TPT November 2011

中文综合

高科技自动循环液压 4 辊卷板机 CARELL Corporation 公司推出新的 HTH 20-150 四辊、双初始夹弯板机，设 计用于通过使用自动工作循环提高 圆柱形和半径段部件生产的制造效 率。这一高科技以高效经济的方式 快速制造弧形和圆柱形部件，从开 始到结束只需按一下按钮。机器设 计用于高速连续生产。使用耐用的 机械和电子限制装置轻松配置。添 加一个自动装载和喷出器系统， Hi Tech 装置成为一个强大的生产工具， 用于增加产出同时将搬运时间减少 到绝对最小值。 HTH 系列引以为豪的主要的标准特 征包括自动弯曲循环、顶辊和夹送 辊驱动、硬化和抛光轧辊,高速轧辊 速度、周期结束后的自动尾料排出, 紧凑的节省空间的设计、顶部支撑/ 导向板和板材进料固定臂以及逆行 停止。可选组件包括：板材装载系 统、圆柱体喷出系统、自动板材对 准系统、板材托盘接送系统、以及 用于专用生产的专用机械配置。 Carell Corporation – 美国 网址 : www.carellcorp.com 微型隧道顶管，用于合流污水收集池 在柏林非开挖技术展会上获得 ISTT ( 国际非开挖技术协会 ) 的国际非 开挖 2010 最佳工程奖后，在法国 VST （ Ville Sans Tranchée ）非开挖技术 交易会上， Hobas 已被评为管道供应 2010 最佳施工现场。 度分为 565 米和 775 米。在均匀的 0.2% 坡度上以及半径为 1,000 到 1200 米的 大的平面曲线上进行顶推，不需要 减少顶力，而在那时这还是 GRP 在法 国最大的顶推。指定的承包商决定 了分七个中间站执行工作，每段约 为 150 米（三个小段的，四个长的） ，每段顶推力为 1,078 吨。这些通常 被用于启动顶推。

地质状况，包括不均匀的浸泡了地 下水的磨料土。 Hobas Engineering GmbH – 奥地利 传真 : +43 463 482121 电子邮件 : info@hobas.com 网址 : www.hobas.com Hobas France SAS – 法国 传真 : +33 1 3435 0858 电子邮件 : hobas.france@hobas.com 网址 : www.hobas.fr

FSTT （法国非开挖技术协会）授 予的该项目是由微型隧道为 3,300 立 方米合流污水收集池安装的 1,340 米 外径为 1940 毫米的管道组成的，是在 法国的雷恩市完成的。 该城市在 2008 年采纳了一个长期 计划来改善其污水系统管线和水力 性质。目的是为了减少 50% 暴雨期间 溢流到河里的量。合流污水系统储 存总量将增加到共计 8000 立方，其中 3300 立方已在市区执行，沿维莱讷 河，在公共绿色交通车道下面。 对于后者，城市的技术服务部门 设计了一个 1340 米长的收集池，带有 一个泵站来控制流向废水处理厂。 平均安装深度为7米结合甚至部分 达到表面的高地下水位要求非开挖 安装——微型隧道。 Hobas GRP 管道 系统被选用，因为他们耐硫化氢引 起的化学侵蚀，产品的水力性质最 优，以及内外密封性好。 这些内外壁光滑、外径精确（这 些特性非常适合非开挖领域）的管 道被设计为 1,940 毫米 DE 以及 77 毫米 壁厚。尽管他们较轻（此处是 3 吨每 3 米管子）但能承受所需的沿整个 管长均匀分布的 800 吨轴向负载。管 道内壁的富树脂保护层，即所谓的 衬里，可确保抵抗 PH 值可能达到 10 以及可能含硫化氢的城市污水的侵 蚀。 0.01 毫米的低粗糙系数提供最佳 的水力性以及耐磨性，而且达到 100 年长的产品寿命增加了好处。 两个接收池安装在 1340 米管道的 两端，顶管站布置在中间，顶推长

每隔 200 到 250 米安装的三个下水 道，以及两个特殊的腔，一个收集 涌流水，一个配有真空系统用于除

臭，这些都是沿收 集池装配的。为安 装准备时，承包商 整洁地挖土和浇筑 混凝土，沿着部分 管路建好墙体，无 需提前开挖作业， 而且是在钻探机已 通过此段前完成。 在 混 凝 土 养 护 好 后，钻头钻过已建 好的墙体，然后混 凝土腔内管道四周 的土被挖出，为了 安装切向下水道， 要么完全到涌流收 集和除臭室，要么 下至管道。后者是 通过切割和分层垂 直于 DN 1800 的顶管 上的 Hobas DN 1000 GR P 管 道 来 安 装 的。 整套项目施工， 包括配套设备安装 和泵站，在 13.5 个 月内完成——一个 短的时间，考虑到 工作范围和复杂的

顶管井

95

www.read-tpt.com

N ovember 2011

›