CæciliaforeningenOgDensStifter_1901

157

ling med et senere Festspil a f Gluck, der med Rette hed »Tetide«, og A. B. Marx, der læste »Tetide« for »Tedide« — begge Navne kunde være lige gode — fastslog »Tetide« som Titel i sin »Gluck und die Oper« (1863) uden at ane, at Stykkets danske Titel »Gudernes Trætte«, som han kjendte gjennem Oplysninger fra Gade, v a r en Oversættelse a f den rette Titel »La con- tesa dei numi« eller at Stykket va r a f Metastasio og velbekjendt fra Metastasios sam lede Værker (1738). Udtoget ligesom Theater-Partituret har paa Titel­ bladet: »Copenh. d. 12 . Marts 1749«, paa hvilken Dag der i Anledning a f Dronningens første K irkegang var stor italiensk Koncert ved Holfet. Da er Festspillet vel opført, mulig dog kun koncertmæssigt eller brud­ stykkevis 1). Textbogen siger, at Operaen blev spillet paa Cliar- lottenborg, nem lig a f det italienske Selskab paa dettes Theater, og den første Opførelsesdag var Onsdagen 9. April 17 4 9 , um iddelbart efter Paasken. Datidens Theateranmeldelser udmærke sig ved Korthed og An­ meldelsen i »K jøbenhavnske danske Posttidender« var baade kort og god. Det hed, at Kongen, Dronningen 2) Cæciliaforeningens Program for Koncerten 1. April 1871 og Musikforeningens Festskrift I p. 48 angive, at den første Opførelse fandt Sted 12. Marts ved Hoffet (Christiansborg Slot). Scalabrinis — nendelig llove og temm elig korte — Festspil »Undertegn mel­ lem Nirene H yrdinde og Alcimedonte Fisker« har vel særlig været skrevet for denne Festligheds Skyld. Saavidt det h ar kunnet ses i de forskjellige Regnskaber over Kongens Udgifter, har Gluck hver­ ken ved denne eller nogen anden Lejlighed faaet nogen Gave. Heller ikke de sex Guder og Gudinder have profiteret af Opførel­ sen paa Slottet.