Paris Vous Aime Magazine - n° 1

de la fertilité, alliée à des progrès en matière de soins médicaux et d’hygiène, y a conduit à une forte croissance démographique. La hausse du nombre de Britanniques a permis au pays de peu- pler de vastes régions des États-Unis, d’Australie et de Nouvelle-Zélande, tout en ayant suf sam- ment d’hommes jeunes pour participer à deux guerres mondiales. Au xx e siècle, la croissance démographique

in the most industrialised countries slowed. In some nations, variations in population growth rates have caused tensions. In the former Yugos- lavia, for example, the relatively low birth rate among Serbs led to a decline compared with the Bosnians. Serbian nationalists exploited this de- mographic to provoke resentments and foster the outbreak of war.

More elderly people, fewer wars

des pays les plus industrialisés a fai- bli. Dans certains pays, les variations du taux d’accrois- sement de la popu- lation ont provoqué des tensions : en ex-Yougoslavie, le taux de natalité rela- tivement faible chez les Serbes a conduit

The global demographic future will be “grayer”, “greener”, and “less white”

L’avenir démographique mondial sera « plus gris », « plus vert » et « moins blanc »

Europe's population has long been in de- cline, and the popu- lations of Japan, In- dia, and China have grown, although birth rates have recently collapsed in both Chi- na and Japan.

à un déclin de cette population par rapport aux Bosniaques. Les nationalistes serbes ont exploi- té cet affaiblissement pour susciter un ressen- timent, qui a favorisé l’éclatement de la guerre. Plus de vieux, moins de guerres La part des Européens dans la population mon- diale décline depuis longtemps, et des pays comme le Japon, l’Inde et la Chine ont dépassé la popula- tion européenne. Mais depuis, le taux de natalité s’est effondré en Chine ainsi qu’au Japon. Les sociétés vieillissantes sont moins violentes, du fait que les personnes plus âgées sont moins enclines à partir en guerre, et que les dirigeants politiques ne veulent pas risquer la vie des jeunes, moins nombreux. Cela signi e que là où les populations connaissent une forte croissance et où la proportion de jeunes est supérieure, les risques de violences et de guerre sont accrus. Aujourd’hui, c’est l’Afrique subsaharienne qui su- bit une profonde transformation démographique. Sa population, passée de 180 millions d’habitants dans les années 1950 à près de 1 milliard, aura probablement quintuplé d’ici à 2100. La croissance démographique accélérée des pays en développe- ment sera un dé majeur pour les régions riches, où les migrants seront nombreux. L’avenir démographique mondial sera « plus gris », « plus vert » et « moins blanc ». Les diri- geants politiques européens actuels feraient bien de tenir compte de ces tendances. Publication analysée • P. Morland, The Human Tide: How Population Shaped the Modern World , Public A airs, 2019. Paul Morland est chercheur au Birkbeck College, à Londres. Il est spécialiste du lien entre démographie et nationalisme.

Aging societies tend to be less violent, as older people are less inclined to favour war. Leaders are less willing to risk the lives of a limited number of young people. This means that where populations grow steadily, the risk of violence increases. The population of sub-Saharan Africa grew from 180 million in the 1950s to almost a billion today, and will probably increase vefold by 2100. Accelerated population growth in developing countries will be a major challenge for wealthier nations, which will experience a huge in ux ofmigrants. Current Euro- pean political leaders would do well to pay attention to these trends. Ce qu’il faut retenir On ne compte plus les livres s’intéressant à la croissance démographique mondiale. Mais rares sont ceux, comme celui de Paul Morland, qui s’intéressent aux di érents rythmes de transition démographique d’un pays et d’une région à l’autre et à leurs conséquences géopolitiques. Par exemple, si l’Amérique du Nord et l’Océanie ont été colonisées si e cacement par le Royaume-Uni, c’est grâce à sa démographie galopante au XIX e siècle. Inversement, le déclin démographique serbe en Bosnie a favorisé la guerre civile. La surveillance des tendances démographiques actuelles est cruciale pour anticiper le monde de demain. Key points Countless books have been written on world population growth, but few focus on the rates of demographic transition from one country and region to another and their geopolitical consequences, as Paul Morland's does. For example, North America and Oceania were e ectively colonised by the United Kingdom, thanks to the UK's population explosion in the 19th century. Conversely, a decline in Bosnia's Serb population bolstered civil war. Monitoring current demographic trends is crucial in anticipating the world of tomorrow.

JANVIER-FÉVRIER 2020

17

PARIS VOUS AIME MAGAZINE