WCA September 2009

科技 新闻

非接触测量 该新型激光直径测量头系专门为拉丝 或者类似应用设计的。该测量头内置 CPU (中央处理器)，可与主机或者 Zumbach 生产的 USYS Multiline 处理器 通信。该集成处理器可进行净测量数据 的过滤，并可通过参数选择，为 SPC 提 供报告功能和许多其他功能。 Odac ® 14XY-WD 测量头结构紧凑，按 IP 65 规范密封，可以方便地进行集成或者 翻新。对于紧凑型拉丝机和成盘机，测 量头一般会安装在机器上，在拉丝区和 成盘区之间，最好在两个导向盘之间。 对于分开完成拉丝和成盘工艺的机器， 测量头可安装在一个支撑杆上，用来测 量两个机器之间的线缆直径。 该机的特色包括： • 非常经济 • 双轴 • 非常精确 • 防尘能力极强，两次清洁间隔时间长 • 可在本地输出显示 • 线速输入 Promills 专营金属线材的冷成形，开 发的设计系统利用标准化部件允许 进行大范围辊系生产。 Promills 的模 块化系统配置有正确的标准化或定 制的辊系进入新/旧拉拔线。可用标 准钢和钨合金辊。 可提供 360 多个不同的标准模块。 每个辊系由 1 或 2 个辊组构成。在 80-210 毫米的外径范围内，每组都 可有 2 、 3 或 4 个辊。在同一个辊系 上， Promills 的模块化系统也允许有 不同类型的辊组。 在预设置和运行阶段，所有的 Promills 辊系都与辊控制一起提供。 机械设计使用简单，即使毫无经验 的作业人员也能操作。所有的辊组 都提供有冷却和支撑辊的轴承润滑 回路。 Promills 辊系应用广泛，适用 于低/高碳钢线材、绳索和电缆、低 碳混凝土筋线(电焊网眼)、高碳混 凝土筋线(预应力线丝)、规则形状 线丝(例如三角、直角、四方或六角 管线)、对称型材(例如半椭圆、梯 形)或者用于滑撬式链条钢丝的特殊 型材等。 Promills – 意大利 传真 : +39 0432 624667 电子邮件 : promills@promills.it 网址 : www.promills.it 辊和模块化辊轧系统 Zumbach Electronic AG – 瑞士 传真 : +41 32 356 0430 电子邮件 : sales@zumbach.ch 网址 : www.zumbach.com

服务于铜焊丝市场 SOMA 主要注经营细丝拉制、退火、测量、复绕系统,正将业务扩大到铜焊丝。 铜被当作一种可替换金焊丝的材料。曾经廉价的消费电子品在激烈的价格压力

下,造成铜焊丝在芯片应用方面 有所增加。预计铜焊丝会有 50% 复合增长,未来 5 年多时间里在扩 大的半导体市场内,它将取代价 值高达 10 亿美元的金丝。裸铜焊 丝(直径大约 20mm )要求处于全 部退火最终状态,表面质量标准 严格,氧化可忽略不计。 SOMA 针对铜的这些应用,都有标准和 定制的细丝解决方案。 机器设计技术、软件和设置对于 快速铜焊丝拉丝都十分关键，根 据直径范围来使用干或湿式绞盘 设计。工艺和生产都在线监控，

m m

超细铜丝拉丝生产

机器软件远程服务。铜焊丝退火和绕线圈对于氧化忽略不计、最大程度软化、 保留表面质量而言，都是极大的挑战。在任何细丝生产阶段，高速运转是充分 利用地面空间，以及最佳设备投资回报的关键。 SOMA 经过验证的高速 PC 控制 系统和退火炉设计都达到了精密控制、氧化最低、绕线质量最好。

SOMA AG – 瑞士

传真 : +41 44 938 9838 网址 : www.somafinewire.ch

电子邮件 : info@somafinewire.ch

双捻绞缆机 -DTR 160

Mario Frigerio SpA 公司的 Cabmach ，目前已设计、制造和调试出 1600DIN 线盘双捻 束线机。该机器设计成可在不同的线速下工作，并尽量减小安装和维护成本。若处 理铜材，该束线机可用于绞合最大横截面面积为 240mm 2 ( 500mcm )的软线,或者可 用于 7-19 股圆线压缩后最大横截面面积为 120mm 2 ( 250mcm )的绞线。若处理铝， 束线机可用于 7-19 股圆线压缩后最大横截面面积为 150mm 2 ( 300mcm )的绞线。 技术开发使得 DTR160 很具有竞争力，包括： • 单弓系统 • 新滑动环消除了几乎 100% 的维护率，因为光学纤维电缆让其与滑动环接触，无 需传统碳刷。 • 高速动力分配装置、辅助设备和数据传输信号高达 12 兆/秒。

牵引盘、收线装置和排线转换器定位在绞车架上，并受到机械保护。束线机提供的 附件有张力调整单元、旋转式预绞线机、旋转式电机传动模座以及放线系统。

Mario Frigerio SpA – 意大利 电子邮件 : info@mariofrigerio.it

传真 : +39 0341 368385 网址 : www.mariofrigerio.it

Cabmach m m 的 DTR 160 束线机

67

Wire & Cable ASIA – September/October 2009