TATLIN NEWS #53

продольный разрез | longitudal section

поперечный разрез | cross section

нехитрой детской бижутерии, найденной в чулане через много лет. Уже не столько помнишь, сколько выдумываешь, что тогда происходило. Так вот, Мангадо задумал самому маленькому черепку придать флер драго- ценного камня и предложил концепцию не разглядывания вещей под микроскопом в залитом неживым светом белом зале, но, наоборот, об- раз «черного бархата» футляра. Здание спланировано таким образом, что все офисные помещения, торговые точки и прочий нужный обиход расположены на первом этаже ближе к дворовому фасаду, откуда про- никает естественный свет, на втором, также более-менее освещенном, – помещения для сменных экспозиций, а последние этажи, где окон нет, как раз посвящены историческим реликвиям. Архитектор, делая про- ект, настаивал на том, что архитектура такого специфического инсти- тута должна быть не просто организующим элементом и не продуциро- вать красоту ради красоты, она обязана стать инструментом, вызываю- щим духи мест и людей из одной-единственной бусины или тарелки, которые, выжив в хитросплетениях эпох, говорят, прежде всего, о хруп-

placed edge-to-edge, windows demonstrating thickness of the wall, their modern origin be- ing given away only by their uneven rhythm. Even though such a density of the fa ç ade is dependent on the context, there is a concep- tual explanation to it, too. The spatial and plastic design was triggered by rethinking the image of a jewel box: ar- chaeological discoveries both reveal details of the past way of life and encourage imagina- tion, just like twinkling stones in grandmoth- er’s heirloom or your own simple children im- itation jewels you found in the closet many years afterwards. One does not remember as much of what happened back then, but rather makes things up. Well, then, Mangado decided to impart the vibe of a precious stone to the smallest piece of ceramic and came up with an image of a black velvet case instead of a con- cept of visitors examining things under a mi- croscope in a white hall filled with unnatural

центральный вход | main entrance

90    ТАТLIN news 5|53|77 2009