2 2015

INHALT I CONTENU I CONTENUTO

 5 Editorial

8–11 UST III: Löcher in Gemeindekassen Wie gross die Einbussen werden, ist unklar. Umso klarer die

 7 SGV 

Stellungnahme zur UST III Ja zumVereinheitlichen der IVöB

 8 Finanzen

UST III: drohende Löcher in den Gemeindekassen Finanzmärkte senken Zinssätze – Gemeinden profitieren

Forderung der Kommunalver- bände.

12 Organisation

Gemeindetagung der BDO in Luzern

13 Persönlich

Michael Straub, Landschreiber von Davos, erzählt über die Herausforderung WEF

10 Fremdkapital ist günstig

14 Aktuell

Wie finanzieren sich Gemeinden am Kapitalmarkt? Antworten im Interview mit Prof.

Milizsystem beleben – durch «Bürgerdienst» für alle?

16 Politik

Christoph Lengwiler.

Das Jugendparlament als Einstieg in die Politik? Marigona Isufi ist Vizepräsidentin und berichtet über den Jugendrat der Stadt Bern

20 Gemeindeporträt

Die Kleinstadt Nidau putzt sich heraus

27 Energie

Die Energie ist da – noch fehlen ihr die Rohre L’energia c’è. A mancare sono le condutture

32 Fusions de communes Trois projets étaient refusés au scrutin. Laurent Curchod, le «Monsieur fusions» du canton de Vaud, répond.

32 Organisation

Fusions de communes: En 2015, six projets de fusions seront votés. Les trois premiers ont été rejetés.

36 Divers

Le classement de «Bilanz» fait sourire Denis de la Reussille, président de la commune du Locle.

37 Soziales

Skos-Studie: Reaktionen der kantonalen Organisationen

38 Raumplanung

Glückliche Gemeinde – die einen Bahnhof hat

Titelbild Gemeinde Nidau Bild: Severin Novacki

46 Mosaik

Junge Gemeinderäte motivieren für Politik

@CH_Gemeinden

3

SCHWEIZER GEMEINDE 2 l 2015