Каталог ICIF 2008

nomi ne ES

i c i f

Neutelings Riedijk Architects , Rotterdam, The Netherlands

The essence of architecture is reviving the future. Being created in ideas and implemented in drafts and models, this essence, in fact, is an intellectual game and should not become reality in concrete, wood or metal – builders and architects have different tasks, Michael Riedijk believes. Neutelings Riedijk Architects implements their projects at the top level, designing buildings that are based on strong theoretical concepts.

Сущность архитектуры – воскрешение будущего. Возникая

в идеях и воплощаясь в эскизах и моделях, она, по существу, как считает Майкл Риедийк (Michiel Riedijk), является интеллектуальной игрой и не должна становиться действитель- ностью ни в бетоне, ни в дереве, ни в металле – у строителей и архитекторов различные задачи. Свои задачи студия Neutelings Riedijk Architects исполняет на самом высоком уровне, проектируя сооружения, в основании которых лежат сильные теоретические концепции.

Michiel Riedijk & partner

MAIN PROJECTS: Netherlands Institute for Sound and Vision, Hilversum, The Netherlands, 2006 Central Tax Office, Apeldoorn, The Netherlands, 2007 Shipping and Transport College, Rotterdam, The Netherlands, 2005 City Museum Antwerp, Antwerp, Belgium, –2009 Opera and hotel, Ljubljana, Slovenia, –2012 AWARDS: Award of the City of Apeldoorn, Belgium, 2007 Dutch Concrete Award, 2007 Arie Keppler Award, 2007 Innovation Award of the Glass Trade Organisation, 2006 Belgian Building Award, 2006

www.neutelings-riedijk.com

01 Shipping and Transport College, Rotterdam, The Netherlands | Транспортный колледж, Роттердам, Нидерланды 02 Tax Office, Apeldoorn, The Netherlands | Центральный офис налоговой службы, Апельдорн, Нидерланды 03 Institute for Sound and Vision, Hilversum the Netherlands Central | Институт видеозвуковых искусств, Гильверсум, Нидерланды

Майкл Риедийк и партнер

ОСНОВНЫЕ ПРОЕКТЫ: Нидерландский институт видео- звуковых искусств, Гильверсум, Нидерланды, 2006 Центральный офис налоговой службы, Апельдорн, Нидерланды, 2007 Транспортный колледж, Роттердам, Нидерланды, 2005 Городской музей Антверпена, Антверпен, Бельгия, –2009 Оперный театр и отель, Любляна, Словения, –2012 НАГРАДЫ: Награда от мэрии Антверпена, Бельгия, 2007 Премия за здания, построенные в железобетоне, Голландия, 2007 Премия Ари Кеплер, 2007 Премия «Инновация» от Cоюза

поставщиков стекла, 2006 Бельгийская строительная премия, 2006

124