Грановская Г. Очки Гудвина

ГАЛИНА ГРАНОВСКАЯ

Поворачивали за угол, потом за другой, казалось, вот–вот заси- яет знакомая вывеска отеля, но вместо этого выходили на все новые улицы с неизвестными названиями и, в конце концов, поняли, что окончательно заблудились. — Парижские улицы — это просто сеть, в которой барахта- ешься до тех пор, пока ты не оставишь достаточно денег во всех этих модных бутиках, и пока окончательно не выбьешься из сил! Это тебе не Нью-Йорк, с его геометрией, — сказал Тед. — Ох, перестань, наконец, философствовать! Нужно же как- то выяснить, куда идти! Тед достал карту, предусмотрительно прихваченную утром у портье, и попытался определить свое местонахождение, но это ему не сразу удалось, поэтому усталая, а потому нетерпеливая Ди стала останавливать прохожих и с вопросительной интонацией произносила магическое слово «ль-опера», стараясь, чтобы оно звучало как можно более по-французски. Все были чрезвычай- но любезны и искренне пытались помочь, но, как назло, никто из этих мадам и месье не говорил по-английски. Французский же язык, звучал восхитительно, но непонятно. Проплутав еще с полчаса, и остановив еще пару прохожих, они все-таки добрались до нужного поворота и, наконец, оказа- лись перед входом в свою гостиницу, которая была по соседству со зданием французской Оперы. — Сегодня больше никуда! А завтра берем такси, — реши- тельно провозгласила Ди, входя в номер и выпуская из рук мно- гочисленные пакеты с покупками прямо на пол. — Ноги нам зав- тра очень пригодятся — идем в Лувр. Она с облегчением сбросила туфли и отправилась в ванную. — Целый день в музее? — удивился Тед. Тед понимал, конечно, что наступила пора отдать дань и куль- турным заведениям. Хотя он предпочел бы провести время в таком месте, как вчера, например. Они обедали в совершенно фантастическом ресторане, где подавали блюда из всяких море- продуктов. Совершенно изумительный салат из зелени и тунца. И это фантастическое вино…

146