HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn3Række_VI h5

Christoffer af Bayerns Stadsret af 14. Oktober 1443 Kongen og beder ham om at gøre sig bekendt med deres Privilegier, og Kongen under dem saa de gamle Privile­ gier og føjer nogle nye til. Dette var netop, hvad der skete i 1422, og naar man havde Privilegiet af dette Aar som Grundlag, kunde en Mand i Datiden vistnok meget vel anse sig for beføjet til at udarbejde en Stadsret som den foreliggende og lade Kongen fremtræde som Udsteder af den.20) Hvis Stadsretten forelaa fuldstændigt, vilde man rimeligvis finde, at de i Indledningen omtalte nye Privilegier, hvormed Kongen vilde formere de gamle, netop var de samme Begunstigelser, som blev givet Kø­ benhavn ved Privilegiet af 1422, og at Stadsretten ogsaa bar samme Datering som dette. Den Form, hvori Stads­ retten er overleveret, lægger iøvrigt den Tanke nær, at Arbejdet aldrig har naaet at blive fuldført.21) III. København fik saaledes ikke under Erik af Pommern nogen ny Stadsret, men den i det foregaaende omtalte uofficielle Redaktion viser, at der føltes en stærk Trang til en saadan. 20) Det var det samme, man gjorde i Ribe, da man i Slutningen af Middelalderen udarbejdede den fyldigere Redaktion af den gamle Riberret, men med Bevaring af Erik Klipping som Udsteder. Mangelen ved en saadan privat Redaktion var den, at den udste­ dende Konges Segl ikke hang under den, og da man i 1443 i Ribe vilde have Christoffer af Bayerns Stadfæ stelse paa Stadsretten, erhvervede man den derfor paa den gam le Tekst. 21) Fremkomsten af Erik af Pommerns Stadsret vilde selvføl­ gelig være endnu lettere forklarlig, hvis København allerede fra tid­ lig Tid havde haft en dansk Oversættelse af Stadsretten af 1294. Tanken herom er afvist ovenfor S. 11— 12, og den strander vistnok ogsaa paa, at en saadan Oversættelse, hvis den havde eksisteret, maatte have øvet Indflydelse baade paa Erik af Pommerns Stads- ret og Stadsretten af 1443, men disse er trods enkelte Ligheds­ punkter (se ndf. i Teksten) saa forskellige, at de ikke godt kan have en fæ lles Kilde.