WCA September 2009

线材处理产品和设备

在线机械除锈 Lämneå 在线棒材清洁系统用于线材连 续、在线除锈。该系统由一个 4 或 6 轮除 鳞机和一个 4 对刷洗单元组成。拉丝机 让棒材穿过除鳞机而运行。对于棒材上 的机械除锈， 80%-90% 的松散氧化皮 从棒材上跌落下来，并收集到除鳞机箱 中。

线材的超声波强化处理 GEO-Reinigungstechnik 是一家专门设计、制造和销售用于线材、电缆和钢带的连 续超声波清洁设备的公司，拥有超过 15 年的经验。在诸多其它线材或带式无端型材 的表面处理方式中，超声波清洁被认为是一种高效的清洁方式，即使在高速加工过 程中，表面质量也极佳。 GEO-Reinigungstechnik 的新产品超声波管箱 URS 1000 ，特别适宜于连续工业型材 清洁。管内的清洗液曝露在高强度超声波范围内形成空穴，或者在流体中会内爆炸 的极小真空泡。整个管横截面的浓度，及管内的特殊集中区都能引起强烈的超声处 理，有效地去除肥皂、油脂、乳胶或裂纹在线残留物。

空间小节约设计和 管内径都使得单元 适用于多方面。因 此，可根据客户要 求定制清洁和酸洗 设备的超声模式。 根据要求，可将模 式设置成并排或并 列，以增强超声曝 光率和透光率。 由于采用 3.6 毫米厚 的不锈钢管材 AISI 316 Ti ，超声波单元 具有高效率、低维 护率和长持久性。

❍ ❍

瑞典的棒材清洁系统

有利于环境的线材 清洁 Candor 是一家专门经营表面处理和金 属精加工行业工艺和设备的公司。不论 从环境方面规则，还是从经济角度考 虑，有利于环境的清洁工艺对于线材制 造商而言都是很重要的。 Candor 开发 出一种领先的热水清洁设备，命名为 Candojet 。清洁专利 Candojet 设备在高 压情况下，仅利用水去清洁线材，并能 使线材振动。其结果是小巧、高效、低 成本的清洁设备，可对从高速生产、空 间有限的拉丝厂或轧钢厂生产出的线材 直接进行清洁。典型安装应符合干拉或 湿拉方式，例如二氧化碳焊丝，不锈钢 金属惰性气体钢丝，和轧制之后的乳化 或去油。 Candojet 可以清洁各种不同尺寸的线 材，尺寸范围从薄到宽、也包括扁钢丝 和钢带。该单元有一个将润滑油从水中 自动分离出来的装置。 Candor 也提供超 声波和电解清洁设备，以及各种线材电 镀装置。 Candor Sweden AB – 瑞典 传真 : +46 11 12 63 12 电子邮件 : info@candorsweden.com 网址 : www.candorsweden.com • 线材高度：可调 • 长度： 4,000 毫米 • 可选项：碳化钨硬质合金轧辊 Lämneå Bruk AB – 瑞典 传真 : +46 122 232 99 电子邮件 : info@lamnea.se 网址 : www.lamnea.se 剩余的 10%-20% 是松散的，但是由于 静电荷而粘附在棒材上，刷涂机可去除 掉氧化皮残余物。 Lämneå 系统的特殊 性能包括：可调节除磷效果、有自调 刷、成本低、无需水也能在有利环境下 运行。 技术资料 • 棒材直径： 5.5 毫米 至 12 毫米 • 线材质量：低碳-高碳

URS 1000 ❍ ❍ 超声波管单元

一般而言，超声波线材清洁模块隶属于包括清洁液管理、冲洗和干燥 (若需要) 在 内的完整线材清洁站。

GEO-Reinigungstechnik GmbH – 德国 传真 : +49 2542 929791 电子邮件 : info@geo-reinigungstechnik.de

网址 : www.geo-reinigungstechnik.de

用于铜和硫酸收回的珊瑚单元 生产铜包钢丝、线圈和管材会产生含硫酸铜、铁和硫酸的废料。使用 Condoroil 公司 的电渗析珊瑚单元，可加工利用废料，并将废料分类，使其成为副产品，例如硫酸 和金属铜。

Condoroil ❍ ❍ 公司的珊瑚单元降低了废料处理的成本

硫酸可重新用于镀铜溶液，而金属电解铜都可以另售。从石灰消耗减少、待处置的 废污泥减少、氢氧化铜的浓度变低来考虑， 产生的副产品都降低了废料处置的成 本。该单元是小巧模块式的，遇到产量大时，可进行升级。

Condoroil Impianti Srl – 意大利 电子邮件 : direzione@condoroil.it

传真 : +39 0332 945303 网址 : www.condoroil.it

106

Wire & Cable ASIA – September/October 2009