such as API, ASTM, and DIN – includes the Zet@Master portable instrument and the Eddyscan 30X system for on and off-line inspection. The Zet@Master is one of the smallest instruments on the market, and offers unique features including multi-channels, multi-frequencies, and frequency range from 10Hz to 10MHz. Its supervision system allows control of all peripheral devices, sorting management and reporting. These reports give defect location, type, number of good and bad parts, together with different rates in a virtually unlimited number of parameter sets. Remote control of the Zet@Master is possible via the internet, offering the possibility to supervise or support from any location. The company’s Zet@premium and Zet@Micro are designed for simpler applications that do not need the power of the Zet@Master. The company also offers magnetising and demagnetising units, standards or customised coils, and a wide range of rotating heads to inspect longitudinal defects on wires and bars (from Ø 2 up to 220mm). For further details, please contact the ‘French Pavilion’ at the show. FSP-one belongs to the Thermo Technologies group, and is a specialist in plating on metallic parts, ribbons and wire. The company works with customers in the field of copper, copper alloy, copper clad steel or aluminium wires, plated with silver, nickel or gold. FSP-one offers electrolytical plating of silver, nickel and gold, drawing of plated or unplated wires down to very fine size (0.02mm), stranding, flattening or assembling of those wires, and specific annealing processes. FSP-one’s products are mainly used within a wide range of wires and conductors, including aeronautics, space, hi-fi, medical equipment, telecommunications, geophysics, music, as well as other applications using components for electronics, electro-technics or decoration. FSP-one is the chosen partner of major industrial companies using electrical conductors for high-technology. For further details, please contact the ‘French Pavilion’ at the show.

Компания Contrôle Mesure Systemes предлагает технологию по обследованию вихревых токов в трубах, прутьях, проволоке и предоставляет «срезы» параметров, что подходит для онлайнового и автономного тестирования. Ряд оборудования, разработанного компанией и отвечающего таким стандартам качества как API, ASTM, и DIN, включает также портативный инструмент под названием Zet@Master и систему Eddyscan 30X для онлайновой и автономной экспертизы. Zet@Master – один из наименьших по размеру инструментов на рынке с уникальными свойствами, такими как многоканальность, разнообразная частотность, которая варьируется от 10 герц до 10 мегагерц. Система наблюдения прибора позволяет контролировать все периферийные механизмы, распределяя управление и предоставляя отчетность. Подобные отчеты указывают на дефектные места, трубу, номер «хорошего» и «плохого» отрезка, наряду с разными показателями в виртуально бесчисленном наборе параметров. Дистанционное управление Zet@Master может осуществляться через Интернет с возможностью наблюдения и поддержки из любого местонахождения. Приборы Zet@premium и Zet@Micro разработаны компанией для более упрощенного применения, не требующего мощности Zet@Master. Компания также предлагает намагничивающие и размагничивающие установки, стандартные и созданные согласно требованиям заказчика катушки, а также широкий спектр вращающихся головок дл отслеживания дефектов на проволоке и прутьях (диаметром от 2 до 220 мм). За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь во «Французский Павильон» на выставке. Компания FSP-one принадлежит к группе Thermo Technologies group и специализируется на металлическом покрытии отдельных отрезков, полосок и проволоки. Компания работает с заказчиками в сфере медной проволоки, проволоки из сплава меди, армированной медью стальной и алюминиевой проволоки, покрытой серебром, никелем и золотом. Компания FSP-one предлагает электролитическое покрытие серебром, никелем и золотом, волочение покрытой и непокрытой проволоки вплоть до самых мелких размеров (0.02мм), скручивание, сплющивание и монтаж такой проволоки, а также особый процесс отжига. Продукциякомпаниинаходитширокоеприменениевразныхобластях,гдеприменяется проволока и проводники, включая аэронавтику, космическую промышленность, высокие технологии, медицинское оборудование, телекоммуникации, геофизику, музыку с использованием компонентов в электронике, электротехнике и внутренней отделке. FSP-one – партнер, выбранный крупнейшими промышленными компаниями, применяющими проводники для высоких технологий. За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь во «Французский Павильон» на выставке. FSP–One SAS – 31 rue Giffard, BP 37, F-38231 Pont-de-Cheruy Cédex – France Tel : +33 4 78 32 39 39 • Fax : +33 4 78 32 39 19 • Email : osaunier@fsp-one.com

Essex Nexans IVA – 145 rue de la République, F-69330 Meyzieu – France Fax : +33 478 045 980 • Email : remy.pons@essexnexans.com • Website : www.essexnexans.com

Operating since the late 1930s, IVA is one of the world’s leading wire enamel manufacturers. Originally known under the name of Alsthom, then Alcatel, and nowadays Essex Nexans, IVA markets its own products worldwide through an efficient and supporting sales network located close to magnet wire manufacturers. Based in France, the company’s manufacturing site has a production capacity of 25,000 MT/year and enables IVA to serve its partners, wherever they are located, with smooth deliveries. Its new operation, with a highly computerised production system, allows the company to meet the toughest and highest quality requirements, as well as high consistency.

Функционируя с конца 1930 годов, компания IVA является одним из ведущих мировых производителей проволочной эмали. В начале известная под именем Alsthom, затем как Alcatel и сегодня как Essex Nexans, компания IVA находит рынки сбыта по всему миру через действующую эффективную сеть продаж, расположенную вблизи производителей обмоточных электромагнитных проводов. Производственнаябазакомпании,расположеннаявоФранции,обладаетмощностьюв 25000мегатоннвгодипозволяетобслуживатьсвоихпартнеровбеспрепятственными поставками, где бы они не находились. Новый режим работы с высококомпью теризированной производственной системой позволяет компании удовлетворять самым жестким и высоким требованиям качества, а также обеспечивать высокую слаженность работы.

Компания, аттестованная по стандарту ISO 9001, поставляет зарекомендовавшую на международном рынке продукцию, удовлетворяющую строгим требованиям таких стандартов как IEC, NEMA и JIS. Проволочные эмали компании Essex Nexans IVA признаны лабораторией по технике безопасности США (UL), номер E 142381. Несколько классов охватывают целый ряд лаков, включая полиамидные, полиэстермидные, полиуретановые, полиэстеровые, поливинилактоформальные и самополимирезующиеся виды. За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь во «Французский Павильон» на выставке.

The company is ISO 9001 certified and provides its internationally recognised products to meet the most stringent requirements of standards such as IEC, NEMA, and JIS. Essex Nexans IVA wire enamels are also recognised under the UL file number E 142381. Several grades cover the whole range of varnishes including PolyAmideImide, PolyEsterImide, PolyUrethane, PolyEster, PolyVynilActoformal and self bonding. For further details, please contact the ‘French Pavilion’ at the show.

IWCEA–France Newsletter N° 16 • May 2007

3