Kraks vejviser 1924 Handelsregister

Oversættelser (Tysk) Ziegeleien und Ziegelei-Syndikate —Teglværker og Teglværkskontorer Zigaretten — Cigaretter Zigarrengeschåfte — Cigarhandlere Zigarrenkisten — Cigarkasser Ziseleure — Ciselerer Zimmermeister — Tømrermestre Zollklarierer — Toldklarerere Zucker — Sukker Zuckerwarenfabriken — Sukkervarefabrikker

260 Zahnarzte — Tandlæger Zeitungen, Tageblatter und Zeitschriften — Aviser, Dagblade og Tidsskrifter Zeitungs-Au8scbnitten — Avisudklip Zellulose — Træmasse Zelte — Telte Zement — Cement Zementwaren — Cementvarer Zentrifugen — Centrifuger Ziegelei-Maschinen — Teglværksmaskiner

Fach-Yerzeichnis "Wechselstuben — Vekselerere Wein — Vin Werkzeug, Fabr. &Imp.—Værktøj, Fabr. oglmp. Werkzeugmascbinen — Værktøjsmaskiner Wild und Gefliigel — Vildt Wildhåute — Vildtskind Windmotoren — Vindmotorer Wolle, Imp. & Exp. — Uld, Imp. & Eksp. Wollspinnereien — Uldspinderier Wiirstefabriken — Pølsefabrikker

Von den oben genannten Fach4jberscliriften sind die meisten in melireren Unterabteilungen geteilt, zum Beispiel: i Sinor (Butter) 1. Smorhandlere (Butter-Handlungen) K 2. Smor en gros (Butter-Grosshandlungen) 3. Smoreksportorcr (Butter-Exporteure)

Die gewohnlichsten Endungen, die in dieser Verbindung vorkommen, sind = —Detailhandlungen ■agenturer = —Agenturgescliiifte —en gros = —Grossliandlungen —fabrikanter 1 ™> •, -fabrikker } = - F i n k e n

—eksportører = —Exportgeschitfte —importører = —Importgeschiifte Artikler for ——Bedarfsartikel fur — Ilaavarer for —= Rohprodukte for —

—handlere —forhandlere —forretninger —udsalg

Diccionario de las Profesiones. Una traduccion cspanola de las profesiones mås importantes.

Café — Kaffe Cajas de ahorros — Sparekasser Cajas para cigarros — Cigarkasser Cajitas, fåbricas de, — Æskefabrikkor Cajones, fåbricas de — Pakkassefabrikkor Cal viva — Kalk, brændt Calderas, constr. de — Dampkedelanlæg Caldereros de cobre — Kobbersmede Cahlo, cubos para hacer — Bouillontærninger Calefaccion y ventilacion, aparatos de y constr. de — Varme- 'og Ventilationsapparater og -anlæg Calzado — Skotøj Camas, equipo para — Sengeudstyr Cambistas — Vekselerere Camisas de hombres — Skjorter Canasteros — Kurvemagere Cantoras de piedra caliza y ompresas de venta de cal — Kalkværker og Kalkværkskontorer Canteros — Stenhuggerier Cåfiamo — Hamp Carne al por mayor — Kød en gros Carne de pescado picada — Fiskefars Carniceros — Slagtere Carpetas — Tæpper Carpinterias mecånicas y aserraderos — Ma­ skinsnedkerier og Savværker Carpinteros — Tømrermestre Carretillas — Hjulbøre Carruajes, articulos para la fabricacion de — Vognfabrikationsartikler Carruajes, fabricantes y vendedores de — Vogn­ fabrikanter og -forhandlere Carteles — Plakater Cartonaje — Kartonnage, Kartonartikler Cartones de registro — Kartoteker Carton — Pap Carton de techo — Tagpap Casas de huéspedes — Pensionater Cascajo — Skærver Caseina — Kasein Caucho en bruto — Raagummi Caviar — Kaviar Caza, tiendas de — Vildthandlere Cebada perlada — Byggryn Cemento — Cement Cemento, articulos de — Cementvarer Cepillos y escobillas, fabricantes de — Borsten- bindere Cera — Voks Ceråmica — Keramik Cerda (de puercos) — Svinehaar Cereales, imp. y„exp. — Korn, Imp. og Eksp. Cercos y materiales para cercos — Indhegning og Indhegningsmateriale Cerrajeros artisticos — Kunstsmede Cervecerias — Bryggerier Cerveza — 01 Cierrapuertas — Dørlukkere Cinematogråficos, teatros —Biografteatre,Films Clasificacion de buques, oficinas de — Skibs­ klassificeringsbureauer Clavos —Søm Cåpsulas — Kapsler Carburo — Carbid Carbon — Kul Cigarrillos — Cigaretter Cinceladores — Ciselerer

Arte, negociantes en objetos de — Kunst­ handlere Articulos de propaganda — Reklameartikler Articulos sanitarios — Sanitetsartikler Asbesto — Asbest / Asfalto y asfaltado — Asfalteringsvirksomheder Aspiradores de polvo, limpieza por — Støv­ sugning Ataudes — Ligkistemagasiner Automatas — Automater Automoviles — Automobiler Automoviles, accesorios para — Automobiltil­ behør Automoviles, cauchos para — Automobilringe Automovilistas, trajes para —Automobildragter Avena, sémola de, fabr. o imp. — Havregryn, Fabr. og Imp. Averia, agentes de — Havariagenter Aves domésticas al por mayor — Fjerkræ en gros Azucar — Sukker Bacalao al por mayor — Klipfisk en gros Balanzas, fabricantes y vendedores de —Vægte, Fabrikanter og Forhandlere Bananas al por mayor — Bananer en gros Banca, casas- de — Banker Banderas — Flag Banqueros — Bankiers Barberos y peluqueros — Barberer og Frisører Barniz — Fernis Barquillos, fabr. de — Vaffelfabrikker Baules — Kufferter Banos, establecimientos de — Badeanstalter Bauos, instalacion de — Badeinstallering Bencina — Benzin Betun para calzado, etc. — Lædersværte og Lædercréme Bicicletas — Cykler Bienes inmuebles, compra y venta de — Ejen­ domshandlere og -mæglere Bitter — Bitter Bizcochos — Biscuit Blusas — Bluser Bolsas (costales) — Sække Bombas Pumper Bombas y mangas de incendios — Sprøjter og Sprøjteslanger Bordados, comerciantes en — Broderihandlere Bosques, distritos de — Skovdistrikter Botellas — Flasker Botesy canoas.construccion de —Baadebyggerier Botones — Knapper Bramante al por mayor — Bindegarn en gros, véase también — Sejlgarn en gros Broches para ropa — Tøjklemmer Broncistas — Gørtlere Bulbos — Blomsterløg Buques, agencias de venta de — Skibssalgsbu­ reauer Buques, equipo de — Skibsinventar Bustos de cera ■— Voksbuster Caballos, tratantes en — Hestehandlere Cables y alambres conductores — Kabler og Ledningstraad Cacao en polvo, fabr. e imp. — Cacaopulver, Fabr. og Imp. Ascensores — Elevatorer Aserraderos — Savværker

Abogados y procuradores — Sagførere Abonos artificiales — Gødning, kunstig Academias populares — Højskoler Aceite de ballena — Tran Aceite de combustion — Brændselsolier Aceite de comer — Spiseolier Aceite, molinos de — Oliemøller Aceite para engrasar — Maskinolier Aceite para motores — Motorolie Aceite, refinerias e imp. de — Olie-Raffinade­ rier og Importører Aceites vegetales — Vegetabilske Olier Acero — Staal Acido carbonico — Kulsyre Acido sulfurico — Svovlsyre Acumuladores — Akkumulatorer Aduanas, agentes de — Toldklarerere Aeroplanes y accesorios para aeroplanes — Flyvemaskiner og Flyvemaskintilbehør Afiladura, establecimientos de — Sliberier Afinadores de pianos — Pianostemmere Agencias de anuncios — Annoncebureauer Agencias de billetes de teatros — Teaterbilletter Agencias de colocaciones — Arbejdsanvisnings- og Husgerningskontorer, véase también — Engageringskontorer Agencias de propaganda — Reklamebureauer Agencias maritimas — Skibsagenter Agentes y comisionistas — Agentur- og Kom­ missionsforretninger Aguas minerales — Mineralvande Aislamiento — Isolering Alambre, fabr. de objetos de — Metaltraad- varefabrikker Albafliles — Murermestre Alcohol, fåbricas de —Spritfabrikker Alfileteros — Naalemagere Alfombras — Gulvtæpper Alforfon, grano de — Boghvedegryn Algodon en rama (fabr. de) — Vatfabrikker Algodon, hilanderias de — Bomuldsspinderier Algodon, hilos de — Bomuldsgarn Alumbrado, articulos de — Belysningsartikler Alumbrado eléctrico, articulos para — Elek­ triske Belysningsartikler- Aluminio, objetos de — Aluminiumsvarer Anclas y cadenas, — Ankre og Kæder Anilina, tintes de — Anilinfarver Anuarios — Aarbøger Anticuarios — Antikvitetshandlere Aparatos de copiar — Mangfoldiggørelsesap­ parater Apicultura, utensilios de — Biavlsredskaber Arados a motor — Motorplove Arados y sus accesorios — Plove og Plovgods Arafias (lustros) — Lysekroner Arenque al por mayor — Sild en gros Armarios frigorificos — Isskabe Armas .— Vaaben Armeros — Bøssemagere Armonios — Orgelharmoniums Arneses — Seletøjer Aros de barril — Tøndebaaud Arquitectos — Arkitekter Almidon — Stivelse Alquitrån — Tjære