Kraks vejviser 1924 Handelsregister

Oversættelser (Tysk)

258

Facil- Verzeichnis Feilen — File Feinkosthandlungen —Delikatessehandlere, Paa- lægsforretninger Feile — Skind, beredte Fensterglas en gros — Vinduesglas en gros Fensterreinigung — Vinduespolering Fettkram — Viktualiehandlere Fettwaren — Fedevarer Feuerfeste Artikel — Ildfaste Matcrialier Feuerloschgeriite — Brandslukningsapparater og -materiel Feuerwerkskorper — Fyrværkerisager Feuerversicherungs-Gesellschaften — Brandfor­ sikringsselskaber Films — Films Filz und Filzwaren — Filt og Filtvarer Filzschulie — Klædesko Finanzierungsgcschafte ,— Finansieringsvirk­ somheder Firnisse — Fernis Fiséhereiartikel und -geriite — Fiskeriartikler og -redskaber Fischerei-Gesellscliaften — Fiskeriselskaber Fischfullsel — Fiskefars Fischhandlungen — Fiskehandlere Fischklosze — Fiskeboller Flaggen — Flag Flaschen — Flasker Fleisch en gros — Ked en gros Fleischer — Slagtere Fleischextrakt — Kødekstrakt Fleischkonserven — Kødkonserves Flugel — Flygler Flugzeuge — Flyvemaskiner og Flyvemaskine­ tilbehør Friseure — Frisering 2. Friseurinnen — Frisering 1. Fruchtsaftfabriken — Frugtsaftfabrikker Fruchtwein — Frugtvin Friichte — Frugt Fulirgeschafte — Vognmænd Furniere und Holzer — Finér og Træ Fussboden Materialien — Gulvbeklædning Galantcriewaren — Galanterivarer Galvanisierung — Galvanisering Gardinen — Gardiner Garne — Garn Gartcu- und Ackerbaugerate — Have- og Mark­ redskaber, siehe aucli Hammerværker Gartonarchitecliten — Havearkitekter Gartenmobel — Havemøbler Gartensclilauche — Haveslanger Gartner — Gartnere Gasapparate und Gasofen — Gasapparater og Gasovne Gas-Gluhlicht-Striimpfe — Gasglødenet Gas- und Wasseranlagen —Gas-og Vandmestre Gaswerkanlagen — Gasværksanlæg Gefliigel en gros — Fjerkræ en gros Geigenmaclier — Violinbyggere Geldschranke — Pengeskabe Gemalde — Malerier Gerbereien — Garverier Gerstengriitze — Byggryn Geschaftsbiicher — Protokoller Gesellschaftshauser —■Selskabslokaler Gesindevermittelungs-Buros—Fæsteforretninger Getreide, Imp. und Exp. —Korn, Imp. og Eksp, Getréidemiihlen — Møller Gewiirzo — Krydderier Gipser — Gipsere Glas — Glas Glasdacher — Glastage Glaser — Giarmestre Glasmalerei — Glasmaleri Glasmosaik — Glasmosaik Glasschleifereien — Glasslibning Glasversicherungs-Gesellschaften — Glasforsik­ ringsselskaber Glockengiesser — Klokkestøbere Goldleisten — Guldlister Gold- und Silbenvaren en gros — Guld- og Sølv­ varer en gros Gold- und Silberdrahtzieher — Guldtrækkere Goldschmiede und Juweliere — Guldsmede Grabmonumente — Gravmonumenter Granit — Granit Graphit — Grafit Graveure —• Gravører Grosshandler — Grosserere Gfnnmiabfålle — Gummi, gammelt Gummi- und Guttaperehawaren — Gummi- og Guttaperkavarer Gummischuhe — Galoscher Guszeiaen- und -stahlwaren — Støbegods Fussteppiche — Gulvtæpper Futtermittel — Foderstoffer Futterstoffe— Foerstoffer Fiillfeder — Fyldepenne

Kliniken — Klinikker Klippfische en gros — Klipfisk en gros Klischees — Clichéer Klosetto mit Wasserspiilung — Vandklosetter, siehe auch Klosetter Knochen en gros — Ben en gros Knopfe — Knapper Koffer — Kufferter Kohlen — Kul Kohlensaure — Kulsyre Koks und Zinder — Koks og Cinders Kokoswaren — Kokosvarer Kolonialwarengeschafte — Urtekræmmere Kontor-Bedarfsartikel — Kontorartikler Kontor-Einrichtungen — Kontorinventar Korbmacher — Kurvemagere Korkwaren — Korkvarer Korsette — Korsetter Krane — Kraner Krankenkassen — Sygekasser Krankenpflege-Artikel — Sygeplejeartikler Krankenversicherung — Sygeforsikring Krawattenfabriken — Slipsfabrikanter Kreditgenossenschaften — Kreditforeninger Kreido — Kridt Kriegsversicherung — Krigsforsikring Kronleuchter — Lysekroner Kryolit — Kryolith Konditoreien — Konditorier Konfituren — Konfekturer Konserven — Konserves

Giirtler — Gørtlere Giiter-Expeditionen — Godsekspeditioner Hafergriitze, Fabr. & Imp. — Havregryn, Fabr. og Imp. Haftpflichtversicherung — Ansvarsforsikning Handschulie — Handsker Hanf — Hamp Haus- und Immobilienhandler und -m'akler — Ejendomshandlere og -mæglere Haute und Feile — Huder og Skind Havarie-Kommissare — Havariagenter Haus- und Kiichengerate — Køkkenudstyr Hauswirtschaftliche Schulen — Husholdnings­ skoler Hebammen — Jordemødre Hebezeuge — Hejseapparater Hefe — Gær Heilanstalten — Sanatorier Heizungs- und Ventilationsartikel und -anlage — Varme- og Ventilationsapparater og-anlæg Hemden — Skjorter Heringe en gros — Sild en gros Herrenbekleidung en gros — Herrekonfektion en gros Herren-Modeartikel — Herreekvipering Herrenwasche en gros — Herrelingeri en gros Heuerbiiros, autorisierte — Forhyringsagenter, aut. Holz (Nutz- und Bauholz)— Trælast og Tømmer Holzbearbeitungsmaschinen—Træbearbejdnings- maskiner Holzbildhauer — Billedskærere Holzerno Rosetten — Trærosetter Holz- und Furnierhandler — Træ- og Finér- liandlcre Holzkonstruktionen — Trækonstruktioner Holzleisten- und Rundstabfabriken —Liste- og Rundstokkefabrikker Holzwolle — Træuld Honig — Honning Hopfen — Humle Hosentrager — Seler Hospitals-Bedarfsartikel und -Inventar — Hos- pitalsartiklei og -inventar Hotels — Hoteller Hufnagelfabriken — Ilesteskosømfabr. Huto — Hatte Impragnierung — Imprægnering Ingenieure — Ingeniører Instrumente, chirurgische, mechanische, physi- kalische, optische und musikalische — In­ strumentmagere, kirurgiske, mekaniske, fysi­ ske, optiske og musikalske Island Produkte — Købmænd, islandske Isoliermaterialien — Isoleringsmateriale Isolierungen — Isolering Jahrbiicher — Aarbøger Jalousien (Holz- und Roil-) — Persienner og Rullegardiner, siehe aucli Rullegardiner Jutewaren — Jutevarer Kabel und Drahte — Kabler og Ledningstraad Kaffee — Kaffe Kaffeehauser — Caféer Kaffeesurrogate — Kaffesurrogater Kakao — Cacaopulver Kalk, gebrannter — Kalk, brændt Kalksandstein-Fabriken — Kalksandstensfa­ brikker Kalkwerke — Kalkværker og Kalkværkskon­ torer Kalziumkarbid — Carbid Kartenregister — Kortregistre Kartoffelmehl — Kartoffelmel Kartoffeln en gros — Kartofler en gros Kartonnagen — Kartonnage, Kartonartikler Kase — Ost Kåsefarbe — Ostefarve Kasein — Kasein Kaselab — Osteløbe Kassen-Kontrollapparate — Kassekontrolappa­ rater Holzmarken — Træmærker Holzpantoffeln — Træsko Holzstuck — Træstuk Holzwaren — Trævarer Kapseln — Kapsler Karren — Hjulbøre

Kugelflintsteine — Flint Kugellager — Kuglelejer Kunstdrechsler — Kunstdrejere Kunstfeuerwerker — Fyrværkere Kunstgartner — Anlægsgartnere Kunsthandler — Kunsthandlere

Kunstleder — Kunstlæder Kunstmaler — Kunstmalere Kunstschmiede — Kunstsmedo Kupfer — Kobber Kupferschmiede — Kobbersmede Kupferwarcnfabriken — Kobbervarefabrikker

'

Kiihlanlagen — Køleanlæg Kttrschner — Buntmagere

Lachs — Laks Lacke — Lak

Lackfirnisse — Lakfernis og Lakker Laden-Einrichtungen — Butiksinventar Lampen — Lamper Landmesser — Landinspektører Landwirtschaftliche Maschinen — Landbrugs­ maskiner Landwirtschaftliche Schulen —Landbrugsskoler Lebensversicherung — Livsforsikring Leberpastete — Leverpostej Leder — Læder Lederputzmittel — Lædersværte og Lædercréme Lederwaren und Lederarbeiten — Lædervarer og Læderarbejder Leichdornoperatore — Ligtorneoperatører Leim — Lim Leitern — Stiger Liclitpausanstalten — Lyskopiering Likdre — Likører Liniieranstalten — Linierere Linoleum —Linoleum Lithographie — Litografi Lokomotiven — Lokomotiver Lotterie Kollektionen — Lotterikollektioner Lumpen en gros — Klude en gros Makler — Mæglere Malefmeister — Malermestre Malz — Malt Malz-Praparate — Maltpræparater Manufacturhandler — Manufakturhandlere Margarine — Margarine. Markisen — Markiser Marmor — Marmor Maschinen — Maskiner Maschinenole — Maskinolier Massage — Massago Matratzen — Madrasser Matten — Maatter Maurermeister — Murermestre Meclianiker — Mekanikere Mehl — Mel Melassefutter — Melassefoder Messer — Knive Messing — Messing Metalldrah tlampen — Metaltraadslamper Metalldrahtwarenfabriken — Metaltraadvarefa- brikker Metalldruckereien — Metaltrykkerier Metalle — Metaller Metallgiessereien — Metalstøberier Metallwarenfabriken — Metalvarefabrikker Milch, kondensierte — Mælk, kondenseret Milchexport — Mælkeeksport

Kaufleute — Købmænd Kautabak — Skraatobak Kaviar — Kaviar Keks — Kiks Keramik — Keramik

Kinderausstattung — Børneudstyr Kindergarderobe — Børnekonfektion Kindermobel — Barnemøbler Kinderwagen — Barnevogne Kinematographen — Biografteatre,. Films Klempner und Schieferdecker —Blikkenslagere og Skiferdækkere