Paris Vous Aime Magazine - n° 1

La saison hiver se prépare toute l’année, y compris durant l’été ! We prepare for the winter season all throughout the year!

winter season with simula- tions and training programmes during all four seasons of the year. For Paris-Charles de Gaulle airpo- rt, snow clearance concerns some 828,000 sq m (9 million sq ft) over four 60-m (200-ft) - wide runways. This is 92 times the area of the Stade de France stadium! Our operations are carried out day and night, thanks to the coordination of 20 dedicated vehicles compri- sing our “snow train” (see infogra- phic), clearing the airport’s 100 km (62 mi) of taxiway. The total area managed is 250 ha (618 ac). When one cm (0.4 in) of snow falls on this surface, the total volume to be treated is equivalent to 27 times that of the Louvre Pyramid. Frost is another winter hazard that can cover an airplane’s fu- selage and wings, adding weight and potentially affecting an aircraft’s takeoff. The de-icing

prépare toute l’année, y compris durant l’été, avec des simulations ef- fectuées par des collaborateurs volon- taires formés pour l’occasion. Le dénei- gement concerne, pour le seul aéroport Paris-Charles de Gaulle, 828000 m 2 , répartis sur ses quatre pistes, soit 92 fois la super cie du terrain du Stade de France. Chacune d’entre elles af - chant une largeur de 60 m (soit 6 fois plus qu’une autoroute à deux voies), la manœuvre s’effectue, de jour comme de nuit, grâce au ballet d’une vingtaine de véhicules dédiés qui composent le « train neige » (voir infographie ci- contre). Ce dernier s’active également sur les 100 km de voies de circulation qui permettent aux avions de rejoindre les pistes des deux aéroports parisiens. Au total, les équipes ont 250 hectares à traiter. Quand il tombe 1 cm de neige sur cette surface, cela représente un volume égal à 27 fois celui de la pyra- mide du Louvre. Autre ennemi hivernal, le givre : en recouvrant le fuselage et

LE DÉGIVRAGE DES AVIONS

20 aires de dégivrage à Paris-Charles de Gaulle

2500

2000

1500

1000

500

540 m 3 de capacité de stock de glycol à Paris-Orly

50 dégivreuses à Paris-Charles de Gaulle

0

2400 m 3 de capacité de stock de glycol à Paris-Charles de Gaulle

Paris-Orly LES AVIONS SONT DÉGIVRÉS SUR LEUR POINT DE STATIONNEMENT. CE SONT LES COMPAGNIES AÉRIENNES

10 à 15 mn en moyenne pour dégivrer un avion moyen ou gros porteur

QUI SONT RESPONSABLES DES OPÉRATIONS VIA DES SOCIÉTÉS PRESTATAIRES.

JANVIER-FÉVRIER 2020

146

PARIS VOUS AIME MAGAZINE