EOW May 2007

O ther Members of IWCEA–France

CERSA-MCI

MOUTON RIVOM

RHODIA HPCII

КомпанияRhodiaпредлагаетполныйнаборприсадокдлясмазочно- охлаждающих жидкостей на основе поверхностно-активных веществ и синтетических полимеров, например, эмульгаторы для смазочно-охлаждающих жидкостей на водной основе, применяемых при металлообработке, а также антифрикционные и противозадирные присадки, предназначенные для повышения эффективности использования жидкостей. Компания Rhodia является мировым лидером в области производства смазочных веществ для мокрого волочения металлокорда, осуществляющим поставки высококачественной продукции, продаваемой под торговой маркой Supersol®. Представитель в России: Nicolas Afremov – Rhodia Moscow 4 Kozhevnichesky proezd, bld 1, 115114 Moscow Тел: +7 095 9265706/26 • Факс: +7 095 9265707/08 Mr Patrice Le Cornec – Rhodia HPCII – 40, rue de la Haie Coq F-93306 Aubervilliers, France Тел: +33 1 53 56 53 01 • Факс: +33 1 53 56 53 55 Web-страница: www.rhodia-hpcii.com/hpcii

Компания CERSA-MCI разрабатывает и производит высококачественныеприборыдляизмерениядиаметраизделий проволочно-кабельной и оптоволоконной промышленности. Эти приборы широко применяются на производственных участках и в лабораториях. Чувствительность и повторяемость приборов делает их надежным и точным инструментом контроля качества. Номенклатура изделий для оптоволоконной промышленности включает в себя лазерные измерительные приборы. Номенклатура изделий для проводов и кабелей представлена лазерными дифракционными приборами для измерения диаметра, овальности и для дефектоскопии.

Компания Mouton является одним из ведущих европейских производителей вольфрамового твердосплавного инструмента для проволочно-кабельной промышленности: волок (диаметром 0,1-30 мм), профильных волок, волочильного инструмента, направляющих устройств для проволоки и т.д. Кроме того, компания Mouton разработала полную линейку кромкогибочных машин для проволоки из черных и цветных металлов. Mouton Rivom – 3 Chemin de Thil, Saint Maurice de Beynost, F-01708 Miribel Cedex, France Тел: +33 4 78 55 15 81 • Факс: +33 4 78 55 03 27 Адрес электронной почты: ferret @agir-technologies.com Web-страница: www.mouton-sa.com

CERSA-MCI – Parc Expobat 53, F-13825 Cabries Cedex, France

Тел: +33 4 42 02 60 44 • Факс: +33 4 42 02 79 79 Адрес электронной почты: sales@cersa-mci.com

COUSIN COMPOSITES

NUMALLIANCE

SASA TREFIL'ALU

Компания Cousin Composites специализируется на разработке, производстве и продаже композитных материалов, изготовленных с использованием стекловолокна, арамидной нити и других высокотехнологичных материалов. Продукция компании используется в следующих областях: • ввидепрутка(например,изпластмассысостекловолокном) – для использования в качестве центрального держателя (CMS) для оптоволоконного кабеля; • в виде сверла для стекла – для изготовления периферийных усиливающих элементов для оптоволоконного кабеля; • а также для других прикладных задач в кабельной промышленности. Cousin Composites – Allée des Roses F-59117 Wervicq-Sud, France Тел: +33 3 28 38 87 00 • Факс: +33 3 20 39 06 90 Представитель в России: Mr Valery Mouraviev – Unitrade Group LLC Nautchiy proezd, 10, 117 246 MOSCOW Тел: +7 095 232 96 47 • Факс: +7 095 334 18 83

Группа предприятий Numalliance предлагает полную линейку проволочно-гибочного и трубоформовочного оборудования с ЧПУ. Numalliance разработала оборудованный ЧПУ проволочно- гибочный станок с 2 шпиндельными головками – идеальную машину для мелко- и среднесерийного выпуска продукции строго в срок. Быстрая и простая процедура программирования позволяет изготовлять детали самых разных профилей. Эта простая и эффективнаятехнологиянетребуетспециальногоинструмента и обеспечивает абсолютную гибкость. Numalliance – Parc d’Activités, BP 11, F-88470 St Michel sur Meurthe, France Тел: +33 3 29 58 36 15 • Факс: +33 3 29 58 46 47 Адрес электронной почты: pmaitre@numalliance.com Web-страница: www.numalliance.com

Компания Sasa Trefil’Alu специализируется на производстве тянутой проволоки из алюминиевых сплавов для различных областей применения: машиностроение (холодная штамповка, гнутье, оплетка, ткачество, вязание, изготовление металлических скоб), электротехническая промышленность (оплетка, скрутка). Sasa Trefil’Alu предлагает полный ассортимент круглой и плоской проволоки (от 0,16 до 12 мм), изготовленной из различных сплавов с использованием разнообразных металлургических технологий и условий обработки и в строгом соответствии с европейскими стандартами. Sasa Trefil’Alu – ZI N° 1 – BP 9 F-59360 Le Cateau Cambresis, France

Тел: +33 3 27 77 52 01 • Факс: +33 3 27 77 52 09 Адрес электронной почты: contact@trefilalu.com Web-страница: www.trefilalu.com

Visit our website: www.iwceafrance.com

PLASTYROBEL

LUTZ ET KREMPP INDUSTRIES

КомпанияLKIявляетсяведущимпроизводителемпроволочно- волочильного оборудования. Номенклатура производства включает в себя: проволочно-волочильные станки, волочильные станы, намоточные и навивочные машины, отдающие и разматывающие устройства (бесшпиндельные отдатчики с катушек, отдатчики с бунтов, горизонтальные и вертикальные проволочно-правильные машины), острильные станки для проволоки и проволочно-волочильное оборудование. Lutz et Krempp Industries – 12, rue Edouard Vaillant F-91200 Athis-Mons, France Тел: +33 1 69 38 05 18 • Факс: +33 1 69 38 63 03 Web-страница: www.lki.fr

Компания Plastyrobel выпускает линейку катушек, предназначенных для кабельного, проволочно-волочильного, оптоволоконного и ряда других производств. На всех этапах – от производства до доставки продукции, заказчики довольны качеством продукции, изготовленной в соответствии с самыми высокими международными стандартами и в минимальные сроки. При создании катушек, отвечающих конкретным требованиям заказчиков, используется система автоматизированного проектирования.

Mr Yvan Mondiere or Mrs Patricia Bourson Plastyrobel – Pessat-Villeneuve, BP 60153 F-63204 Riom Cedex, France Тел: +33 4 73 63 03 03 • Факс: +33 4 73 63 17 24 Адрес электронной почты: psb@plastyrobel.com

IWCEA–France  Newsletter N° 16 • May 2007

4