TATLIN NEWS #74

керамики и дерева, которые в содружестве с ар- хитектурной формой работают на создание эф- фектного, комфортного для человека и для при- роды пространства. Так, изучение «физиологии» растений натолкнуло дизайнеров на создание модуля, внутри ствола которого вода поднима- ется вверх подобно сокам деревьев, а «крона- консоль» дает прохладную тень внутри дома. Поэтика их работ получила свое отражение в на- званиях проектов, ярких и точных, как хокку – «Дом, обращенный к солнцу», «Галерея-гамак», «Дом в тени». Каждое из названий не просто об- раз, но и функция, скрытая за ним, и инспириру- ющий мотив, взятый за основу проекта. Проекты SUEP. очень японские не в том смысле, что они могут быть реализованы толь- ко в Японии, а в том, что они следуют японской традиции взаимодействия с природой, внутри которой деятельность человека не противо- поставляется ей, а является ее частью. В архи- тектуре эта традиция проявилась через поиск наилучшего эстетического и эргономическо- го решения, базирующегося на использовании естественных преимуществ и ресурсов места. текст: мария трошина, анна Гусева SUEP. Дом-пещера Fukuoka-shi, префектура Фукуока, Япония | Kubomi Токио, Япония | «Кокагэ» Abiko-shi, префектура Chiba, Япония | галерея Hammock gallery | Chikugo-shi, префектура Фукуока, Япония | «Дом под листьями» Fukuoka-shi, префектура Фукуока, Япония | «Вслед за солнцем» Yame-shi, префектура Фукуока, Япония | Shimokawa-dental-clinic Тикуго, префектура Фукуока, Япония | Birdy Terrace Setagaya-ku, Токио, Япония

Фото KoichiTorimura, DAICI ANO, Kai Nakamura

Название SUEP. расшифровывается как Suemitsu design Partnership. Не- давно открывшаяся в галерее «ВХУТЕМАС» выставка «Добрая по отноше- нию к окружающей среде ЯПОНСКАЯ АРХИТЕКТУРА», посвященная моло- дым по архитектурным меркам (до 45 лет) архитекторам, представила их работы в числе других бюро из Страны восходящего солнца.

Дуэт архитекторов Хирокадзу и Йоко СУЭ- МИЦУ, создавших бюро SUEP. в 2007 году, раз- двигает наши привычные представления о взаи- модействии архитектуры и окружающего ланд- шафта, а также с успехом решает проблемы интеграции экологичных технологий в архитек- турную форму. Хирокадзу к моменту основания своего бюро уже имел опыт работы в мастер- ской знаменитого Тойо Ито. Несмотря на свой возраст, герои портфолио являются лауреатами многих национальных премий Японии как в об- ласти архитектуры, так и в области дизайна. Их первая выставка называлась New Rela- tionship Between Nature and Architecture, и, дей- ствительно, она стала программной для бюро. Следующая Building comfort: New learning from nature уже демонстрировала определяющий творчество архитекторов подход: учиться у при- роды и транслировать эти уроки в проекты, интегрировать в работу знания и наблюдения за процессами, происходящими в природе, ко- торые помогают найти ответы на вызовы архи- тектуры, связанные с климатом, погодой, сме- ной дня и ночи. Все работы этого архитектур-

ного дуэта, от уличной мебели до масштабных проектов общественных зданий, отмечены глу- боким вниманием к окружающему ландшафту, который становится неотъемлемой частью про- екта как на физическом, так и на ассоциативном уровнях. Большое место в их жизни в последнее время занимает преподавательская деятель- ность: Хирокадзу читает лекции в университетах Йокагамы и Токио, Йоко – в Университете Муса- сино. Их проекты постоянно публикуются в ар- хитектурных и дизайнерских японских издани- ях, в том числе в известном JA Japan architecture. И не только проекты, но и теоретические статьи, в которых архитекторы говорят о своем подхо- де к конструкциям и функции. Жилищная архи- тектура – отдельная тема: sustinability и эколо- гический подход к проектированию – для них не просто модные тенденции в этой области, но образ мысли, позволяющий создавать архи- тектурные произведения. В их работах гармонично соединяются тех- нологические инновации и поэзия природы. В основу технологий, разрабатываемых SUEP., положены природные свойства почвы, воды,

татLIN newS 2|74|118 2013

53

pOrTFOlIO