Каталог ICIF 2008

nomi ne es

i c i f

Jeanne Gang, Сhicago, USA

As and architect Jeanne Gang is first attracted to research and the experiment not with the shape, but with the structure and physical peculiarities of materials. She skillfully combines traditional and digital techniques of design, implementing the most daring ideas, not fearing mistakes and failures. This is the work, Jane and her assistants believe, allows for sharpening skills and to render with the language of architecture the fluidity and temporary character of the present, its emotional, physical and material presence in the environment. Как архитектора Джин Гэнг (Jeanne Gang) привлекает, прежде всего, исследование и эксперимент не с формой, а с конструкцией и физическими особенностями материалов. Она умело соединяет и ручные, и цифровые способы проектирования, воплощая в жизнь самые смелые идеи, не боясь ошибок и неудач. Именно такая работа, по убеждению Джин и ее помощников, позволяет оттачивать мастерство, передавать с помощью языка архи- тектуры текучесть и временный характер настоящего, его эмоциональное, физическое и материальное присутствие в пространстве.

Jeanne Gang

MAIN PROJECTS: Starlight Theatre, Design Architect, Rockford, Illinois, USA, 2003 Marble Curtain at the Masonry Variations Exhibition, Smithsonian Institution National – Building Museum, Design Architect, Washington D.C., USA, 2003 SOS Community Center, Design Architect, Chicago, Illinois, 2007 Ford Calumet Environmental Center; International Competition Winner, Design Architect, Chicago, Illinois, USA, –2009 Aqua Tower, Design Architect, Chicago, Illinois, USA, –2010 AWARDS: American Academy of Arts and Letters, Academy Award in Architecture, 2006 Emerging Voices Award, Architecture League of New York, USA, 2006 Chicagoans of the Year, Chicago Tribune, USA, 2004 Wired Magazine, Rave Award Nominee, 2004 Design Vanguard, Architectural Record, 2001

Джин Гэнг

www.studiogang.net

01 Ford Calumet Environmental Center, Chicago, USA | Конкурс на проект центра исследования окружающей среды в районе Калюмет, Чикаго, США 02 SOS Community Center, Chicago, Illinois, USA | Центр общественных мероприятий SOS, Чикаго, США 03 Marble Curtain at the Masonry Variations Exhibition Smithsonian Institution National Building Museum, Washington, USA | Выставка «Каменные вариации» в Национальном музее строительства, Вашингтон, США

ОСНОВНЫЕ ПРОЕКТЫ: Здание театра Starlight, Рокфорд, Иллинойс, США, 2003 Выставка «Каменные вариации» в Национальном музее строительства (участник), Вашингтон, США, 2003 Социальный центр, Чикаго, Иллинойс, США, 2007 Конкурс на проект центра иссле- дования окружающей среды Форд Калюмет, победитель международ- ного конкурса, Чикаго, Иллинойс, США, –2009 Башня воды, Чикаго, Иллинойс, –2010 НАГРАДЫ: Награда Американской академии литературы и изобразительных искусств, награда в области архи- тектуры, 2006 Премия «Новые голоса», Лига архитекторов Нью-Йорка, США, 2006 Премия «Лучшие жители города Чикаго», США, 2004 Премия журнала Wired, номинант, 2004 Премия журнала Architecture Record за авангардный дизайн, 2001

96