Catalogue Articles Personnalises

Chère Madame, cher Monsieur, Vous trouverez dans cette brochure une sélection de nos produits sur le thème du marquage et de la personnalisation. Les objets personnalisés inspirent confiance et sont le moyen parfait pour transmettre les valeurs d’une entreprise ou d’une marque. En tant que spécialiste des accessoires de cuisine, la division Schwarz Kitchen est en mesure, depuis plus de 100 ans, de vous proposer ou de proposer à vos clients des produits de haute qualité et innovants de marques mondialement connues. Les produits liés à la cuisine et à l’alimentation sont des articles 100% utiles, ils sont utilisés régulièrement et augmentent ainsi la visibilité dans un environnement qui procure plaisir et bien-être. Notre assortiment comprend plusieurs milliers d’articles (plus de 5’000 en stock permanent), nous en avons sélectionné un certain nombre pour vous donner une idée de la palette des possibilités.Vous trouverez nos catalogues complets sur notre site schwarzkitchen.com, sur demande des catalogues par marque (par exemple Peugeot) peuvent également vous être expédiés par mail. Les quantités minimales, les tailles d’impression, la gravure ou l’impression, ainsi que les prix dépendent bien entendu du produit. Afin de répondre au mieux à vos attentes ou à celles de vos clients, nous vous soumettons volontiers une offre sur mesure. Envoyez-nous votre logo au format .ai ou .eps ou un PDF vectorisé et le ou les articles qui vous intéressent et nous nous chargerons du reste pour vous. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. Sehr geehrte Damen und Herren In dieser Broschüre finden Sie eine Auswahl unserer Produkte zumThemaVeredelung und Personalisierung. Werbeartikel schaffenVertrauen und es ist seit vielen Jahren unbestritten, dass die Sympathiewerte eines Unternehmens durch die Abgabe von Giveaways gesteigert werden. Als Spezialist von Küchenzubehör ist die Division Schwarz Kitchen seit über 100 Jahren in der Lage, Ihnen oder Ihren Kunden qualitativ hochstehende und innovative Produkte von weltbekannten Marken anzubieten. Produkte im Zusammenhang mit Küche und Essen sind 100% Gebrauchsartikel, werden regelmässig verwendet und erhöhen somit die Sichtbarkeit in einer Umgebung, die Freude undWohlbefinden bereitet. Das Sortiment beinhaltet mehrere Tausend Artikel (ca. 5’000 permanent an Lager) und somit können wir Ihnen nur eine sehr begrenzte Sicht in dieVielzahl der Möglichkeiten geben. Sie finden die vollständigen Kataloge unter www.schwarzkitchen.com und von diversen Marken (z.B. Peugeot) haben wir auch Sortiment- und Preislisten. Selbstverständlich stellen wir Ihnen die Unterlagen auf Anfrage auch gerne per E-Mail zur Verfügung. Mindestmengen, Druckgrössen, Gravur oder Druck, und auch die Preise sind natürlich abhängig vom Produkt. Wir sind bestrebt auf die Kundenwünsche einzugehen und unterbreiten Ihnen gerne ein massgeschneidertes Angebot. Senden Sie uns Ihr Logo im .ai- oder .eps-Format oder vektorisiertes PDF und den/die Artikel, welche Sie interessieren und wir übernehmen für Sie den Rest. Bei Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung.

A. Marchon SA Division Schwarz Kitchen

Cornelia Tascon-Landolt

Mathias Vassali Directeur des ventes

Responsable département projets spéciaux Leiterin Abteilung Sonderprojekte

Verkaufsleiter

cornelia.tascon-landolt@schwarzitchen.com

mathias.vassali@schwarzkitchen.com

2

Sommaire Inhaltsverzeichnis

Peugeot Saveurs

4 5 6 7 8 9

Peugeot Vin

Vinar t Accessoires pour le vin / Weinzubehör

Vacu Vin

Ice-Bag / Drop Stop Pulltex / Pulltap’s Heidi Cheese Line

10-11

Caps Me

12 13 14 15

Ralda + Friends Huiles d’olive / Olivenöl

Contigo

Emile Henry

Made in Switzerland

16-17

Moha

18

Développements sur mesure Entwicklungen nach Mass

19

3

Depuis plus de 200 ans, Peugeot crée, conçoit, développe et fabrique des moulins à épices. Peugeot Saveurs a son siège à Quingey, dans le Jura français. Cette entreprise à taille humaine fabrique des moulins de renommée mondiale. La manufacture s’appuie exclusivement sur le savoir-faire local pour la conception, le développement et la fabrication.

Seit über 200 Jahren kreiert, konzipiert, entwickelt und fertigt Peugeot Gewürzmühlen an. Die Peugeot Saveurs hat ihren Sitz in Quingey, im französischen Jura. Das Unternehmen von überschaubarer Grösse stellt weltweit renommierte Mühlen her. Die Manufaktur setzt bei Design, Entwicklung und Herstellung ausschliesslich auf lokales Know-how.

DUO FIDJI

PARIS NATURE

BISTRO

PARIS

FIDJI

PARIS 12 cm 18 cm 22 cm 30 cm

40 cm

PARIS RAMA 18 cm – 10 couleurs / 10 Farben

Assortiment complet et liste de prix sur demande / Sortiment und Preisliste auf Anfrage

4

Fort de son expérience dans les moulins, Peugeot a étendu son savoir-faire au monde des vins et des spiritueux. Peugeot incarne le savoir-faire, l’excellence et le raffinement français et promet un véritable art de vivre avec sa collection de tire- bouchons manuels et électriques, de carafes, de verres et d’accessoires pour le vin, qui subliment la quintessence de tous les vins et spiritueux.

Aufbauend auf seiner Erfahrung bei Mühlen hat Peugeot sein Know-how auf dieWelt derWeine und der Spirituosen ausgeweitet. Peugeot verkörpert französisches Know-how, Exzellenz und Raffinesse und verspricht mit seiner Kollektion manueller und elektrischer Korkenzieher, Karaffen, Gläser und Weinzubehör, das die Quintessenz allerWeine und Spirituosen veredelt, wahre Lebenskunst.

ELIS REVERSE

BOUQUET

ELIS TOUCH INOX

ELIS REVERSE

CLEF DUVINTRAVEL

5

Les produitsVinart sont les indispensables accessoires et compagnons des amateurs de vins et de cocktails. Ils s’inspirent de la pratique et se doivent d’être à la fois efficaces, durables et astucieux. Notre marqueVinart a été créée en 1996 à Satigny, plus grande commune viticole de Suisse. L’amour pour le vin nous a inspiré une collection d’accessoires permettant de maximiser le plaisir lors du service et de la dégustation de vins et de cocktails.

Vinart-Produkte sind die unverzichtbaren Accessoires und Begleiter von Wein- und Cocktailliebhabern. Sie sind von der Praxis inspiriert und müssen gleichzeitig effizient, langlebig und pfiffig sein.Unsere MarkeVinart wurde 1996 in Satigny, der grösstenWeinbaugemeinde der Schweiz, gegründet. Die Liebe zumWein inspirierte uns zu einer Kollektion von Accessoires, die es ermöglichen, den Genuss beim Servieren undVerkosten vonWeinen und Cocktails zu maximieren.

votre Logo

UNIQ Disponible en 8 couleurs In 8 Farben erhältlich

MURANO Disponible en 27 couleurs In 27 Farben erhältlich

FIESTA

BASIC

MINI SPITTOON

CHAMPAGNE

BASIC

NICKEL

SPITTOON

MURANO

vinart.ch

6

VacuVin est un fabricant renommé d’accessoires pour le vin et le bar. L’entreprise a été fondée en 1986 avec l’invention duWine Saver original deVacuVin. Depuis, ils ont développé de nombreux accessoires innovants.

VacuVin ist ein renommierter Hersteller vonWein- und Barzubehör. Das Unternehmen wurde 1986 mit der Erfindung des OriginalVacuVin Wine Saver gegründet. Seitdem haben sie viele innovativeWein- und Bar-Accessoires entwickelt.

WINE SAVER

PRESTIGE

RAPID ICE

WINE SERVER CRYSTAL

WINE SAVER CONCERTO

RAPID ICE

Assortiment complet et liste de prix sur demande / Sortiment und Preisliste auf Anfrage

7

Ice.bag ® , marque et modèle déposé en Europe et aux Etats-Unis est le rafraîchisseur de bouteilles souple, léger et esthétique. Best-seller vendu à des millions d’exemplaires à travers le monde, Ice.bag ® est fabriqué en PVC étanche et recyclable et reconnu pour ses qualités et son design raffiné. Décliné dans différentes couleurs, il offre de multiples possibilités de personnalisation.

Ice.bag ® , ein in Europa und den USA eingetragenes Markenprodukt ist der flexible, leichte und ästhetische Flaschenkühler. Ice.bag ® ist ein Bestseller, der weltweit millionenfach verkauft wurde. Er besteht aus wasserdichtem und recycelbarem PVC und ist für seine Qualität und sein raffiniertes Design bekannt. Er ist in verschiedenen Farben erhältlich und bietet zahlreiche Möglichkeiten zur Personalisierung.

L’original

Mat/opaque disponible en 4 couleurs

Matt/undurchsichtig erhältlich in 4 Farben

Disponible en 10 couleurs In 10 Farben erhältlich

DropStop ®  est une marque déposée et est fabriqué au Danemark dans le respect des normes alimentaires européennes en vigueur.

DropStop ® Tropfenfänger ist eine eingetragene Handelsmarke und wird in Dänemark unter Einhaltung der geltenden europäischen Lebensmittel- vorschriften hergestellt.

Disponible en vrac, ou avec cellophane, parchemin ou carte pliable Erhältlich lose, oder mit Cellophan- Pergament-Hülle oder Faltkarte

8

L’entreprise a été fondée en 1985.Au début des années 90, Pulltex a révolutionné le débouchage en mettant au point le premier tire-bouchon à double levier articulé dénommé Pulltap’s ® , aujourd’hui, le modèle le plus utilisé dans le monde par les professionnels de la restauration.

Das Unternehmen wurde 1985 gegründet.Anfang der 90er Jahre revolutionierte Pulltex das Entkorken, indem es den ersten Korkenzieher mit Doppelgelenkhebel namens Pulltap’s ® entwickelte, der heute das weltweit am häufigsten verwendete Modell in der Gastronomie ist.

PULLTAP’S BASIC Disponible en 15 couleurs In 15 Farben erhältlich

TOLEDO PULLTAP’S CLASSIC

ANTIOX

9

Depuis 2002 nous créons des accessoires de qualité pour les amateurs de fromage. Notre but est de vous proposer des articles à la fois originaux et ludiques s’inspirant des traditions fromagères alpines et helvétiques.Toutes nos créations sont conçues à Genève. Nos accessoires pour la fondue, nos articles pour la raclette, nos couteaux et nos planches à fromage constituent une collection unique et innovante ne comprenant que des dessins originaux et des modèles déposés!

Seit 2002 entwickeln wir hochwertigen Zubehör für Käseliebhaber. Unser Ziel ist es, Ihnen Artikel anzubieten, die sich von den alpinen, schweizerischen Käsetraditionen inspirieren, und die sowohl originell als auch verspielt sind.Alle unsere Kreationen werden in Genf entworfen. Unser Zubehör für Käsefondue, unsere Artikel fürs Raclette, unsere Messer und unsere Käsebretter bilden eine einzigartige und innovative Kollektion, die nur Originalzeichnungen und geschützte Modelle beinhaltet!

Fonte / Gusseisen

Fonte / Gusseisen

Fonte d’aluminium / Aluminiumguss

Fonte d’aluminium / Aluminiumguss

Fonte / Gusseisen

BASIC Set fourchettes manche noir Gabelset mit schwarzem Griff

Set fourchettes manche bois ou synthétique imitation bois Gabelset mit Holzgriff oder Kunststoffgriff Imitation Holz

Set support poêlon Set Untersätze Raclettepfännchen

heidicheeseline.ch

Assortiment complet et liste de prix sur demande / Sortiment und Preisliste auf Anfrage

10

Aborder les fromages par l’intermédiaire de notre large gamme d’articles fabriqués avec des matériaux nobles et authentiques: bois, acier, ardoise, fonte, céramique ou en bois FSC made in Switzerland permet d’accroître le plaisir de les déguster et de les partager.

Lassen Sie sich vomThema Käse ansprechen durch unser breites Angebot an Artikeln, die aus edlen Materialien hergestellt werden: Holz, Stahl, Schiefer, Gusseisen, Keramik, etc. oder FSC-Holz made in Switzerland ermöglicht es, den Genuss zu steigern, sie zu verkosten und zu teilen.

ALPAGES Set charcuterie SetWurstwaren

POYA

Palette à fromage Käseschaufel

heidicheeseline.ch

11

Une innovation signée par deux jeunes ingénieurs français Septembre 2020, la France se retrouve en pleine période de confinement. C’est à ce moment précis que Jean et Thibaut, deux jeunes ingénieurs, décident de s’emparer de leurs imprimantes 3D pour donner vie à une idée brillante: créer des capsules à café Nespresso réutilisables et faciliter le remplissage. C’est après plus d’une centaine de prototypes et de nombreuses nuits blanches que la première version de CAPS ME est née en octobre 2020. Deux brevets ont été déposés pour ce projet novateur, marquant le début de leur première startup. Le fruit de ce travail acharné est le coffret CAPS ME, une solution qui permet de recharger vos capsules réutilisables en un clin d’œil.

Eine Innovation von zwei jungen französischen Ingenieuren September 2020, Frankreich befindet sich mitten im «lock-down». Genau in diesem Moment beschliessen die beiden jungen Ingenieure Jean und Thibaut, ihre 3D-Drucker in die Hand zu nehmen und eine brillante Idee zum Leben zu erwecken:Wiederverwendbare Nespresso-Kaffeekapseln herzustellen und das Nachfüllen zu erleichtern. Nach über hundert Prototypen und vielen schlaflosen Nächten entstand im Oktober 2020 die erste Version von CAPS ME. Für dieses innovative Projekt wurden zwei Patente hinterlegt, die den Beginn ihrer ersten Startup markieren. Das Ergebnis dieser harten Arbeit ist die CAPS ME-Box, eine Lösung, mit der Sie Ihre wiederverwendbaren Kapseln im Handumdrehen wieder auffüllen können.

Oubliez les capsules jetables et passez pour de bon, aux capsules réutilisables compatibles Nespresso.Avec CAPS ME fini les inconvénients lors du remplissage des capsules, avec ce coffret tout fonctionne du premier coup. Le coffret CAPS ME a justement été développé pour vous garantir une expérience sans goût amer! Vergessen Sie die Einwegkapseln und steigen Sie endgültig auf wiederverwendbare, Nespresso-kompatible Kapseln um. Mit CAPS ME gehören die Unannehmlichkeiten beim Befüllen der Kapseln der Vergangenheit an, denn mit diesem Set

funktioniert alles auf Anhieb. Das CAPS ME-Set wurde genau deshalb entwickelt, um Ihnen ein Erlebnis ohne bitteren Beigeschmack zu garantieren!

12

Nos huiles, une identité catalane Nos oliviers, une force de la nature

Unsere Öle, eine katalanische Identität Unsere Olivenbäume, eine Naturgewalt

Tout débute dans le petit village de Godall au sud de la Catalogne. Cette région traditionnelle de culture de l’olivier se caractérise par de nombreux arbres centenaires et millénaires, issus de variétés autochtones: Farga, Morruda et Sevillenca. Aujourd’hui, nous répertorions plus de 4400 plantations millénaires, dont 4 dans les propriétés familiales Ralda. Une passion commune et locale A proximité de cette nature fascinante, une initiative locale s’est développée afin de renforcer la production d’huiles, désormais collaborative et de proposer un circuit de distribution de proximité. C’est de cette passion qu’est né notre projet commun: Ralda + Friends.

Alles beginnt in dem kleinen Dorf Godall im Süden Kataloniens. Dieses traditionelle Olivenanbaugebiet zeichnet sich durch zahlreiche jahrhundertealte und jahrtausendealte Bäume einheimischer Sorten aus: Farga, Morruda und Sevillenca. Heute listen wir mehr als 4400 tausendjährige Plantagen auf, von denen

sich 4 im Besitz der Familie Ralda befinden. Eine gemeinsame und lokale Leidenschaft

In der Nähe dieser faszinierenden Natur hat sich eine lokale Initiative entwickelt, um die Produktion von Ölen zu stärken, die nun in Zusammen- arbeit erfolgt, und um einen lokalen Verteilungskreis anzubieten.Aus dieser Leidenschaft heraus ist unser gemeinsames Projekt entstanden: Ralda + Friends.

Set 3 bouteilles 50 cl Set 3 Flaschen 50 cl

EBRE 2

Huile d’olive Milenaria 25 cl Milenaria Olivenöl 25 cl

raldafriends.ch

Assortiment complet et liste de prix sur demande / Sortiment und Preisliste auf Anfrage

13

Tout a commencé avec l’idée d’éliminer tout déversement à l’aide d’une tasse à café hermétiquement fermée entre chaque gorgée. À partir de là, Contigo a mis au point une technologie brevetée appelée Autoseal™ pour concréti- ser cette idée révolutionnaire. Depuis 2004, Contigo ® a conçu avec passion des gourdes innovantes pour des individus et familles actives pour l’amélioration de leur style de vie par une compréhension et un design intuitif.

Alles begann mit der Idee, dasVerschütten mit Hilfe einer Kaffeetasse zu beseitigen, die zwischen jedem Schluck luftdicht verschlossen wird.Von da an entwickelte Contigo eine patentierteTechnologie namens Autoseal™ um diese revolutionäre Idee in dieTat umzusetzen. Seit 2004 hat Contigo ® mit Leidenschaft innovativeTrinkflaschen für aktive Einzelpersonen und Familien entworfen die ihren Lebensstil durch intuitivesVerständnis und Design verbessert haben.

Technologie AUTOSEAL TM Appuyer pour boire, relâcher pour fermer • 100% étanche et anti-déversement • Utilisation d’une seule main • Couvercle monobloc, pas de pièces détachées à égarer • Facile à nettoyer (le couvercle s’ouvre pour un nettoyage profond) AUTOSEAL TM -Technologie ZumTrinken drücken, zum Schliessen loslassen • 100% auslaufsicher und auslaufsicher • Einhandbedienung • Einteiliger Deckel, keine losen Teile können verloren gehen • Leicht zu reinigen (Deckel lässt sich für eine gründliche Reinigung öffnen)

BYRON 470 + 590 ml

WEST LOOP 470 ml

STREETERVILLE DESK MUG 420 ml

MATTERHORN 590 ml

ASHLAND 720 ml

GIZMO SIP KIDS BOOTLE 420 ml

THERMOS 720 + 1200 ml

Assortiment complet et liste de prix sur demande / Sortiment und Preisliste auf Anfrage

14

Depuis plus de 160 ans, la Maison Emile Henry implantée au cœur de la Bourgogne, milite pour le plaisir du goût et du partage. Ils fabriquent des ustensiles en céramique pour permettre de cuisiner facilement les meilleurs plats. Pour Emile Henry, le made in France est un engagement de toujours. Chaque pièce est fabriquée à la main, signée par un artisan de leurs ateliers. La durabilité, la qualité et la noblesse des matériaux naturels sont au centre de leur marque. Ils cultivent le goût de l’authenticité et de l’essentiel. Simples, sains et résistants leurs plats sont élaborés à partir d’un mélange unique d’argiles.

Im Herzen des Burgunds setzt sich Emile Henry seit mehr als 160 Jahren für die Freude am Geschmack und amTeilen ein. Sie stellen Keramikutensilien her, um das Kochen der besten Gerichte zu erleichtern. Für Emile Henry ist «made in France» eine lebenslangeVerpflichtung. Jedes Stück ist handgefertigt und von einem Handwerker aus ihren Werkstätten signiert. Die Nachhaltigkeit, Qualität und Noblesse natürlicher Materialien stehen im Mittelpunkt ihrer Marke. Sie kultivieren einen Sinn für Authentizität und dasWesentliche. Ihre Produkte sind einfach, gesund und widerstandsfähig und bestehen aus einer einzigartigen Tonmischung.

Huilier Ölgiesser

Plat à gratin Gratinform

Cloche à pain Brotglocke

Pierre à pizza Pizzastein

Coupe de conservation Aufbewahrungsschale

Tajine Tajine

15

Made in Switzerland

Rabot à fromage, disponible en 2 tailles Käsehobel, in 2 Grössen erhältlich

Plateau des fromages suisses Schweizer Käsebrett

Rouleau à pâtisserie fleurs des alpes Wallholz Alpenblumen

Dessous-plat Untersetzer

16

Made in Switzerland

Planche suisse, disponible en 2 tailles Brett Schweiz, in 2 Grössen erhältlich

Set fourchette à fondue manches en bois Set Fondue-Gabeln mit Holzgriff

Planche en hêtre Brett aus Buche

Set cuillères Kellenset

Set raclette spatule + planche Raclette-Set Spachtel + Brett

17

Notre marque Suisse moHA! est spécialisée depuis 35 ans dans la création d’articles de préparation culinaire non-électriques, de grande qualité et à caractère innovant. De nombreux produits sont protégés par des brevets et donc uniques sur le marché. Une garantie de 5 ans est offerte sur chaque produit.

Unsere Schweizer Marke moHA! ist seit 35 Jahren auf die Herstellung von qualitativ hochwertigem und innovativem nicht-elektrischem Kochgeschirr spezialisiert.Viele Produkte sind durch Patente geschützt und daher einzigartig auf dem Markt. Für jedes Produkt wird eine 5-Jahres-Garantie angeboten.

BAMBOO Planche à découper Schneidebrett

SCALA Balance de cuisine Küchenwaage

Set à fondue 11 pièces Fondue-Set 11Teilig

SPEEDY

LIMONE

MOLINO

MANI

moha-swiss.com

18

Développements sur mesure Entwicklungen nach Mass

Basés sur nos brevets et notre savoir-faire, nous réalisons depuis de nombreuses années des développements sur mesure pour des entreprises nationales et internationales. Gestützt auf unsere Patente und unser Know-how verwirklichen wir seit vielen Jahren massgeschneiderte Entwicklungen für nationale und internationale Unternehmen.

Presse à vermicelle Vermicelle- Garnier-Presse

19

A. Marchon SA 7 rue des Sablières - CP 835 CH-1214 Vernier/Genève Switzerland www.schwarzkitchen.com info@schwarzkitchen.com T 0041 (0)22 341 26 55

01.10.2023

20