WCA March 2011

行业 新闻

m Ebner 获得第二期扩建订单

在中国扩大退火产能 POSCO 和 SeAH Special Steel 合资的 韩国公司 SeAH Steel Wire ( Nantong ) Co Ltd 在上海附近，公司下来一份订单给 Ebner ，要求对其现有的罩式退火装置进 行第二期扩建，以便在临氢或临氮环境对 热轧和冷成型钢丝进行退火。

Royal DSM NV 将购买台湾 AGI Corporation 的 51% 股份，价值约 4800 万欧元。 这项交易将通过认购新股和公开收购来完成，取决于 AGI 公司的批准、法规、以及 其它约定条件、批准和通知。 AGI 提供各种环保的 UV (抗紫外线)树脂和其它产品，用于纸张、木材、塑料和平面 艺术涂层。 2009 年， AGI 报告的净资产为 9000 万欧元，在台北 GreTai 证卷市场上市，属于新兴 公司板块。这项交易符合 DSM 致力于高增长经济、可持续性、创新和合作的战略。 预计在 2011 年第一季度末，在 AGI 公司批准新股私有化后，通过一家 DSM 全资分公 司展开公开收购。 Royal DSM NV – 荷兰 传真 : +31 45 571 97 53 电子邮件 : info@dsm.com 网址 : www.dsm.com DSM 花 4800 万欧元购买台湾 AGI 股份

第二期扩建将包括 2 个工作台和相关设备。 扩建后， HICON/H 2 ® 罩式退火装置将拥 有 5 个工作台、 3 个加热罩、 2 个冷却罩、电 气系统（包括1个可视系统、含有液压和压 力控制系统之类的共用设施）。 装置的处理能力可达到 50 吨冷锻牌号或 滚珠轴承钢，可在高达 810°C 的温度时进 行退火。装置计划在 2011 年年中开工生 产。 EBNER Industrieofenbau GmbH – 奥地利 传真 : +43 732 6868 电子邮件 : office@ebner.cc 网址 : www.ebner.cc

26

Wire & Cable ASIA – March/April 2011