TATLIN NEWS #64

Я всегда рассматриваю три аспекта – практическую составляющую, тектонику и то, что можно назвать искусством. Задача в том, чтобы никогда не переоценивать один аспект относительно другого и стремиться найти правильный баланс

Пей и предложил мне закончить один из его проектов, сославшись на большую занятость. Это был 30-миллионный заказ в Иране, при- чем именно тот, над которым я работал в его офисе главным архитектором проекта! – Очередной проект, который так никог- да и не был построен… – Именно так. Это было накануне Иранской революции. А в начале 1979 года в страну вернулся аятолла Хомейни. К тому моменту все проекты были остановлены. Затем Джеймс Инго Фрид рекомендовал нас для участия в конкурсе на проектиро- вание крупного образовательного центра Нью-Йоркского университета на 42 стрит. Мы победили и, наконец, сумели что-то по- строить! Проект был опубликован в журнале «Прогрессивная архитектура» и, можно сказать, обозначил нас на карте. Это было по- трясающе – иметь собственное бюро. Первые два года мы не знали выходных! Постепенно наше бюро выросло до десяти человек, и мы перебрались в нынешний офис. Сейчас нас обычно от двадцати до двадцати пяти. – Опишите свои проекты. Архитекту- ра – это реальный мир. Но это еще и некое видение. Каково ваше видение? – Скажу, что люди приходят к нам потому, что они хотят получить нечто весьма необыч- ное. И чтобы достичь этого, будут затрачены огромные усилия, как заказчиком, так и нами. Вообще, хорошая архитектура стоит очень дорого, а создать уникальную архитектуру – задача невероятно сложная. Но у нас очень большой запас терпения, и мы работаем тя- жело. Я хочу, чтобы люди, оказавшись в моем пространстве, переживали его эмоционально, так же, как я, когда оказался ребенком в церк- ви Мэйбека в Беркли. Я хочу, чтобы люди пом- нили мои пространства, подобно тому, как они помнят потрясающие театральные пред- ставления. Очень важно стремление решить пространство динамично и волнующе с точки зрения геометрии. Многое важно: поиск новых материалов, их сочетание и интеграция всех деталей в общую тектонику архитектуры. И, что особенно важно для архитектора, –

Комплекс вилл и квартир-лофтов, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты (2009). Экстерьер. ImageїVoorsanger Architects PC

в общении с Пейем или другими партнерами заключается в том, что как только вы готовы выиграть очередную гонку, они выводят вас из состояния равновесия. Они говорят: «Почему бы вам не сделать так?» или «Почему бы вам не сделать этак?». Поэтому вам никак не удается выиграть у них. Но однажды вам следует задать себе вопрос: «Хочу ли я когда- нибудь выиграть?». Мне нужно было выбрать между двумя путями. Один заключался в том, что у меня была стабильная, комфортная, хорошо оплачиваемая и престижная работа с иллюзией, что я дизайнер проектов. А дру- гой путь – решиться обрести независимость, что очень страшно и незнакомо, но позволя- ет надеяться, что в жизни можно рассчиты- вать и на победу. – Итак, наступил момент, когда вы реши- ли открыть свою практику. Каким был ваш первый заказ? – Я ушел от Пейя в 1978 году и был занят малыми проектами с несколькими сотрудни- ками. Ни один из тех проектов не был реали- зован. А несколько месяцев спустя позвонил

просто оштукатуренными стенами в холле. Пей взглянул на меня и сказал: «Иди к госпо- дину председателю и скажи ему, что когда наступит время открывать проект, он придет туда со своей супругой и она будет первой, кто у него спросит: «Почему у нас штукатурка в парадном холле 100-миллионного про- екта?». Он очень убедителен, и его здания очень убедительны. – Почему вы ушли из его офиса? – Когда люди работают в таких звезд- ных компаниях, им часто кажется, будто они и есть дизайнеры. Это не так. Все три партнера следили за процессом дизайна и отдавали очень конкретные распоряжения. Они контролировали абсолютно все. И если вы действительно честны перед собой – да, безусловно, вы вносите в проект что-то свое, но реальность такова: на самом деле вы обычный чертежник. Когда-то я занимался барьерным бегом, что требует неимоверной скорости, координации, точности и вы- носливости. Именно эти качества столь необходимы в архитектуре. Но сложность

76

ТАТLIN news 4|64|98 2011

Name