engelberg magazin nummer16 sommer

Service

ments for events, seminars, confer- ences and group excursions, etc. App iEngelberg-Titlis Use this f ree app iEngel- berg- Titlis (for iPhone and An- droid) – to get informed about Engelberg. A cool tracking app. Lets you check out your own per- sona l GSP data, such as elevation, speed, and much mor – for f ree. Dogs Dog owners in Engelberg are required by law to keep their dogs on a leash and to clean up af ter their pets. Plastic bags are available at the Tourist Center and f rom bag dispens- ers located a long hiking trails. Guest Card Upon presentation of their Guest Card, v isitors receive dis- counts on the following: cablecars and lif ts, Spor ting Park Engelberg, Rope Park, Indoor and outdoor Sonnenberg, rock pool and sauna Eienwä ld li, sa ltwater pool and spa Wa ldegg, Wellness RAMADA Hotel, Spa Resor t TITL IS, Folk Museum, spe- cia l events and selec ted merchan- dise available at the Tourist Center. For seasona l Guest Card reduc tions, please v isit the Tourist Of f ice. Information Channel (TV) Can be v iewed on Engelberg’s cable telev ision network. Shows up-to-date information such as webcams, open lif ts and events. magazin@engelberg.ch. The Engel- berg Magazin is published half-yearly and costs incl. distribution and VAT in Switzerland CHF 20.–/ abroad CHF 30.– Bestellen Sie das Engelberg Magazin unter engelbergmagazin@engel- berg.ch. Das Engelberg Magazin erscheint 1 / 2 -jährlich und kostet inkl. Versand und MwSt innerhalb der Schweiz CHF 20.–(Schweiz) / CHF 30.– (Ausland). To order the Engelberg Magazin please contact us at engelberg­

ALLGEMEINE INFORMATION Tourist Center Engelberg-Titlis Tourismus AG Tourist Center Postfach 149 Klosterstrasse 3 6391 Engelberg Telefon +41 41 639 77 77 Fax +41 41 639 77 66 welcome@engelberg.ch www.engelberg.ch www.facebook.com/engelbergtitlis Wichtige Informationen, persönliche Beratung, Verkauf von Bergbahntickets (Skipässen), Reser- vation von Hotelzimmern und Ferien- wohnungen, Buchung von Pauschal­ angeboten, Ticketverkauf für diverse Veranstaltungen, Wanderkarten, Organisation von Events, Seminaren, Kongressen und Rahmenprogram- men für Gruppenausflüge usw. App iEngelberg-Titlis Die Destination Engelberg- Titlis bietet eine eigene kostenlose iPhone- und Android- App an. Mit tollen Besonderheiten wie Tracking, wo die eigenen GPS-Daten, Höhen- meter, Geschwindigkeit und vieles mehr erfasst werden können. Bahnverbindung Engelberg–Luzern Stündliche Zugverbindun-

Hunde

Engelberg hat die gesetzli- che Kotaufnahme- & Führerpflicht. Hundekot-Aufnahmebeutel sind bei Wanderwegen angebracht und im Tourist Center erhältlich. Informationskanal (TV) Empfangbar im Kabelfern- sehnetz Engelberg. Aktuelle Infor- mationen wie Webcams, offene Anlagen, Veranstaltungen usw. Ortsbus Kostenloser Ortsbus tagsüber vom 13. April bis 18. Oktober 2015. Infos im Sommer Guide 2015. Parkplätze In Engelberg sind alle Parkplät- ze gebührenpflichtig. Parkmöglich- keiten: Talstation der Titlis Rotair, Bahnhof Zentralbahn, Sporting Park Engelberg, Kursaal, Parkhaus Bierlialp, Pfistermatte beim Klos- ter und Parkplatz Klostermatte. WLAN – Free Internet Access Freie WLAN-Zonen: Talstation Brunni, Bergrestaurant Ristis, Tal- station TITLIS, im Berghuis Jochpass, Hotel Bellevue-Terminus, Twiny und im Restaurant Coop. Übersichts- liste im Tourist Center erhältlich.

Wo finden Sie engere Täler, höhere Berge und schönere Aussichten? Looking for greener pastures, bluer lakes, and whiter peaks?

Luzern – Interlaken Express and Luzern – Engelberg Express.

GENERAL INFORMATION Tourist Center Engelberg-Titlis Tourismus AG Tourist Center Postfach 149

gen von Engelberg nach Luzern (Abfahrt:xx.01) und von Luzern (Abfahrt:xx.10) nach Engelberg (Ankunft xx.53). Ab 21.30 andere Verbindungen. Gästekarte

Steigen Sie ein und erleben Sie eine unvergessliche Panoramafahrt imHerzen der Schweiz. Come aboard for an unforgettable travel experience in the heart of Switzerland.

K losterstrasse 3 6391 Engelberg Phone +41 41 639 77 77 Fax +41 41 639 77 66 welcome@engelberg.ch www.engelberg.ch www.facebook.com/engelberg titlis Information and guest ser v ices: over-the-counter as- sistance, lif t tickets (ski passes), hotel and holiday home reser va- tions, package bookings, event tickets, hiking maps, arrange-

Mit der Gästekarte erhalten die Besucher bei verschiedenen Anbie- tern Vergünstigungen: Bergbahnen, Sporting Park, Seilpark Engelberg, Hallen- und Freibad Sonnenberg, Felsenbad und Saunalandschaft Eienwäldli, Solebad und Wellness Waldegg, Wellness RAMADA Hotel, Wellness TITLIS Resort, Talmuse- um, einzelne Veranstaltungen und Verkaufsartikel des Tourist Centers.

www.zentralbahn.ch/panorama

Engelbarts Schatz von Mai bis Oktober. Treasure Hunt fromMay to October.

Gemütliches Bistro über den Brünig. Comfortable Bistro over the Brünig.

Panoramazug nach Engelberg. Panorama coach to Engelberg.

Brünig-Safari von Mai bis Oktober. Brünig-Safari fromMay to Oktober.

61 service