engelberg magazin nummer16 sommer

Gürtel Taschen Interieur Accessoires

Frédéric Füssenich Direktor Engelberg- Titlis Tourismus AG Frédéric Füssenich Director, Engelberg- Titlis Tourismus AG

Schuhe Kleider Schmuck

Liebe Leserinnen und Leser

Dear Readers,

Das schönste und sicherste Fortbewe- gungsmittel, um von A nach B zu gelangen, ist die Bergbahn – und hier hat Engelberg so einiges zu bieten. Ein Abenteuer der besonderen Art ist es, mit einem der unzähligen «Burebähnli» im Engelbergertal den Gipfel zu erklimmen. Die Familie Töngi ist stolzer Besitzer einer solchen Bahn. Wer einmal in die kleine Rugisbalm- Gondel gestiegen ist, wird diesen Nervenkitzel so schnell nicht mehr vergessen. Aber lassen Sie sich überraschen auf Seite 38. Liebhaber des Authentischen finden in Engelberg nicht nur die geeignete Bahn, sondern auch die entsprechende Unterkunft. Das Hotel Hostatt ist eine Herberge, welche mit viel Liebe zum Detail und spekta- kulärer Aussicht abseits vom Massentourismus ihre Gäste verwöhnt. Sie ist somit auch der ideale Ausgangspunkt, um eine der schönsten Wan- derungen im Alpenraum in Angriff zu nehmen – den Walenpfad. Was einem auf dem Weg so alles begegnet, lernen Sie auf Seite 8 kennen. Ein echter Kenner der Natur und leidenschaftlicher Engelberger ist Geny Hess. Fast 40 Jahre lenkte er die Geschicke der Titlisbahnen im Verwaltungs- rat mit. Für uns Grund genug, ihn etwas genauer vorzustellen. Das Jahr 2015 ist ein grosses Datum im Kalender unseres Klosterdorfes, sind wir doch seit 200 Jahren Teil des Kantons Obwalden. Dies, obwohl wir nirgends an den alten Kan- tonsteil grenzen. Wie es zu diesem Novum in der Schweiz gekommen ist und wie wir dieses Ereignis gebührend feiern, finden Sie auf den Seiten 26 und 18. Bei aller Kultur und Geschichte darf man das leibliche Wohl nicht vergessen. Familie Benjamin hat mit dem Café Alpschmaus einen Ort geschaffen, wo man entspannen und sich den süssen Verführungen hingeben kann. Wie auch immer Sie Engelberg geniessen, machen Sie es mit allen Sinnen, es lohnt sich. Sommerliche Grüsse

The best and safest way to get from A to B in Engelberg is aboard a cable car – and there are plenty to cableways to choose from. A par ticularly adventurous way to get up the mountain is on a small cable car, one of which is proudly owned by the Töngi family. Anyone who climbs aboard is not likely to forget the hair-raising ride in a hurry. Find out more on page 38. Engelberg’s many accommodation options of fer another kind of authentic Swiss experience. The Hostatt hotel, for example, is a homely place to stay with spectacular views and lovingly appointed rooms. It is also the ideal star ting point for one of the loveliest hikes in the Alps – the Walen Trail. On page 8 you can learn more about this breathtaking walk through unspoiled nature. Someone who cer- tainly knows how to appreciate Engelberg and its natural landscape is Geny Hess, who was a director at Titlis cableways for almost 40 years. In this issue, we introduce you to the vener- able Engelberger. The village is celebrating an impor tant anniversary in 2015: 200 years since Engelberg joined the canton of Obwalden. We have been an exclave, surrounded by Nidwal- den, ever since. Read about how this happened, and how we will be celebrating that unique geo- graphical event, on pages 26 and 18. Culture and history are good for the soul and mind, but we shouldn’ t forget our palates and bellies. In Café Alpschmaus, Coralie and Daniel Benjamin have created a haven for fans of the sweeter things in life. However you choose to experience Engel- berg, make sure you do it with all your senses. Best wishes

Stansstaderstrasse 16 CH-6370 Stans 041 619 15 77 www.articolo.ch

UNSERE TOP-FAHRERIN JOLANDA NEFF, MOUNTAINBIKE-WELTMEISTERIN U23. DIE WAHL DER WELTMEISTERIN.

DAS NEUE MORION EVO 27,5":

• HAT DIE RENN-GENE DES WELTMEISTER-BIKES • HOCHWERTIGE MARKEN-TEILE • 5 JAHRE GARANTIE AUF DEN RAHMEN

NUR CHF 2990.-

STÖCKLI OUTDOOR SPORTS ENGELBERG GERSCHNISTRASSE 8, 6390 ENGELBERG, T. +41 637 04 44

J ETZT TESTEN IN EINER UNSERER 12 STÖCKLI FILIALEN UND BEI MEHR ALS 20 STÖCKLI PARTNERN SCHWEIZWEIT. ALLE MODELLE IM VERGLEICH: WWW.STOECKLI.CH/BIKES

3

editorial