S_KjobenhavnHistorikTopographiskBeskrivelse_1855

6 fomtgfcn oberlob ben til beitroeåftlbffe JTttfe, tmob at Ifatt befyolbt ben tnbtíí fin T)øb. — ffabe Irban kit Crebie wbftcebte ben

2 ibe October 1186 en Øtabfecfteife3) baa benne

©abe, og bert ftnbeå alíe £anb

3 fn;erne nc bnte, Øen 51mager, font fenere omtalet t eit anben

forfinetmeb ipabenø @egl,finbe§ i bet fengelige Irbn tt, ©ubø ailertybmBgefte 23iø[>! tit bor t;æberitge 23røber ^ b f a lø tt, (SrfeBiøp i &itnb, ben apoftoltfie © to lø ©efanbt, — bør £>il[en øg apøftø= liffe 23elfignelfe! 23i omfatte atte børe IBrøbre øg 33iøøer, nære [øm fjerne, meb oprigtig øg færbcleø Stjærligfyeb øg øpft^lbe gjerne øg billigt, fybab be retteligen Bcgjære. © e rf ø r imøbeioinme bi meb børt ©amtfyffe bin retfærbige 23egjæ ring, Betræf* fenbe ølottet t £autt, føm i a l k i n a r , Ijøiløblig BBufommelfe, førbum ®onge i © a n m a r f , øberbrøg til © ig , bør 33rober, at © u ffal eie bet, faalænge © u leber, øg føm © it ifølge et ©abeBreb i bin frømme S 3 etænifoml)eb fjar ffjænfet SioeéBtlbc itirf’e; øg i £>enfyelb til bør apoftoliffe 8 Dct>nbig^>eb Belrcefte b i , famt mebbele © i g , nærbcerenbe bort tBefftyttelfeøBreb øaa at bet efter bin ©ø b frit ffal tilfalbe felbe Siirfen i ^enfyolb til bet næbnte ©abe= B reb, ligefor« © u nit retteligen øg nfræntet eier bet meb 2 l l t , bet bertil Ijørenbe, nem lig: felbe S3t;en §amt, Uiterélcb, meb 2111 , ijbab bertil l)ø'- rer, enbbibere ømætsdeb, øolBicrgB, SSanbløfe, 23ictéløb, 23alBt;, © iftrictet 23rpnéi)pt, ©mbntfj, © iftrictet ©jentofte, meb 211 t , Ijbab bertil fyører, bet , meb 2Ut, fybab bertil fyører, 23agfuærb, 23irunt, £øjlctBjøB, Enebøre, (Burgbu bibeé ei), iftam tm eg 21tt, Ijbab til bigfe fyører. ©eøuben 211 t, fybab bin (Eaftellan llirolaus, ifølge ben mellem ©ber øørettebe ©o ntract, Ijar ertyberbet. B nteL fømBelft SOienneffe ffal f'nnne Brtybe bette bort 33e= fræftclfeøBreb, eller bøbe bumbriftigen at ^anbte berimøb. ^pbig imiblertib Skøgen ffttlbe førbrifte fig til at førføge Ijerpaa, lab Ijam ba bibe, at Ijan bil nebialbe øber fig ben almægtige ©itbø øg be falige. Sipoftle flekrs cg Paulis 23rebe. ©atum 23it erBo ben 21beOctober 1186.

3)

©enne ©tabfcefteífe, fybortil Originate«,

©efyeintearcfyib, er faalebeS itybenbe: U rkan ' os Episcopus Servas Servorum Dei, venerabili Fratri A bsa lon i, Lundensi Archi- episcopo, Apostolicae Sedis Legato, Salutem et Apostolicam benedictionera! Fratres et coépi- scopos nostros, tam propinqvos, qvam longe pósitos, sincera tenemur caritate diligere, ipsos qve in bis, qva? juste reqvirunt, libenter et efficaciter exaudiré. Eapropter tuis justis postu- lationibus grato concurrentes assensu, Castra in de Hafn, qvod illustris memorise Waldema- rus olim Rex Dacise, tuse Fraternitati contulit, et tu, tali conditione interposita, Roskildensi E cele sise, pia considerations detiste, ut ipsum debeas, qvoad vixeris, detinere post decessum tuum ad Ecclesiam ipsarn libere devolvendum, sub jam dictse conditionis tenore, sicut ipsum juste et sine controversia possides, cum omnibus pertinentiis suis, auctoritate tibi Apostólica con- firmamus et prsesentis scripti patrocinio, com- munimus videlicet v il lam ipsam de Hafn, Oterslef, cumomnibus pertinentiis suis, scilicet Serslef, So lb iergh , Huanlosse, Wiges- 1ef , W a1bu , mansum unurn B r un sb ogse, I mb rethorp mansionem de Gefnetofte cum omnibus pertinentiis suis, Marhogse cum omni­ bus pertinentiis suis, Barsuertlie, V ig irum , Husfrecop, Hauerth i, Burgbu, N iarthe- rum , cum omnibus pertimentiis earum. Prse- terea universam partem eoruin, qvse adqvisivit X i co1au s Castellanus tuus, juxta tenorem pacti, qvod inter vos convenit. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostrse confirmationis infringere, vel ei ansu temerario contraire. Si qvis antem hoc attemptare prse- sumpserit, indignationem omnipotentis Dei et Beatorum Pe tri et I3auli Apostolorum ejus se noverit incursurum. Dat. Viterbii X II Kal. Novembris.