engelberg magazin nummer16 sommer

Neues aus demWaldegg

Musikalisches zum Ersten

Musikalisches zum Zweiten

An extra-strong event

Tell Pass

Time to say hello

Im Hotel Waldegg warten einige Neuheiten auf die Gäste. Nach der Renovation von 30 Zimmern im November 2012 und 2013 hat das Hotel in zwei neue Restaurants investiert: Neben dem «Jacquart Fonduestübli» erstrahlt auch das «Panoramarestau- rant Waldegg» in neuem, heimeligem Glanz. Küchenchef Marcel Syfrig legt hohen Wert auf frisch zubereitete Gerichte mit regionalen Produkten. Auf Wunsch stellt er vegane, laktose- oder glutenfreie Gerichte zusammen. Hotelgäste können im Ho- tel Waldegg neu ihr Elektrofahr- zeug an der Elektrotankstelle kostenlos aufladen. Dank des 100 prozentigen Naturstroms vom Elektrizitätswerk Obwalden ist nachhaltiges Tanken garantiert. Auf alle, die ihre persönlichen Kräfte stärken möchten, wartet der umgebaute Fitnessraum. Im 40 m2 grossen Raum mit Tageslicht befinden sich diverse Geräte wie ein Spinning Bike, Cross-Trainer, Rudergerät, Ergo- meter Fahrrad, Hanteln, Trampolin, Gymnastikball sowie eine Sprossen- wand. Neu ist der Fitnessraum auch für Nicht-Hotelgäste zugänglich. Es können Tageseintritte mit oder ohne Badzutritt gelöst werden.

Engelberg gibt sich musikalisch – und bietet für jeden Geschmack das passende Konzert. Im Juli und im Au- gust spielen jeden Donnerstag lokale Formationen im Kurpark, respektive bei Regen im Kursaal. Ab 20 Uhr gibt es entweder Folklorekonzerte mit Alphorn- und Jodelklängen, Trychlern (Trinklern) und Aufführungen der Kindertrachtengruppe oder Auftrit- te der Musikgesellschaft Engelberg. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei. Mögen Sie lieber Trompeten- und Saxophonklänge, gefühlvolle Vo- cals und pulsierende Drums? Dann sind Sie beim «Jazz in der Dorfstra- sse» an der richtigen Adresse. Vom 3. Juli bis am 7. August spielen ver- schiedene Jazz-Formationen jeweils am Freitagabend von 17 bis 19 Uhr kostenlos unter freiem Himmel vor diversen Restaurants. Angaben zu diesen und weiteren Konzerten finden Sie auf www.engelberg.ch. Wer lieber Schlager hört, fährt anderen ChueLee, Alpenland-Sepp & Co., die jungen Zillertaler sowie der Klostertaler Markus Wolfahrt auf. Weitere Informationen zum Alpen- schlagerfestival, welches jedes Jahr unzählige Schlagerfans nach Engel- berg lockt, gibt es auf www.brunni.ch. im August aufs Ristis ans Alpen- schlagerfestival. Am 22./23. und 28./29./30. August spielen unter

Auch Klassikliebhaber kommen auf ihre Kosten. Gestartet wird im Mai mit zwei hochklassigen Konzer- ten im Rahmen des Festivals «Zau- bersee». Am 17. Mai ist um 14.30 Uhr in der Klosterkirche Engelberg das Chorkonzert «Georgische Polypho- nie». Der Eintritt ist frei. Am selben Tag um 17.30 Uhr erfüllen die Klän- ge des Pianisten Kun Woo Paik den Barocksaal des Klosters. Weitere Infos zum Programm: www.zaubersee.ch Das Festival «Erstklassik am Sarnersee» macht mit einem Konzert in Engelberg Halt. Am 29. August werden anlässlich des Jubiläums «200 Jahre Engelberg bei Obwal- den» um 20 Uhr im Barocksaal des Klosters Werke aus der Zeit um 1815 gespielt. Informationen zum Konzert und Tickets: www.erstklassik.ch Zwischen dem 8. Juli und dem 5. August finden im Wochen- rhythmus jeweils mittwochs um 20 Uhr in der Klosterkirche Orgel- konzerte statt. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte erhoben. Abgeschlossen wird der klassi- sche Sommer mit dem neu ins Leben gerufene Kammermusikfestival «Zwischentöne». Vom 23. bis 25. Ok- tober gibt es im Kursaal, im Barock- saal sowie in der Klosterkirche fünf Konzerte und zwei Spezialanlässe.

The cult Fisherman’s Friend Strongman Run comes to Engelberg for the third time on 6 June 2015. The tough, ambitious participants have to conquer various obstacles on the approx. 20 km course that stretches right across the valley. The obstacles include scree slopes, ice-cold water, deep mud holes, giant fields of tyres and – probably the highlight – the steep ski jump. The eccentric outfits and party atmosphere are evidence that the actual race is something of a side issue for many participants; they are more interested in taking part than in winning. This unusual mix of fan- tastic fun and athletic endurance, set amidst Engelberg’s beautiful moun- tain landscape, makes the Strongman Run a unique event for participants and spectators alike. Last year, over 6,400 men and women from 20 diffe- rent countries took part in the obstacle race. Engelberg is the only Strongman Run venue in Switzerland, but the event also takes place in Austria, Bel- gium, France, Germany, Italy and the Netherlands. It has become a cult event across Europe and is believed to be the biggest obstacle race in the world.

The region around Lake Lucer- ne is a wonderful place to experience nature, with its high peaks, deep-blue lakes, and long hikes. The cableways that take visitors to these beautiful destinations are also record-breakers: the first cableway with an open upper deck on the Stanserhorn; the world’s steepest toothed rack rail on the Pila- tus; the world’s first rotating cableway on the Titlis; and the biggest steam- ship f leet of any inland lake in Europe on Lake Lucerne. The Tell Pass lets you visit these destinations for a fraction of the price. Buy just one ticket and enjoy unlimited travel on the region’s trains, buses, boats and many of its cableways (including Titlis Rotair, Brunnibahn and Fürenalpbahn). You can buy a Tell Pass that is valid for two, three, four, five or ten days. Children aged six to 16 can enjoy two to ten days of unlimited travel for the fixed price of just CHF 30 when travelling with at least one adult in possession of a full-price, valid Tell Pass. Adults can even take their grand- children, godchildren or neighbours’ children along – the price remains the same. The Tell Pass is available as a summer pass from April to October and as a winter pass from November to March from outlets including the Engelberg Tourist Center and the Zent- ralbahn railway station. And in case of rain, 17 partners such as the Swiss Mu- seum of Transport in Lucerne and the rope park offer attractive discounts.

In this space last issue, Mir- jam Infanger-Christen bid you a fond farewell as editor of the Engelberg Magazin. I, Andrea Hurschler, am de- lighted to be taking on this worthy task from Mirjam, and hope to continue to inform and entertain readers with exciting tales from Engelberg. Allow me to tell you a little about myself: I grew up in Engelberg, where I attended the Stiftsschule and gained my Matura. I then went on to study journalism and organisational communication in Winterthur. I always spent my week- ends in Engelberg, meeting up with family and friends and pursuing my hobbies of skiing, ice hockey, cross country, and mountain biking. After graduating, I knew that I definitely wanted to return home to Engelberg. I started my career in television, on local channel Tele 1, before moving on to ma- gazines with a position at publishers Etzel. Last autumn, my husband and I became the proud parents of a baby daughter. Alongside the delightful and enriching task of being a mother, I am thrilled to be able to get back into writing – especially about my beauti- ful home and the people who live here.

www.strongmanrun.ch

www.waldegg-engelberg.ch

www.tellpass.ch

56

57

seitenblicke | news

seitenblicke | news