Cargo Securement Solutions

GENERAL INFORMATION INFORMATION GÉNÉRALE · INFORMACIÓN GENERAL 100 LIMITED WARRANTY Kinedyne products are warranted for a period of six (6) months from date of shipment to be free from defects in material or workmanship. Any products found to be defective in material or workmanship within the warranty period will be repaired or replaced. This warranty does not extend to any product which has been subjected to misuse, abuse, accident, negligence, exposure to the elements or chemicals, alteration or unauthorized repair. Upon notification that a product has been found to be defective, an authorized return number must be issued by Kinedyne prior to return of product. Kinedyne wi issue a Re ur Au riza i a c firm the location the product should be returned to via Prepaid freight. thIS lIMItEd WARRAntY IS In lIEU oF All othER WARRAntIES EXPRESSEd oR IMPlIEd, InClUdIng BUt not lIMItEd to AnY IMPlIEd WARRAntY oR MERChAntABIlItY oR FItnESS FoR AnY PRACtICAl PURPoSE. In no EVEnt WIll thE CoMPAnY BE lIABlE FoR SPECIAl, IndIRECt oR ConSEQUEntIAl dAMAgES oR loSS oF VEhIClE, CARgo oR PRoFItS. NOTE: The following warranties are limited to the specific products noted and supersede our standard Limited Warranty for the noted products. CAST MANDREL WINCH WARRANTY A Ki e y e Cas Ma re Wi c es are warranted for a period of three (3) years from date of shipment to be free from defects in material and workmanship. GARANTIE LIMITÉE Les produits Kinedyne sont garantis pour une période de six (6) mois suivant la date d’expédition, contre tout défaut de matériau ou main-d’œuvre. Tout produit comportant un défaut de matériau ou de fabrication durant la période de garantie sera réparé ou remplacé. Toute mauvaise utilisation, abus, accident, négligence, exposition aux éléments ou produits chimiques, altération ou réparation non-autorisée annule la présente garantie. Sur réception d’un avis indiquant qu’un produit est défectueux, un numéro de retour autorisé doit être émis par Kinedyne avant de retourner le produit. Kinedyne émettra un numéro ’Au risa i e Re ur e i iquera à que endroit le produit doit être retourné par envoi prépayé. CEttE gARAntIE lIMItÉE REMPlACE toUtE AUtRE gARAntIE EXPlICItE oU IMPlICItE, InClUAnt Et SAnS toUtEFoIS S’Y lIMItER toUtE gARAntIE oU QUAlItÉ MARChAndE oU CondItIon PoUR toUtE USAgE PRAtIQUE. En AUCUn CAS lA CoMPAgnIE SERA tEnUE RESPonSABlE PoUR toUt doMMAgE SPÉCIAl, IndIRECt oU ConSÉCUtIF oU toUtE PERtE dE VÉhICUlE, ChARgEMEnt oU PRoFItS. NOTE : Les garanties suivantes sont limitées aux produits spécifiques mentionnés et remplace notre Garantie Limitée pour lesdits produits. GARANTIE POUR TREUIL À MANDRIN COULÉ WARRANTY STATEMENTS

GARANTÍA LIMITADA Los productos de Kinedyne tienen una

garantía de seis (6) meses, a partir de la fecha de su despacho, para estar libre de defectos materiales o de fabricación. Cualquier producto que se reporte como defectuoso dentro de este período de garantía, será reparado o reemplazado por uno nuevo. El mal uso, abuso, accidente, la negligencia, exposición a elementos o productos químicos, alteración o reparación sin autorización anula la presente garantía. Luego de recibir notificación de la detección de un producto defectuoso, Kinedyne deberá emitir un número autorizado para su devolución. Kinedyne, emitirá una autorización para la devolución y confirmará la ubicación para que pueda ser enviado de vuelta el producto defectuoso, por medio de un flete pre-pagado. EStA gARAntÍA lIMItAdA ACtÚA En REPRESEntACIÓn dEl RESto dE gARAntÍAS EXPRESAdAS o IMPlICAdAS, InlCUYEndo SIn lIMItARSE, A CUAlQUIER gARAntÍA IMPlICAdA, CAlIdAd CoMERCIABlE o CondICÍon PARA CUAlQUIER PRoPÓSIto. En nIngUn CASo lA CoMPAÑÍA no SERÁ ConSIdERAdA RESPonSABlE PoR dAÑoS ESPECIAlES, IndIRECtoS o ConSECUEnCAlES, o PÉRdIdAS dE VEhÍCUloS, CARgA o GANANCIAS. NOTA: Las siguientes garantías se limitan a los productos específicos mencionados y reemplazan nuestra Garantía Limitada Standard, para los productos a los cuales se aplican. GARANTÍA DEL MALACATE CON MANDRIL FUNDIDO Todos los malacates con mandril fundido de Kinedyne tienen una garantía de tres (3) años por todo defecto material o de fabricación a partir de la fecha de su despacho. EStA gARAntÍA SE lIMItA A SU FUnCIonAlIdAd AdECUAdA dURAntE SU oPERACIÓn USUAl, Y no SE EXtIEndE A nIngÚn PRodUCto QUE hAYA SIdo SUJEto A MAl USo, ABUSo, ACCIdEntE, nEglIgEnCIA, EXPoSICIÓn A ElEMEntoS o PRodUCtoS QUÍMICoS, AltERACIÓn o REPARACIÓn SIn AUtoRIZACIÓn. dEBIdo A lA VARIACIÓn dE lAS CondICIonES AMBIEntAlES Y APlICACIonES, PUEdE SER USUAl EXPERIMEntAR VARIoS gRAdoS dE oXIdACIÓn o dESgAStE dURAntE El PERÍodo QUE CUBRE lA gARAntÍA. GARANTÍA DEL SISTEMA CAPTIVO K2 Todos los Sistemas Captivos K2 de Kinedyne y sus componentes, tienen una garantía de dos (2) años por todo defecto material o de fabricación a partir de la fecha de su despacho. EStA gARAntÍA SE lIMItA A SU FUnCIonAlIdAd AdECUAdA dURAntE SU oPERACIÓn USUAl, Y no SE EXtIEndE A nIngÚn PRodUCto QUE hAYA SIdo SUJEto A MAl USo, ABUSo, ACCIdEntE, nEglIgEnCIA, EXPoSICIÓn A ElEMEntoS o PRodUCtoS QUÍMICoS, AltERACIÓn o REPARACIÓn SIn AUtoRIZACIÓn.

t us es treui s à Ma ri C u é e Ki e y e sont garantis contre tout défaut de matériau ou fabrication pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’expédition.

thIS WARRAntY IS lIMItEd to PRoPER FUnCtIonAlItY dURIng noRMAl oPERAtIon And doES not EXtEnd to AnY PRodUCt WhICh hAS BEEn SUBJECtEd to MISUSE, ABUSE, ACCIdEnt, nEglIgEnCE, EXPoSURE to thE ElEMEntS oR ChEMICAlS, AltERAtIon oR UnAUthoRIZEd REPAIR. dUE to VARYIng EnVIRonMEntAl CondItIonS AND APPLICATIONS, IT IS NOT UNUSUAL TO EXPERIEnCE VARYIng dEgREES oF RUStIng oR WEAR dURIng thE WARRAntY PERIod. K2 KAPTIVE BEAM SYSTEMS WARRANTY All Kinedyne K2 Kaptive Beam Systems and Components are warranted for a period of two (2) years from date of shipment to be free from defects in material and workmanship. thIS WARRAntY IS lIMItEd to PRoPER FUnCtIonAlItY dURIng noRMAl oPERAtIon And doES not EXtEnd to AnY PRodUCt WhICh hAS BEEn SUBJECtEd to MISUSE, ABUSE, ACCIdEnt, nEglIgEnCE, EXPoSURE to thE ElEMEntS oR ChEMICAlS, AltERAtIon oR UnAUthoRIZEd REPAIR.

CEttE gARAntIE ESt lIMItÉE À lA FonCtIonnAlItÉ AdÉQUAtE loRS

d’oPÉRAtIonS noRMAlES, Et nE S’APPlIQUE PAS AUX PRodUItS AYAnt FAIt l’oBJEt dE MAUVAISE UtIlISAtIon, ABUS, ACCIdEnt, nÉglIgEnCE, EXPoSItIon AUX ÉlÉMEntS oU PRodUItS ChIMIQUES, AltÉRAtIon oU RÉPARAtIon non-AUtoRISÉE. En RAISon dES CondItIonS EnVIRonnEMEntAlES Et APPlICAtIonS VARIÉES, Il n’ESt PAS AnoRMAl dE ConStAtER dIVERS dEgRÉS dE CoRRoSIon oU USURE dURAnt lA PÉRIodE dE gARAntIE. GARANTIE POUR LES SYSTÈMES K2 KAPTIVE BEAM Tous les systèmes K2 Kaptive Beam de Kinedyne et leurs composantes sont garantis contre tout défaut de matériau ou fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’expédition. d’oPÉRAtIonS noRMAlES, Et nE S’APPlIQUE PAS AUX PRodUItS AYAnt FAIt l’oBJEt dE MAUVAISE UtIlISAtIon, ABUS, ACCIdEnt, nÉglIgEnCE, EXPoSItIon AUX ÉlÉMEntS oU PRodUItS ChIMIQUES, AltÉRAtIon oU RÉPARAtIon non-AUtoRISÉE. CEttE gARAntIE ESt lIMItÉE À lA FonCtIonnAlItÉ AdÉQUAtE loRS

SEE WARnIngS on PAgE 9 • AVERtISSEMEnt À lA PAgE 10 • SPAnISh WARnIngS on PAgE 11