Каталог ICIF 2008

nomi ne es

i c i f

I/O architects, New York, USA

Architects Viara Jeliazkova and Georgi Katov first met in 2004 working on a project where she represented Bulgaria and he represented Japan. The creative co-operation proved very fruitful and as a result of this the I/O Architects studio was founded. The main principle of these architects’ work is to strive and integrate private experience with external perspective. They perceive the design process as a multidirectional experiment, an attempt to catch the context of local landscape, the city, the peculiarity of the society, and harmoniously integrate the architectural structure into this space. The work result is deliberately ambiguous and is

expressed both in excitement and ironic interpretation of existing discrepancies.

Viara jeliazkova, georgi katov

Архитекторы Виара Желязкова (Viara Jeliazkova) и Георгий Катов (Georgi Katov) впервые встретились в 2004 году, в работе над проектом она представляла Болгарию, он – Япо- нию.Творческое сотрудничество оказалось весьма плодотворным, в результате чего была образована студия I/O architects. Основной принцип работы этих архитекторов заключается в стремлении объединить частный опыт с внешней перспективой. Процесс проектирования представляется им мультинаправленным экспериментом, попыткой уловить контекст местного пейзажа, города, специфику общества и гармонично вписать в это пространство архитектурный объект. Результат работы преднамеренно неоднозначен и выражается и в восхищении, и в иронической трактовке существующих несогласован- ностей.

MAIN PROJECTS: Panorama apartments, Burgas, Bulgaria, 2004–2007 Liulin Residence, Sofia, Bulgaria, 2005–2006 Stone House, near Sofia, Bulgaria, 2003–2006 Villa Roka Boutique hotel, Bansko, Bulgaria, 2003–2004 AWARDS: European Award for Bulgarian Architecture gold VIZAR, 2007 Special Award of The Union of Architects in Bulgaria, 2007

Nash Dom magazine Annual award, 2007 Daylight in Architecture VELUX award, 2006

Виара Желязкова Георгий Катов

www.io-arch.com

01 Stone House, Sofia, Bulgaria | Стоун-хаус, Софии, Болгария 02 Liulin Residence, Sofia, Bulgaria | Резиденция Лиулин, София, Болгария

ОСНОВНЫЕ ПРОЕКТЫ: Многоквартирный дом «Панорама», Бургас, Болгария, 2004–2007 Резиденция Лиулин, София, Болгария, 2005–2006 Стоун-хаус, пригород Софии, Болгария, 2003–2006 Отель-бутик «Вилла Рока», Банско, Болгария, 2003–2004 НАГРАДЫ: Европейская награда региональным архитекторам «ВИЗАР», 1 приз, 2007

European Award for Bulgarian Architecture silver VIZAR, 2005

Специальный приз от Союза архитекторов Болгарии, 2007 Ежегодная премия журнала «Наш дом», 2007 Дневной свет в архитектуре, премия VELUX, 2006 Европейская награда региональным архитекторам «ВИЗАР», 2 приз, 2005

88