EOW May 2007

spanish technology news

tecnología e innovaciones

Hacia el oriente con EFAF

Después del satisfactorio lanzamiento en Europa de la nueva línea de bobinado automática de EFAF, la compañía ha entregado su primera línea en el Lejano Oriente al Grupo Yazaki en Bangkok, Tailandia. La línea de bobinado trabaja en línea con una extrusora y está formada por un acumulador horizontal, la bobinadora Mautomatic 300 Evolution, dos carros para el manejo de las bobinas, dos enflejadoras "toroidales" automáticas y un dispositivo de rodillos acumulador de bobinas. La línea de bobinado ha sido optimizada no solo mecánica y eléctricamente (se puede controlar la tensión del cable con una precisión de 0,1-0,2kg), sino que también se han reducido sus dimensiones y ahora la planta de bobinado necesita un espacio de sólo 6,3 x 4m y una altura de 3,3m. Esta máquina puede elaborar cables de sección transversal mínima de 0,5mm 2 hasta un máximo de 6mm 2 . En el caso de la planta de Yazaki, el alambre pasa directamente a través del dispositivo de arrastre de la extrusora y entra en el acumulador de la línea de bobinado, excluyendo el acumulador de la línea de extrusión, con la consiguiente reducción de esfuerzos y costes. A la salida del acumulador, el cable entra en la bobinadora que comprende El multiplexador de fibra óptica MPM- 2000 de Mikropack es un instrumento de alta precisión que puede acoplar ópticamente una fuente luminosa a 8 ó 16 salidas en orden secuencial. El multiplexador puede ser usado también para acoplar ópticamente un espectrómetro a un número de entradas de 8 a 16. Los multiplexadores son utilizados a menudo en los sectores industriales químico, farmacéutico, en laboratorios y en la industria del vidrio donde se deben efectuar mediciones en varias posiciones con un cierto número de sondas, todas equipadas con un canal para un espectrómetro y/o una fuente luminosa. El MPM-2000permiteobtenermediciones precisas con repetibilidad de un 99% y Alta precisión de Mikropack

sus exigencias cambiando la altura y el diámetro externo, además del diámetro interno de la bobina. un manipulador de dos direcciones transfiere las bobinas desde la cabeza de enrollado hasta la primera o segunda enflejadora, alternativamente. En la planta de Yazaki se utilizan enflejadoras toroidales. Estos dispositivos permiten embalar bobinas de alturas y diámetros interno y externo diferentes sin que sea necesario equiparlas o prepararlas. El cliente decide el número de flejes que desea poner: en el caso de la planta de Yazaki hay 3 flejes a 120º, pero es posible poner 4 flejes a 90º o solamente dos flejes a 180º. están equipadas con un sistema de control instalado en la bobina en que se envuelve la tira de polipropileno. Cuando el fleje está casi acabado, una alarma avisa al operador de que el rollo debe ser cambiado, evitando paradas en la línea de extrusión. Este ejemplo es sólo una de las posibilidades que el sistema de EFAF puede ofrecer a los clientes. Engineering Future AF Srl – Italia Fax : +39 0583 981678 Email : efaf@efaf.it Website : www.efaf.it Después de la bobinadora, Estas enflejadoras también

Acumulador horizontal

▲

el dispositivo medidor de longitud, el cabezal de bobinado, el grupo de guía, el grupo de corte y el probador de chispas (se pueden añadir otros dispositivos de control de calidad, como un detector de bultos y estrechamientos). Si el probador de chispas detecta un fallo en el cable, genera una alarma que permite a la máquina rechazar la bobina sin parar el ciclo. Las dimensiones de las bobinas pueden ser gestionadas por el cliente según ofrece un alcance óptico superior al 60%. La luz es distribuida en orden secuencial, con tiempos de conmutación entre canales inferiores a 150 milisegundos. El MPM-2000 está provisto de un motor de CC controlado con precisión, instalado en un bloque giratorio. Un codificador convierte losmovimientos incrementales en una salida pulsada digital. Cada canal tiene una lente de colimación que se conecta a un sistema de fibra óptica interno. El multiplexador óptico está disponible en una versión de una E/S para conectar una fuente luminosa o un espectrómetro a 16 canales y una versión de dos E/S para conectar una fuente luminosa y un espectrómetro a 8 canales cada uno. Las dos están disponibles en la versión UV/VIS (250-800nm) y en la versión VIS/NIR (350-2000nm). El multiplexador se interconecta con un ordenador personal a través de un puerto RS-232

El multiplexador de fibra óptica MPM-2000

▲

y es suministrado con software y driver para ser controlado completamente por ordenador. También hay una versión USB disponible. El software permite controlar el orden de conmutación, el tiempo de retraso de la conmutación y el sistema de calibración. Mikropack GmbH – Alemania Fax : +49 71134 169685 Email : spektroskopie@mikropack.de Website : www.mikropack.de

85

EuroWire – Mayo de 2007