TATLIN NEWS #53

Hiroyuki tanaka architects |пасьянс | токио, япония | фото Takumi Ota | текст Евгения Бахтурова Сколько ни читай «Кодзики» и произведения Басе, ни смотри фильмы Куросавы, ни раз- глядывай архитектуру Токио и Хиросимы, все равно никогда не перестанешь удивляться изобретательности японцев. Так же, как смешали в одном символе Инь и Ян, они с легко- стью смешивают трагедию и комедию, холод и тепло, нежность и жестокость, причем ре- зультат получается совсем не тот, которого ждешь.

чел использовать в своем проекте обычные распашные деревянные двери, однако эле- мент приключения никуда не делся. Все дело в том, что все приватные помещения – кухня, спальня, санузел – концентрированно рас- положены в одной части квартиры, они вы- строены в линию, и все приватное простран- ство закрыто одинаковыми плотными дверя- ми, так что гостю, да и хозяину спросонья не так-то легко разобраться, за какой дверью расположена нужная комната. Сам архитек- тор сравнил такое решение с карточным па- сьянсом, когда, переворачивая карту рубаш- кой вниз, человек не знает, что изображено на обороте. Одновременно с таким простым концептуальным пространственным решени- ем архитектор уделил много внимания дета- лям: открытые потолочные балки, обшитые металлом, и инфраструктура, рисунок, вы- ложенный плиткой на полу, и предмет осо- бой гордости – небольшое рондо из зелено- го плексигласа с фотографией леса, маски- рующее доступ к проводам.

Архитектор Хироюки Танака (Hiroyuki Tanaka), которому заказали реконструкцию квартиры в Токио, смешал в своем проек- те жесткую структуру и большое количество воздуха, тесноту и простор, бетон и дерево, традицию и современность, но в этом совсем уж нет ничего удивительного. Главными героями игры, в которую архи- тектор предложил сыграть заказчикам, стали двери. К последним в японской архитектуре на протяжении многих столетий было осо-

бое отношение: чаще всего даже перегород- ки, отграничивающие пространство частно- го от внешнего мира, обтягивались бумагой, были проницаемы для света, то есть станови- лись частью и внешнего, и внутреннего ланд- шафта, а еще становились ширмой, за кото- рой вечером разыгрывались сцены театра теней. Так что игровой характер перегород- кам был присущ издавна. Такой традицион- ный вариант и сейчас можно нередко встре- тить в японской квартире, но Танака предпо-

план

ТАТLIN news 5|53|77  2009  37