EOW May 2007

french technology news

technologies & innovations

Vers l’orient avec EFAF!

Après le succès du lancement de la nouvelle ligne de bobinage automatique de EFAF en Europe, la société a délivré sa première ligne en Extrême Orient au Groupe Yazaki à Bangkok, Thaïlande. La ligne de bobinage fonctionne en ligne avec une extrudeuse et est composée d’un accumulateur horizontal, la bobineuse Mautomatic 300 Evolution, de deux chariots pour la manipulation des bobines, de deux cercleuses toroïdales automatiques et d’une rouleuse pour l’accumulation des bobines. La ligne de bobinage a été optimisée non seulement mécaniquement et électriquement (il est possible de contrôler la tension du câble avec une précision de 0,1-0,2kg), mais il y a également eu une réduction des dimensions d’encombrement ce qui fait que le système de bobinage n’exige qu’un espace de 6,3 x 4m et une hauteur de 3,3m. Cette machine peut traiter des câbles de section transversale minimale de 0,5mm 2 jusqu’à un maximum de 6mm 2 . Dans le cas de l’installation de Yazaki, le fil passe directement à travers le dispositif de traction de l’extrudeuse à l’accumulateur de la ligne de bobinage, en excluant l’accumulateur de la ligne d’extrusion avec pour résultat une réduction des efforts et des coûts. À la sortie de l’accumulateur, le câble entre dans la bobineuse qui comprend le Processus de blindage plus rapides Le processus de blindage des câbles d’acier de petites dimensions avec des diamètres arrivant jusqu’à 20mm est un processus exigeant beaucoup de temps, la vitesse linéaire étant basse à cause des pas d’enroulement réduits. La société Pourtier, faisant partie de Gauder Group, a développé une solution concentrique permettant d’atteindre une vitesse de production d’au moins 2,5 fois supérieure à celle des machines à simple torsion. Le principe de la machine TEC 630-SWA se base sur la technologie "multifil concentrique" déjà appliquée par Pourtier pour le blindage des fils. Les clients peuvent tester

ses exigences, grâce à la possibilité de modifier, comme d’habitude, la hauteur et le diamètre extérieur, outre le diamètre intérieur de la bobine. Après le bobinoir, un manipulateur "à deux directions" transfère les bobines de la tête d’enroulement à la première ou à la deuxième cercleuse alternativement. Dans l’installation de Yazaki on utilise des cercleuses toroïdales. Ces dispositifs permettent l’emballage de bobines présentant des hauteurs et diamètres internes et externes différents sans exiger aucun équipement ni préparation. Le client décide le nombre de ficelage à effectuer: dans le cas de l’installation de Yazaki il y a 3 ficelages à 120°, mais il est possible d’effectuer 4 ficelages à 90° ou seulement deux ficelages à 180°. Ces cercleuses sont également équipées d’un système de contrôle de la bobine qui entraîne l’enroulement de la bande de polypropylène. Lorsque le feuillard est presque épuisé, une alarme signale à l’opérateur que le rouleau doit être remplacé, en évitant ainsi l’interruption de la ligne d’extrusion. Cet exemple ne représente que 1’une des possibilités que le système du EFAF peut offrir aux clients. Engineering Future AF Srl – Italie Fax : +39 0583 981678 Email : efaf@efaf.it Website : www.efaf.it Coupage des câbles à la façon de Petig… Depuis plusieurs années Petig fait partie des leaders dans le champ des coupeuses de câbles hydrauliques. Bien avant l’introduction des coupeuses hydrauliques pour acier dans les laminoirs pour fil machine de par le monde, Petig avait déjà présenté à ses clients les premières coupeuses de câbles et fils d’acier. Les coupeuses, qui sont disponibles en huit dimensions, présentent des caractéristiques différentes. La cisaille la plus petite permet d’effectuer un coupage jusqu’à un diamètre maximum de 16mm tandis que la cisaille de dimensions supérieures peut gérer un diamètre maximum arrivant jusqu’à 225mm. Friedrich Petig GmbH – Allemagne

Accumulateur horizontal

▲

dispositif de mesure de la longueur, la tête de bobinage, le groupe de trancanage, le groupe de coupe et le dispositif d’essai à l’étincelle (des dispositifs supplémentaires pour le contrôle de la qualité peuvent être ajoutés tels que le détecteur de nœuds et d'étranglements). Si le dispositif d’essai à l’étincelle relève un défaut dans le câble, une alarme est générée permettant à la machine de rejeter la bobine sans interrompre le cycle. Les dimensions des bobines peuvent être gérées par le client en fonction de

cette solution sur une des lignes de production de Pourtier. Pourtier-Gauder Group – France Fax : +33 16426 6110 Email : sales.pourtier@gaudergroup.com Website : http://pourtier.gaudergroup.com La machine TEC 630-SWA de Pourtier- Gauder Group ▲

Fax : +49 2181 73108 Email : info@petig.com

81

EuroWire – Mai 2007