EOW May 2007

contents

Technical Articles

English Technical Article

129

Articolo Tecnico Vantaggi derivanti dall’utilizzo della tecnologia del riscaldamento ad induzione nel trattamento di prodotti a base di filo l’utilisation de la technologie du chauffage par induction dans le traitement des produits à base de fil Par Inductotherm Heating and Welding Technologies Ltd – Radyne Division Deutsch Technischer Artikel Anwendungsvorteile der Technologie der induktiven Erwärmung bei der Behandlung von Drahtprodukten Von Inductotherm Heating and Welding Technologies Ltd – Radyne Division Rinsing methods in the wire and tube industry By K D Nittel, Member of Chemetall GmbH, Frankfurt/M, Germany Содержание Техническая статья Преимущества использования технологий индукционного нагрева при обработке проволочных изделий Отделение «Рэдайн» компании «Индактотерм хитинг энд уэлдинг текнолоджис лтд» Français Article Technique Les avantages dérivant de

132

137

9

144

149 Italiano

A cura Inductotherm Heating andWelding Technologies Ltd – Radyne Division

88

154 Español

Artículo Técnico Las ventaja de usar la tecnología del calentamiento por inducción en el tratamiento de productos de alambre Por Inductotherm Heating andWelding Technologies Ltd – Radyne Division

Содержание на русском языке 41 Корпоративные новости 76 Новинки техники 160 Перечень рекламодателей

Deutsch Inhalt 37

Nachrichten über Gesellschaften

74

Fachnachrichten 160 Inserentenverzeichnis

6

EuroWire – May 2007