Каталог ICIF 2008

nomi ne ES

i c i f

Studio up, Zagreb, Croatia

Graduates of the Department of Architecture of Zagreb University Lee Pelivan and Toma Plejic founded Studio up in 2003. They define their creative credo as ‘It’s up to you!’ By this the architects underline the ability of each person to choose their own lifestyle and organize personal space accordingly. They don’t have much of practical experience, but it is all positive. Ambitiousness of their projects played its role: in 2004 STUDIO UP represented Croatia at Venetian Architectural Biennale and Biennale of Architecture in Rotterdam.

Выпускники факультета архитектуры Университета в Загребе Лея Пеливан и Тома Плед- жик основали STUDIO UP в 2003. Свое творческое кредо они определяют фразой It’s up to you!, что можно перевести как «Решение за вами!». Этим архитекторы подчеркивают воз- можность каждого выбирать свой образ жизни и сообразно ему организовывать личное пространство. Практический опыт у них невелик, зато пока только положительный. Амби- циозность их проектов сыграла свою роль – в 2004 STUDIO UP представляли Хорватию на Венецианской архитектурной биеннале и биеннале архитектуры в Роттердаме.

Lea Pelivan Toma Pleji ć

MAIN PROJECTS: Gymnasium, Koprivnica, Croatia, 2003–2007

«ZagrebForum» (Buzin crossroads) hybrid-building, Zagreb, Croatia, 2004 «FrameWorks» site-specific installation in Corderie dell Arsenale (in collaboration with Ivana Franke and Petar Mi š kovi ć ), Croatia, 2004 «Chromos-Savica» sport campus in Zagreb, Croatia, 2005 Croatian Institute for Health Insurance building in Zagreb, Croatia, 2006 «P10» mixed use building in Split, Croatia, 2006–2008 AWARDS: Grand Prix of the 38th Zagreb Salon, Croatia, 2003

01–03 Gymnasium, Koprivnica, Croatia | Гимназия, Копривница, Хорватия

Лея Пеливан Тома Пледжик

ОСНОВНЫЕ ПРОЕКТЫ: Гимназия, Копривница, Хорватия, 2003–2007 Многофункциональное здание ZagrebForum (Перекресток Бузин), Загреб, Хорватия, 2004 Инсталляция Frame Works, Corderie dell Arsenale (в сотрудни- честве с Ивана Франке и Петером Миковичем), Хорватия, 2004 Спортивный лагерь Chromos-Savica, Загреб, Хорватия, 2005 Хорватский институт здоровья, Загреб, Хорватия, 2006 Многофункциональное здание P10, Сплит, Хорватия, 2006–2008

«Viktor Kova č i ć Award», 2008 «Vladimir Nazor Award», 2008

НАГРАДЫ: Гранпри 38th Zagreb Salon, Хорватия, 2003

Награда Viktor Kova č i ć Award, 2008 Награда Vladimir Nazor Award, 2008

152