Каталог ICIF 2008

nomi ne ES

i c i f

Sadar Vuga architekti, Luibliana, Slovenia The studio founders Jurii Sadar and Bostjan Vuga both graduated from Department of Architecture of University of Ljubljana. Having founded their company in 1996, they focused on finding the innovative artistic appearance of the city environment. The philosophy of the bureau is based on the significant role of the context in which we live. Working on the context is used by the authors as a way of stimulation of human mind and imagination development. The creative credo of the group is to create architecture that defines new

landmark systems, new understanding of space and social interaction, that makes inhabitants perceive and experience the world around them in the new way. The young authors have very ambitious plans – with their Formula New Ljubljana they intend to intervene into political process, thinking that architecture should change not only physical, but also social space. Основатели студии – Юрий Садаром и Бостьян Вуга, оба окончили архитектурный факуль- тет Люблянского университета. Основав свою компанию в 1996 году, они сосредоточили работу на поиске инновационного художественного оформления городской среды. Фило- софия бюро основана на значительной роли контекста, в котором мы живем, работа над ним используется авторами как способ стимулировать развитие человеческого мышления и воображения. Творческое кредо группы – создание архитектуры, задающей новые системы ориентиров, новое понимание пространства и социальных взаимодействий, заставляющей обывателей по-новому воспринимать и переживать окружающий мир. У молодых авторов очень амбициозные планы – своим проектом Formula New Ljubljana они намерены вмешаться в политический процесс, полагая, что архитектура должна менять не только физическое, но и социальное пространство.

Jurij Sadar Bostjan Vuga

MAIN PROJECTS: Chamber of Commerce and Industry, Slovenia, 1999 Central part of the National Gallery,

Ljubljana, Slovenia, 2001 Condominium Trnovski Pristan, Slovenia Gradaska apartment house, Ljubljana, Slovenia

AWARDS: Mies van der Rohe Award, Barcelona, Spain, 2007, 2005, 2003, 2001 Trend prize for special results in visual creativity, Ljubljana, Slovenia, 2005, 2001 Bauwelt prize, Berlin, Germany, 2001 PLE Č NIK Medal, Ljubljana, Slovenia, 2001 Piranesi Award, Piran, Slovenia, 1999

Юрий Садар Бостьян Вуга

www.sadarvuga.com

01, 04 Fountain Solkan | Фонтан Solkan 02 National Gallery, Slovenia | Национальная галерея, Словения 03 Condominium Trnovski Pristan, Slovenia | Кондоминиум на Трновской пристани, Словения

ОСНОВНЫЕ ПРОЕКТЫ: Торгово-индустриальная палата, Словения, 1999

Центральная часть Национальной галереи, Любляна, Словения, 2001 Кондоминиум на Трновской пристани, Словения Многоквартирный дом, Любляна, Словения НАГРАДЫ: Приз Миса ван дер Роэ, Барселона, Испания, 2007, 2005, 2003, 2001 Награда в конкурсе за достижения в области визуальной креативности, Любляна, Словения, 2005, 2001 Приз Bauwelt, Берлин, Германия, 2001 Медаль Плечника, Любляна, Словения, 2001 Премия Пиранези, Пиран, Словения, 1999

01

138