Грановская Г. Очки Гудвина

ОЧКИ ГУДВИНА

— Лувр — это святое. Лувр — это обязательно для всякого интеллектуала, оказавшегося в Париже, — подала Ди голос из ванной. — Я думал, что для таких интеллектуалов как ты, самое глав- ное — магазины и показ мод, — кисло пошутил Тед. — Я был про- сто потрясен, когда ты стала покупать книги! Ди не обиделась. Переодевшись, она удобно устроилась на кровати. — Я хочу лично увидеть то, что так популярно в массах, — сказала она, доставая из пакета купленный утром альбом под названием «Лувр». — Хотя бы для того, чтобы составить обо всем этом собственное мнение, а не слушать, что рассказывает Беат- рис Квинси! Она такая задавака, думает, что умнее всех! Пока она изучала шедевры старины, Тед принял душ и растя- нулся рядом. Расслабившись, он почти уснул, когда радостный вопль Ди заставил его вздрогнуть. — Тедди, ты только взгляни! Это же Афродита! Я и не подо- зревала, что эта статуя находится в Лувре! Знаешь, иногда я начинаю даже гордиться своим именем, спасибо дедушке… — Причем здесь дедушка? — вяло пробормотал Тед, не открывая глаз. — Это он назвал меня Афродитой. Он родился в Афинах и обожает все греческое… Вот, смотри: «Зал греческой антич- ности — Афродита, известная как Венера Милосская»… Мы долж- ны ее обязательно увидеть! — Почему обязательно должны? — недовольно поинтересо- вался Тед. — Я на отдыхе и никому ничего не должен. — Не знаю почему, но… почему-то должны, — протянула Ди, пожав плечами. — Может быть потому, что она, как и мой дед, родом из Греции? — Ну, если вы такие близкие родственники, — невольно улыбнулся Тед, — тогда, естественно, вам просто необходимо увидеться. И он повернулся набок.

147