Frohen Mutes tun, was wirkt.

#4

S E I T E 2 CO M E B AC K S T RO N G E R FROHEN MUTES TUN, WAS WIRKT.

WWW. R E D U C E . AT Z U M L E S E N . Z U M V E RG N Ü G E N .

S E I T E 3 E I N FAC H S TA R K – U N S E R I MM U N S Y S T E M

S E I T E 4 WA S F Ü R E I N S O MM E R . S AG E N S I E J A .

IM VERTRAUEN AUF UNSERE HEILUNGSKRÄFTE:

FROHEN MUTES TUN, WAS WIRKT

Der Wunsch ist nur zu verständlich: Die Dinge mögen sich doch bittschön zum Besseren ent- wickeln. Egal, wie sie gerade sind. Besser geht immer. Und im Grunde steht dahinter auch ein Prinzip allen Lebens – der Wandel. Solange sich etwas ändert, solange sich etwas bewegt, lebt etwas. Leben ist Wandel. Herodot hat es schon um 500 v. Chr. auf den Punkt gebracht: panta rhei – alles fließt. Und ungefähr zeitgleich, nur ein paar Flugstunden weiter östlich, haben sich die Lehren Buddhas verdichtet. An prominenter Stelle wird da Anicca genannt, die Lehre vom permanenten Wandel. Die Hoffnung auf den Wandel zum Guten kennt freilich auch ihren Widerpart, die Angst vor dem Wandel zum Schlechteren. Und wo die Angst über die Hoffnung gebieten darf, können Verän- derungen tiefsitzende Ängste mobilisieren. Der lähmende Wunsch, es möge sich doch bittschön nichts mehr verändern, ist fatal. Es bedeutet letz- ten Endes den Rückzug aus dem Leben. Krisen stellen unsere Beziehungen zum Wandel auf die Probe. Persönliche Krisen, in Beziehungen oder am Arbeitsplatz, ebenso wie ansteckende soziale Phänomene oder Pandemien. Auf einmal D ü r f e n w i r h o f f e n ? A n d e r s h e r u m g e f r a g t : Kö n n e n w i r e s u n s l e i s - t e n , n i c h t z u h o f f e n , w e n n w i r u n s i n m i t t e n e i n e s S t r u d e l s c h a o t i s c h e r s c h e i n e n d e r B e w e g u n g e r l e b e n ? S i n d e s n i c h t h o f f n u n g s l o s n a i v e G e i s t e r , d i e d a n o c h f r o h e n M u t e s v o n Z u k u n f t r e d e n ?

ist nichts wie vorher. Der Augenblick, in dem nur eines zu tun ist – das, was wirkt. Was den Wandel, was die Bewegung in eine gute Richtung bringt. REDUCE … es ist nicht viel, was notwendig ist. Das Wenige, was wirklich zählt. Das allerdings will konsequent gelebt sein. Dem Körper können wir viel Gutes tun hier in Bad Tatzmannsdorf. Unsere Schätze – wie aller guten Dinge sind es drei – begleiten uns auf dem Weg vom Problem zur Lösung, diesem grundlegenden Wandel, den wir als Heilung erfahren. Die Be- wegung der Kohlensäure im Wasser, so viel mehr als nur ein wohltuendes Prickeln. Die paradiesi- sche Tiefenwärme aus unseren Thermalquellen. Die wundervollen Heilkräfte aus dem Moor, mit denen wir nicht geizen. REDUCE – die Seele blüht auf, wo sie Tempo herausnehmen kann. Wo sie – wie im REDUCE Resort – einschwingen kann auf einen entspann- ten Rhythmus. In dem sich das Leben aus neuen Blickwinkeln sortieren und ordnen lässt. Hoffnung gründet sich nie auf ein Mehr vom Bisherigen. Und zugleich steht die Zukunft auf den starken Schultern einer Vergangenheit mit guten Res- sourcen, die erkannt und aktiviert werden wollen. Alles Leben ist Bewegung – das zu akzeptieren gibt der Zukunft neue Perspektiven. Wo wir mit der Bewegung in Einklang kommen, kommen wir aus der Passivität ins Gestalten. Zur „Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, zum Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und zur Weisheit, das eine vom anderen zu unter- scheiden“ (Reinhold Niebuhr). Das macht Mut.

2 l E D I TO R I A L

Wa s i s t d a s e i g e n t l i c h , d i e s e s om i - n ö s e I mmu n s y s t em , d a s a u f ke i n em Rö n t g e n b i l d a u f s c h e i n t , n i c h t e r t a s - t e t we r d e n k a n n u n d a u c h ke i n F i e - b e r h a t ? Die Medizin definiert es als das biologische Ab- wehrsystem höherer Lebewesen. Es tritt gegen in den Körper eingedrungene Mikroorganismen wie Bakterien, Viren oder Pilze an, entfernt körper- fremde Substanzen und ist auch in der Lage, fehlerhaft gewordene, körpereigene Zellen zu zerstören. Funktional betrachtet handelt es sich um ein komplexes Netzwerk aus verschiedenen Organen, Geweben, Zellen und Molekülen. Angeboren ist uns eine Grundabwehr, die durch das erlernte Immunsystem ergänzt wird. Beide arbeiten zusammen, und ein starkes Immunsys- tem kommt mit der größten Zahl der Reize, denen es ausgesetzt wird, gut zurecht. Es spricht also viel dafür, das eigene Immunsystem zu kräftigen. Die Tipps dafür – Quelle: netdoktor.at – sind ein- fach: • eine ausgewogene Ernährung mit viel Gemüse und Obst • Sonnenlicht und Vitamin D • ausreichend Bewegung • Überanstrengung vermeiden • Stress reduzieren • genügend trinken • auf gesunden, ausreichenden Schlaf achten • nicht rauchen • Hände regelmäßig waschen Damit wird zugleich auf einen Blick klar, was dem Immunsystem alles negativ zusetzen kann. Unsere REDUCE-Konzepte haben die Kräftigung EINFACH STARK. UNSER IMMUNSYSTEM. W i r l i e f e n . N i c h t um d i e We tt e , s o n d e r n um d i e G e s u n d h e i t . Fü r d i e G e s u n d h e i t . D i e e i g e n e . U n d f ü r d a s G e f ü h l , e twa s g eme i n s am z u t u n . WALKING CHALLENGE: LAUFEND DURCH ÖSTERREICH.

des Immunsystems durchgängig integriert, von der zuträglichen Ernährung bis zu unseren Anti- Stress-Übungen, von der aufbauenden Wirkung unserer „drei Schätze“ (Moor, kohlensäurehaltiges Wasser, Thermalwasser) bis zu den spezifischen Anwendungen und Kuren, die in individueller Ab- stimmung mit unseren KurärztInnen und geschul- ten MitarbeiterInnen genossen werden. Selbst ein kraftvolles Immunsystem kann gegen unbekannte Erreger wie Sars-CoV-2 nur mit Unterstützung Barrieren aufbauen (Impfung zum Beispiel, die unserer Abwehr beibringt, Coronavi- ren zu entschärfen) – wie es ja auch bei anderen Infektionskrankheiten entweder durch Impfung oder durch erfolgreiche Krankheitsabwehr dazu- lernt. Wenn es seine Hausaufgaben erst einmal gemacht hat, sprich: die beste Strategie gegen feindliche Erreger beherrscht, ist ein starkes, trainiertes Immunsystem jedenfalls die beste Grundlage, bedrohlichen Infektionen die kalte Schulter zu zeigen. Auch die Psyche trägt erheblich zum Zustand unserer Abwehrkräfte bei. Angst, Ärger, Stress schwächen die Immunabwehr. Zuversicht und Selbstvertrauen machen widerstandsfähiger gegen Ansteckung. Was nicht verwunderlich ist. Schließlich ist auch das Gehirn permanent im regen Austausch mit dem Immunsystem. Autogenes Training oder Achtsamkeitsübungen wie Meditation unterstützen unsere Abwehrkräfte ebenso wie maßvolle, stressfreie Sportausübung. Untersuchungen haben gezeigt, dass Depressio- nen oder Ängste die Anfälligkeit für Infekte stei- gern. Vermutet wird, dass seelisch stabile Men- schen mehr natürliche Killerzellen im Blut haben, die neben Krankheitserregern auch körpereigene, entartete Zellen aufspüren und unschädlich machen. Viele Argumente also, die zeigen, wie nachhaltig eine Kur oder kurähnliche Gesundheitsferien das „Gesamtkunstwerk Immunsystem“ kräftigen können. In den REDUCE-Häusern gehört das zu unseren täglich geübten Kernkompetenzen. 19 Teams, bestehend aus jeweils vier Mitarbeitern haben sich zum Ziel gesetzt, im Februar laufend Gutes für sich zu tun. Das Ziel bestand darin, täglich mindestens 10.000 Schritte zu setzen. Den Rahmen dazu bildete die REDUCE-Walking- Challenge 2021, die sich aus dem Projekt „Fit for generations“ herausentwickelt hat. Viel Gemeinschaftsgefühl – aber natürlich auch eine Prise Wettbewerb. Welches Team durchläuft als erstes die Ziellinie? Wer wird die meisten Kilo- meter bei unserer fiktiven Tour durch Österreich schaffen? Die Siegreichen wissen es, sollen hier jedoch nicht vor den Vorhang gehoben werden, weil wir den olympischen Gedanken vor dem von Weltmeisterschaften stellen.

W I E E S U N S W I R K L I C H G E H T

Katrin Supper steht Gästen im Resort für Fragen mit Rat und Tat zur Seite, die tiefer gehen und die körperliche Ebene hinter sich gelassen haben. Was macht „diese Zeit“ mit uns? Uns fehlt schlicht und ergreifend das soziale Leben. Das so selbstverständlich war. Und auf einmal zum privilegierten Gut geworden ist. Unerreichbar, für eine lange Zeit. Wir brauchen einander. Eigentlich eine wundervolle Erkenntnis, die bleiben wird. Wichtig ist es, die Hoffnung auf die Hoffnung nicht aufzugeben. Im Gegenteil. Worüber wundern wir uns? Dass selbstverständliche Dinge aus der Vergangenheit auf einmal Aufmerk- samkeit, manchmal innerliche Unruhe auslösen. Beispiel Umarmungen, Küsse im Fernsehen. Viele von uns haben Wertigkeiten verschoben, persönliche Rituale ini- tialisiert, Neues gelernt. Aus der Not wurden Tugenden gemacht. Sortieren, schlichten. Gelerntes, was gut tut, bewahren. Kleine Pläne für danach schmieden, um den großen zu begeg- nen. Was würden Sie dem Virus gern persönlich ausrichten? Du hattest deine Zeit, wir hatten unsere Chance. Zu lernen. Aber jetzt verschwinde wieder aus unserem Leben. Auf Nimmerwiedersehen. Was sollten wir mitnehmen für die Zukunft?

KATRIN SUPPER PSYCHOLOGIN

3 l I MM U N S Y S T E M

J a s a g e n . Z u e i n e m u n v e r g e s s l i c h e n S o mm e r . D e r d i e s c h ö n s t e n S e i t e n a u f z i e h t . V i e l G u t e s . G e wo h n t F e i n e s , a u f r e g e n d N e u e s . D i n g e , d i e m a n t u n s o l l t e . B e i u n s . U n d r u n d u m u n s . I m G e s u n d h e i t s - r e s o r t . Sieben Kleinigkeiten, für manche Kostbarkeiten, dürfen wir für Sie an dieser Stelle ins Rampenlicht rücken. Auf die Bühne bitten. Viel Selbstgemach- tes, viel Regionales. Zum Zugreifen, Ausprobieren, Genießen und Weiterempfehlen. Hat was, kann was. Wird was. Viel Vergnügen.

2021: WAS FÜR EIN SOMMER. SAGEN SIE JA.

4 l H I G H L I G H T S 2 0 2 1

SOVIEL MEHR ALS WASSER 1

Seit 1621 sprudelt einer unserer drei Schätze, das kohlensäurehaltige Wasser, aus der Tiefe. Tausen- de Perlen umschmeicheln liebevoll den Körper. Um Gutes zu tun. Sehr viel Gutes. WIE CHAMPAGNER. NUR BESSER 2

Würde unser Wasser ein Mascherl oder Etikett tragen, dann würde Folgendes drauf stehen: Über 1.000 Mineralstoffe und Spurenelemente pro Liter, 34 Grad wohlig warm, täglich frisch und aus 896 Metern Tiefe

3

LASS DIE SONNE REIN 4

Seit zwei Jahren ist die vegane Kochkultur als Variante bei uns nicht mehr wegzudenken. Viel- leicht haben auch Sie Gusto auf ein „Vegan Coo- king Weekend“ der Extraklasse mit Thomas Zink. VEGANE LIEBES- ERKLÄRUNGEN 5 Das jüngste Bundesland Österreichs feiert sein großes Jubiläum. Mit feierlichen Burgenland- Jubiläumspackages. Auf Seite 11 gibt es alle Details dazu. 100 JAHRE UND KEIN BISSCHEN LEISE 7

…vor allem gesund und schmerzfrei am besten entzücken kann. Wir helfen liebend gern dabei. Mit unseren fachkundigen Händen – und natür- lich mit unserem „Fastallheilmittel“, dem natür- lichen Heilmoor, das wir selbst abbauen und der Natur nach der Verwendung auch wieder rück- führen. DIE GESCHICHTE MIT DEM RÜCKEN, DER…

Unser brandneues E-Cabriolet lässt Sie zum Ent- decker werden. Eine fantastische Spritztour mit null Emissionen, ein Freizeitgenuss mit Open-Air- Kulinarik, der Sie und die Welt aufatmen lässt. Mehr dazu auf Seite 10.

Und meine Gesundheit. Kur oder Gesundheits- vorsorge Aktiv. Gute Zeiten, gute Wochen in guten Häusern. In unseren Kurhotels. Damit es Ihnen wieder besser geht. Alle Infos dazu finden Sie auf Seite 14. DREI WOCHEN NUR FÜR MICH 6

5 l H I G H L I GT H S 2 0 2 1

M a n c h m a l i s t e s t r ä u m e r i s c h e S t i l l e , d i e w i r b r a u - c h e n , u m d e n R h y t h m u s d e s Kö r p e r s w i e d e r z u s p ü - r e n . „ A d u l t s o n l y ” v e r s t e h e n w i r a l s k o m p r o m i s s l o s e R u h e z o n e f ü r R u h e s u c h e n d e . D i e o f f e n e We i t e d e r R ä u m e a t m e t d e n C h a r m e e i n e s H a u s e s m i t g u t e r Tr a d i t i o n u n d a l l e m , wa s M e n s c h e n g e r n g e n i e ß e n . D e r G e s u n d h e i t e n t s p a n n e n d e , e r h o l s a m e Ta g e g ö n n e n u n d g u t u n d t i e f s c h l a f e n d i n d e n l u x u r i ö s e n Ko m f o r t z i mm e r n u n d - s u i t e n d e n Kö r p e r r e g e n e r i e - r e n . I m 2 . 0 0 0 m 2 g r o ß e n T h e r m e n g a r t e n a u s d e m Vo l l e n s c h ö p f e n , N a t u r s c h a u s p i e l e b e o b a c h t e n , L u f t u n d We i t e f i n d e n .

FÜR GESUNDE ADULTS-ONLY- ZEITEN

G E S U N D E G E S C H E N K E D E R N AT U R

Die Rückzugsoase mit den Quellen des Lebens. Fast unglaublich, wie die Natur für uns Menschen vorgesorgt hat. Moor, kohlensäurehaltiges Heilwasser und Thermalwasser sind hier das Geheimnis für mehr Vitalität und Lebensfreude.

6 l H OT E L T H E R M A L

VERGNÜGT DURCH DEN SOMMER

Und schon kann´s losgehen. Kann er losgehen. Der beschwingte Sommerurlaub, garniert mit vie- len bunten Tagen. In einem jungen Haus, dessen Vitalität überall spürbar ist, dessen Architektur einen klaren unverwechselbaren Charakter zeigt. Eine erfrischende Umgebung zum Aufatmen, zum Loslassen. Und mit großem Talent, Menschen, egal ob jung oder alt, für sich selbst zu begeistern.

E I N R E I C H D E R S I N N E

Erfrischend neu: Das ge- samte Hotel ist klimatisiert für wohltemperierte Tage und Nächte.

Eine Reizüberflutung im positiven Sinne erwar- tet Sie im „Reich der Sinne”. Ihre Augen werden Ohren machen. An einem Ort, wo mit viel Liebe täglich frisch serviert wird: z. B. weitläufige Ther- menpools mit Bodensprudel, Schwallbrausen und Massagedüsen innen und außen, Whirlpool, fin- nische Sauna, Blocksauna am Biotop, Damensau- na, Biosauna, KlangReich, DuftReich, FühlReich, GeschmackReich und SehReich. Auf 2000 m 2 .

7 l H OT E L V I TA L

REGIONAL BIO VEGAN

„MEINEN ERSTEN KUCHEN HAB ICH GEBACKEN, NOCH BEVOR ICH GEHEN KONNTE.“

8 l KU L I N A R I K

THOMAS ZINK, WELTENBUMMELNDER KÜCHENCHEF

Aus den besten Küchen dieser Welt im REDUCE Resort gelandet – oder ge- strandet? Keine Frage für Thomas Zink, Küchenchef unserer ****S-Hotels: an- 3 ERLEI VOM GLÜCK

vorragenden Lebensmitteln aus der Umgebung, liebevoll zubereitet. Das schmeckt fantastisch, das ist gut für den Organismus, das bringt Genuss und Lebensfreude. Gesund ist gut. Punkt. Zutat 3 zum Glück: die drei kulinarischen Linien. In der REDUCE-Küche wird mit Fleisch, vegetarisch und vegan gekocht, damit die Gäste unserer Häu- ser die Wahl haben. Und gern auch einmal „über den Tellerrand schauen“ können, um mit anderen Ernährungsformen als den vielleicht jahrzehnte- lang gewohnten zu experimentieren. Eine Band- breite, in der sich Chef Zink zu Hause fühlt. Seine Frau ist Veganerin, und wo im Privaten die Liebe durch den Magen gegangen ist, da darf man an- nehmen, dass so ein „gezinktes Menü“ auch bei unseren Gästen wohlige Gefühle auslöst. Aus der weiten Welt hat Zink auch die Gelassen- heit in die Küche gebracht. Er setzt auf Ruhe und einen freundlichen Umgang mit seinem Team, auf das Lächeln, das man als Würze entspannter Küche durchaus schmeckt.

gekommen. Zutat 1 zum Glück: Seine Lehrjahre mit Küchenteams aus über 20 Nationen. Die ha- ben ihn erfahren lassen: Eine Küche steht und fällt mit der Qualität der Produkte aus der unmittelba- ren Umgebung. Mit Regionalität und Saisonalität. Das ist in der Karibik nicht anders als in London, in Südafrika gleich wie in Bad Tatzmannsdorf. Am Südburgenland schätzt Thomas Zink, dass er hier aus dem Vollen schöpfen kann. Zutat 2 zum Glück: Kochen, damit es den Men- schen besser geht. Die Herausforderung, im Rah- men eines Kurbetriebs zu kochen, nimmt Zink mit Vergnügen an. Entschieden kocht er gegen das Vorurteil an, gesundes Essen müsse fades Essen sein. Es geht um frisch gekochte Gerichte mit her-

ANDREAS PABST, DER NEUE RESTAURANTLEITER, ÜBER DIE WICHTIGKEIT DER MITARBEITER, EIGENPRODUKTIONEN UND DEN UMSTAND, DASS MAN WEIN NICHT STREICHELN KANN.

Volle Kraft voraus? Mit Sicherheit. Wir haben die ruhige Phase ge- meinsam mit dem Küchenchef genutzt, ein nach- haltiges Gastronomiekonzept auf die Beine zu stellen, das herrlich nach Regionalität duftet, mit einem überdurchschnittlich hohen Bioanteil ge- würzt ist und mit bester Servicequalität als Sahnehäubchen daherkommt. Du träumst davon, Wein streicheln zu können? Meine Liebe zum Wein ist eine lange Geschichte. Schon in meiner Lehrzeit lernte ich ihn weniger als Genussmittel, sondern viel mehr als Teil unse- rer Kultur, unseres Lebens kennen. Und verliebte mich in die feinen Nuancen, die Vielschichtigkeit, den Facettenreichtum. FLÜSSIGES GOLD Welche weinseligen Aktivitäten stehen ins Haus? Der Um-und Ausbau unserer hauseigenen Vino- thek steht im Mittelpunkt. Das Sortiment an Weinen für unsere Gäste wurde um eine quali- tätsvolle Auswahl erweitert. Ich freu mich aber auch ganz besonders auf den Aufbau der Landes- vinothek in der Burg Schlaining bis Herbst 2021.

UND ES HAT ZOOM GEMACHT

Einmal London, Karibik, Südafrika und retour. Was vermisst du? Es waren wichtige Lehrjahre für mich. Auf persön- licher Ebene habe ich gelernt, wie wichtig res- pektvoller Umgang im Küchenalltag ist. Wir hatten zum Teil Küchenteams aus über 20 Natio- nen. Da kommt man mit ruhigen Erklärungen und einem Lächeln wesentlich weiter als mit dem rauen Umgangston, der heute noch in vielen Küchen herrscht. Definitiv ein falsches Statement. Der Feind des guten Geschmacks ist der Mist, den wir uns rein- stopfen ohne nachzudenken. Frisches, saisonales Essen, das mit ordentlichen Lebensmitteln aus der Umgebung liebevoll gekocht wird, schmeckt nicht nur fantastisch, sondern ist auch gut für uns. Auf jeder Ebene. Geht Liebe für dich durch den Magen? Meine Frau unterschreibt das mit Sicherheit. Wir hatten eines unserer ersten Dates in einem der besten Restaurants im Burgenland. Und bekamen ein außergewöhnliches Neun-Gänge-Menü, weil ich die Köche gut kenne. Jahre später hat sie mir eine Nachricht von dem Tag gezeigt, die an ihre beste Freundin ging: „Er ist der Richtige.“ Ist die Gesundheit der Feind des guten Geschmacks?

T h oma s Z i n k , Kü c h e n c h e f d e r b e i d e n 4 - S t e r n e - S - Ho t e l s , Ko c h a u s L e i d e n - s c h a f t ü b e r ´ s A bwa s c h e n , Ko c h e n z u H a u s e , d i e K a r i b i k u n d e i n N e u n - G ä n g e - Me n ü , b e i d em d i e L i e b e t a t - s ä c h l i c h d u r c h d e n Ma g e n g i n g . Verderben viele Köche tatsächlich den Brei? Nur dann, wenn sie nicht gelernt haben im Team zu arbeiten. Wir verpflegen bis zu 300 Gäste täg- lich auf hohem Niveau. Das kann nur mit einem gut eingespielten Team funktionieren. Ich ver- gleiche es oft mit einem Fußballteam. Jeder hat seine Position und Aufgabe – muss aber zugleich schnell reagieren, wenn er in der Druckphase wo anders gebraucht wird. Ich sehe mich selbst als Trainer und Team-Kapitän. Ich ziehe die Fäden und stemme die Organisation, stell mich aber zugleich auch dem Abwasch, wenn Not am Mann ist. Weil wenn ein Rad nicht läuft, steht das ganze Werk. Schlüsselerlebnis beim Lernen bei Max Stiegel, dem Koch des Jahres 2021? Max hat mir den unbedingten Respekt vor dem Lebensmittel beigebracht. Sein Zugang ist ein- malig in Österreich. Er lässt die teuren Lebens- mittel im Regal und macht etwas Einzigartiges und Köstliches mit Dingen, die andere nicht einmal beachten. Wir haben auch gemeinsam Scha- fe aufgezogen, geschlachtet und von Kopf bis Schwanz verkocht.

9 l KU L I N A R I K

Unter Strom. Die Beschäftigten im REDUCE arbeiten im wahrsten Sinn des Wortes schon bald unter Strom. Was keinesfalls als Aussage zum Stresspegel unserer Mitarbeiter missverstan- den werden darf. Nein, es geht um die Foto- voltaik-Anlage auf den weitläufigen Dächern des Hauses, sozusagen eine neue Dachlandschaft, die für Energie sorgt, ohne das Landschaftsbild zu beeinträchtigen. Die Sonne wird uns dabei helfen, 25 Prozent unseres Strombedarfs aus eigener Erzeugung zu decken. Die saubere, emissionsfreie Energie wird eins zu eins in unser Stromnetz ein- gespeist. Und leistet einen wertvollen Beitrag zur „Klima & Energie Strategie – Burgenland 2050“. Ein gut angelegter finanzieller Energieaufwand zur Klimaschonung, meinen wir – wahrgenomme- ne Verantwortung im Sinn von REDUCE. G O O D N E W S : M i t S o n n e n e n e r g i e d e c k e n w i r b a l d e i n e n g u t e n Te i l u n s e r e s E n e r g i e - b e d a r f s . D i e D ä c h e r u n s e r e s K u r - m i t t e l h a u s e s w e r d e n d e m n ä c h s t m i t e i n e r F o t o v o l t a i k- A n l a g e v e r - s e h e n . F a l l s S i e m i t e i n e m E - A u t o a n r e i s e n , s t e h e n I h n e n a b M a i E - L a d e p u n k t e i n u n s e r e r H o t e l - g a r a g e z u r Ve r f ü g u n g .

VOLLER E-NERGIE

Das Burgenland ist unter Freunden genussvol- ler Radausflüge schon lang ein Geheimtipp, vor allem dann, wenn es um die wenig befahrenen Nebenstraßen im Mittel- und im Südburgenland geht. Hügelauf, hügelab waren bislang oft Muskeln und Kondition im Wege, um den Ausflug wirklich zu genießen. Mit dem E-Bike ist das alles anders geworden. Dem Pedaleur ist nichts zu schwör … sorry, will sagen: Mit dem Schalter am Lenker be- stimmen wir selbst, wie viel Muskelkraft und wie viel E-Unterstützung wir aufwenden wollen. Und auf einmal gewinnt die Hügelidylle des Bur- genlandes einen ganz anderen Charakter. Zumal wir einen Rucksack mit Snacks mitbekommen haben und eine Radkarte, um uns zurecht- und wieder zurückzufinden.

Wohin soll’s gehen? Das südliche Burgenland ist erfüllt von reizvollen Reisezielen. Romantische Burgen, wie der Name schon sagt, aber auch wo- gende Weingärten, die in Wellen über die Hügel des Landes ziehen. Verträumte Nebenstraßen, wie geschaffen, um mit dem wendigen E-Smart dahinzuschnurren, das Verdeck geöffnet und das Gewissen beruhigt: Kann man umweltfreundli- cher unterwegs sein? Der gut gefüllte Picknick-Rucksack, der das Ge- samtpaket perfekt ergänzt, macht es uns leicht, den lieben, langen Sonnentag draußen zu ver- bringen. Land und Leute kennenzulernen. Sich die Düfte schattiger Wälder und frisch gemähter Wiesen um die Nase wehen zu lassen. Schade, wie schnell so ein Genusstag vorbei ist …

E - C A B R I O - O L É Wir packen die Sonne in den Tank

R A D S P E C I A L Tretmühle, mühelos

2 Nächte inkl. REDUCE HP „Plus“ E-Smart-Cabrio für den ganzen Tag, gefüllter Picknick-Rucksack

3 Nächte inkl. REDUCE HP „Plus“; 1 x E-Bike (ganztägig), 2 x E-MTB oder Citybike (halbtä- gig), Rucksack mit Snacks und Radkarte

ab EUR 251,– p. P.

ab EUR 272,– p. P.

1 0 l E - N E RG I E

H A P P Y B I R T H DAY B U RG E N L A N D W i r f e i e r n , a b e r n i c h t o h n e S i e u n d n i c h t o h n e I h n e n d i e s c h ö n s t e n S e i t e n u n s e r e s L a n d e s g e n u s s v o l l z u z e i g e n .

WIE SCHÖN, DASS DU GEBOREN BIST … 100 JAHRE BURGENLAND

S LOW - F O O D - G E N U S S TAG E (Termin: 06. – 09.06.2021)

E i n e l e i c h t e G e b u r t wa r e s n i c h t , d i e B a u s t e i n e f ü r d a s h e u t i g e B u r g e n l a n d a u s d e n i m E r s t e n We l t k r i e g z e r f a l l e n e n R e s t e n d e r D o n a u m o n a r c h i e z u b e s t i mm e n . Im äußersten Westen des damaligen Ungarn lebte eine große, deutschsprachige Minderheit, die durch die erste Nachkriegsgrenzziehung ab- getrennt war. Bei den Friedensverhandlungen in St. Germain wurde 1919 beschlossen, Deutsch- Westungarn an Österreich anzuschließen. Was manchem in der Region nicht gefiel, es kam zu Kampfhandlungen. 1921 wurde schließlich in Venedig die friedliche Lösung des Konflikts per Volksabstimmung in den strittigen Bezirken be- schlossen. Es dauerte dann noch bis März 1923, bis die Festlegung der neuen Grenzen abge- schlossen war. Deutsch-Westungarn teilte sich bis 1919 auf vier ungarische Komitate auf. Deren Hauptstädte en- deten mit ihren deutschen Namen alle auf Burg: Pressburg, Wieselburg, Ödenburg und Eisenburg. Ursprünglich wollte man das neue Bundesland daher zum „Vierburgenland“ machen. Die Neu- ordnung der Grenzen ließ nur noch Ödenburg für die Volksabstimmung übrig. Man reduzierte also auf „Burgenland“, ohne sich auf die Zahl der Burgen festzulegen. Auch die Hauptstadt musste erst gefunden werden. In Sopron/Ödenburg, das als Kapitale vorgesehen war, entschied sich die Bevölkerung für den Verbleib bei Ungarn. In der Folge ritterten Mattersburg, Pinkafeld, Sauerbrunn und Eisen- stadt um den Rang der Landeshauptstadt. 1925 schließlich entschied sich der Landtag für Eisen- WA R U M E I G E N T L I C H „ B U RG E N L A N D “ ?

stadt. Offiziell von Landeshauptstadt sprach man in der Landesverfassung allerdings erst ab 1981, weil man den Anspruch auf Ödenburg nicht hatte aufgeben wollen.

Mit Besuch der Kaviar-Produktion von Romeo Schermann plus Kräu- terwanderung.

DA S LO C H I M E I S E R N E N VO R H A N G

3 Nächte inkl. HP ab EUR 367,- p. P.

Wenige Jahre später, das Burgenland war gera- de erst 72 geworden, stand das Land erneut im Brennpunkt der internationalen Aufmerksamkeit. Am 19. August öffneten die ungarischen Macht- haber kurzzeitig die Grenzen nach Österreich, nachdem zuvor schon die Zahl der DDR-Bür- gerInnen stark angestiegen war, die ihren Ferien- aufenthalt am Plattensee genutzt hatten, um den Eisernen Vorhang zu überwinden. Beim soge- nannten „Paneuropäischen Picknick“ machten sich Zehntausende auf den Weg in Richtung Westen. Der Gesundheitstourismus hatte seit jeher hohen Stellenwert in der burgendländischen Geschich- te, egal unter welcher staatlichen Hoheit. Eine Sonderausstellung des Landesmuseums Bur- genland zeigt in Bad Tatzmannsdorf „Heilende Schätze aus der Tiefe“. Die besondere Lage an der Thermenlinie, die Legenden über „heilige Quel- len“, die Entwicklung der klassischen Kurorte, das Entstehen des modernen Wellness-Tourismus vermitteln dem Kurgast von heute ein vielseitiges Bild von den Wurzeln der Region. PS: Wussten Sie schon, dass im Burgenland an 300 Tagen im Jahr die Sonne scheint? Für die Meteorologen ein nüchterner Fakt, für die Tou- rismusverantwortlichen des Landes ein Anlass, unter einer neuen Dachmarke aufzutreten. Das Logo zeigt die Sonne in den burgenländischen Landesfarben, rot-golden vibrierend vor Energie.

W I N E T I M E (Termin: 19. – 22.09.2021)

Mit kommentierter Weinverkostung und Jause in Rechnitz, geführte E-Bike-Tour und „Weinabend“.

3 Nächte inkl. HP ab EUR 367,- p. P.

M A R T I N I - F E S T (Termin: 07. – 10.11.2021)

Mit Ganslessen im Arkadenheuri- gen, Wanderung nach Schlaining mit Besuch der Landesausstellung in der frisch renovierten Burg.

3 Nächte inkl. HP ab EUR 367,- p. P.

1 1 l 1 0 0 J A H R E B U RG E N L A N D

YO G A R E T R E AT (Termin: 02. – 05.09.2021)

Mehr Ruhe, mehr Gelassenheit, mehr Beweglichkeit. Beim Yoga Retreat im REDUCE Hotel Vital**** S konzen- trieren wir uns in täglichen Yoga-Workshops auf Acht- samkeit und unsere innere Balance. Aufeinander ab- gestimmte Yogatrainings verhelfen zudem dem Körper zu mehr Beweglichkeit und kräftigen die Muskulatur nachhaltig. Die erfahrene Yogatrainerin Michaela Ban- dura leitet die Workshops und gibt ihr Wissen rund um Übungstechniken und Meditation weiter. - 3 ÜN inkl. REDUCE HP „Plus“ - Meet & Greet am Anreisetag mit Michaela Bandura - 5 Yoga-Workshops (morgens und abends)

ab EUR 362,- p. P.

MICHAELA BANDURA IST LEIDENSCHAFTLICHE YOGATRAINERIN. UND WEISS DURCH IHRE BERUFLICHE LAUFBAHN ALS HEILMASSEURIN UNHEIMLICH VIEL ÜBER DIE MENSCHLICHE ANA- TOMIE. DURCH DIESE WERTVOLLE KOMBINATION ERHALTEN UNSERE GÄSTE DIE BESTE ANLEITUNG, WENN ES UM OPTIMAL DURCHGEFÜHRTES TRAINING UND MUSKELENTSPANNUNG GEHT. ÜBRIGENS GIBT SIE IHR WISSEN NICHT NUR AN UNSERE GÄSTE WEITER, AUCH DIE MITARBEI- TER*INNEN STÄRKEN KÖRPER UND SEELE IM RAHMEN VON SPEZIELLEN AFTER WORK RE- TREATS. AUF EIN WORT, LIEBE MICHAELA Wer hat wen gefunden. Du Yoga oder Yoga dich? Yoga ist immer wieder in meinem Leben aufgetaucht. Der erste Kontakt? Völlig unprofessionell. Ich kaufte mir eine DVD. Mit einem Muskelkater als Ergebnis. Ein Yogalehrer musste her. Seit damals echte Liebe, die mich schlussendlich zur Yogalehrerausbil- dung brachte. Persönliche Schwerpunkte bei deinen Kursen? Atemübungen/Pranayama sind ein ganz wichtiges Thema. Man gleicht damit schlechte Atemgewohnheiten aus und kann auch seine Gedanken besser kon- trollieren. Die Körperübungen/Asanas passe ich gerne individuell der Gruppe an. Mir ist wichtig, dass die Yogis die Übungen dann auch alleine zu Hause nachmachen können. An wen richten sich die geplanten Yoga-Workshops? (siehe nächste Seite) An all jene, die Yoga als Möglichkeit se- hen, Körper, Geist und Seele miteinan- der in Einklang zu bringen. Miteinander zum Klingen zu bringen. Finden die Einheiten im Freien oder indoor statt? Je nach Wetterlage, Lust und Wunsch meiner Yogis. Es wäre eine Verschwen- dung, die wundervollen Frischluftmög- lichkeiten im Resort nicht wertschät- zend zu nutzen.

GESUNDHEIT!

DANKE!

1 2 l G E S U N D H E I T

REISENDER IM WAGEN MEINES KÖRPERS

MEHR KRAFT FÜR DEN RÜCKEN

und geübt. Das weit verbreitete moderne Hatha Yoga kam überhaupt erst um 1920 nach Mitteleu- ropa, mit ersten Schulen in Berlin und Budapest. Die positiven Auswirkungen von Yoga auf die physische und psychische Gesundheit sind un- bestritten – genannt werden Effekte auf Durch- blutungsstörungen, Schlafstörungen, nervöse Beschwerden wie Angst oder Depression, chroni- sche Kopfschmerzen sowie Nacken- und Rücken- schmerzen. Im REDUCE Gesundheitsresort üben wir Yoga als wertvolle Ergänzung unseres ganzheitlichen Kurs- verständnisses. Die fundierte Begleitung bei den Asanas (Übungen) unterstützt die erhofften guten Auswirkungen, und vor allem: Yoga macht Spaß, vor allem in der Gruppe. Sitz schmerzlos seinem Atmen folgt. Die gute Nachricht: Was immer der/die Yogi auf dem Weg dorthin an Übungen und Erfahrungen kennen und schätzen lernt, ist auch Yoga. Der Weg ist so wert- voll wie sein Ziel. Wenn Stress aufkommt, läuft etwas falsch. Es geht um die beruhigende, ausglei- chende Wirkung. Sich vom Atem tragen lassen … Es mag ein weiter Weg sein für den „Reisenden im Wagen seines Körpers“, bis er gelassen im Lotos-

Yoga – ein weites Feld. Seit den ersten Beschrei- bungen von Atemübungen in den älteren Upani- shaden, ca. 700 v. Chr., die als Yoga verstanden werden können, hat sich eine nahezu unüber- schaubare Vielfalt an Schulen, Praktiken und Traditionen herausgebildet. Das Bild vom Yogi als „Reisender im Wagen seines Körpers“ stammt aus den frühen Zeiten des Yoga und wurzelt in spiritu- ellen Haltungen des Hinduismus und Buddhismus. Ausatmen bitte. Gelassen wieder einatmen. Wer Yoga bisher vor allem als Herausforderung für die Gelenkigkeit gesehen hat, liegt auch nicht völlig falsch. Es gibt kein „richtiges Richtig“, wenn es um „korrektes Yoga“ geht. Es gibt zahlreiche Schulen, es gibt große Unterschiede zwischen dem Yoga als konsequent gelebter spiritueller Disziplin in der Tradition indischer Gurus und einem Yoga, das sich im Westen als ganzheitlicher Ansatz entwi- ckelt hat, Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Reden wir aber nicht von Unterschieden. Was quer durch die gesamte Welt des Yoga von Be- deutung ist: Yoga will geübt werden. Eingeübt und ausgeübt. Und niemand muss Hindu oder Bud- dhist werden, um von Yoga zu profitieren. Yoga hier und heute wird gern in Gruppen erlernt

SIE KAMEN, SAHEN UND GESUNDETEN

M O D U L S empfohlen ab 2 ÜN

• 1 Rücken-Intensiv-Massage, 25 Min. • 1 Personal Training EUR 82,– p. P. (ohne Aufenthalt)

S c h o p e n h a u e r h a t t e – a u c h d a m i t – r e c h t : G e s u n d h e i t i s t n i c h t a l l e s . A b e r o h n e G e s u n d h e i t i s t a l l e s n i c h t s . Gesundheit ist der rote Faden, der sich durch alles zieht, was im Sinne von REDUCE wirklich wirkt. Rund um unsere „drei Schätze“ Moor, kohlen- säurehaltiges Mineralwasser und Thermalwasser haben wir ein gut abgestimmtes Angebot von An- wendungen und Therapien entwickelt. Die individuelle „Komposition“ Ihres Gesund- heitsaufenthaltes erfolgt bei uns im Rahmen der kurärztlichen Beratung und Begleitung. Gezielte Therapien helfen dabei, den Kreislauf zu regulie- ren. Die immer häufiger auftretenden Rückenpro- bleme genießen die achtsame Aufmerksamkeit, die sie bei uns erfahren – zum Beispiel in der sanf- ten Wirbelsäulendehnung, entspannt im Thermal- wasser abhängend. Ganzheitliches wie Meditation, Yoga oder Achtsamkeitsübungen bringen das Bes-

te aus West und Ost zusammen. Und individuelle Beratungen tragen zur nachhaltigen Wirkung des Gesundheitsaufenthalts im REDUCE Resort bei. Allgemein gesprochen setzen wir auf drei Wirk- prinzipien: Schonung, Kräftigung und Normalisie- rung. Schonung beruhigt und entlastet und gibt den Selbstheilungskräften neuen Raum, sich zu entfalten. Kräftigung hilft dem Stütz- und Bewe- gungsapparat – Training, wie wir es aus dem Sport kennen, wohldosiert auf spezielle Anforderungen abgestimmt. „Trainieren“ lassen sich auch Körper- funktionen wie Temperaturregelung, Blutdruck oder Immunsystem. Gestörte Funktionsabläufe können durch die Normalisierungseffekte einer Kur korrigiert werden. Das REDUCE Gesundheitsresort bietet ein opti- males Umfeld, um den vielfältigen Effekten einer Kur die Zeit zu geben, um wirklich zu wirken und positive Prozesse achtsam zu begleiten und zu verstärken. Damit’s wirklich wirkt!

M O D U L M empfohlen ab 4 ÜN

• 1 Rücken-Intensiv-Massage, 25 Min. • 1 Rückenmassage nach Breuss, 50 Min. • 1 Personal Training • 1 Cranio-Sacral-Balance, 50 Min. EUR 208,– p. P. (ohne Aufenthalt)

M O D U L L empfohlen ab 1 Woche

• 1 kurärztliche Untersuchung • 3 Packungen mit Heilmoor • 3 Streckbehandlungen im Bad Tatzmannsdorfer Thermalwasser

• 2 x progressive Muskelentspannung • 3 x Heil- oder Spezialmassage, 25 Min. EUR 372,– p. P. (ohne Aufenthalt)

1 3 l G E S U N D H E I T

IHR WEG ZUR KUR UND GVA

1 2

3

KUR/GVA BEANTRAGEN

WUNSCH- KURORT

TERMIN- RESERVIERUNG

Bei der Kurantragsstellung steht Ihnen die Mög- lichkeit frei, einen Wunschort für die beabsichtig- te Kur zu nennen. Voraussetzung dafür ist natür- lich, dass der gewünschte Kurort die notwendigen medizinischen Voraussetzungen dafür bietet. Die angegebenen Wünsche hinsichtlich Kurort bzw. des Kurzentrums werden meist berücksichtigt. Im Rahmen der GVA können Sie Ihren Aufenthalt auch auf zwei plus eine Woche aufteilen.

Grundsätzlich kann jede Person, die sozialver- sichert ist, eine Kur/GVA beantragen. Achten Sie bitte darauf, dass der medizinische Sachverhalt von Ihrem Arzt oder Krankenhaus möglichst klar und detailliert im Kurantrag angegeben wird. Sie erleichtern damit Ihrer Versicherung die Ent- scheidung und die Auswahl.

Ihr Antrag ist nun in Bearbeitung. Alle geben ihr Bestes. Bitte warten Sie den positiven Bewilli- gungsbescheid unbedingt ab, ehe Sie die Kur/GVA antreten. Die meisten Versicherungen lehnen eine nachträgliche Kostenübernahme ab. Nach Einreichen der Kostenübernahmeerklärung bei uns wird Ihnen der Kurtermin zeitgerecht über- mittelt. Neben der Kureinberufung erhalten Sie eine kleinen „Packliste“ für den Kuraufenthalt.

G e s u n d h e i t i s t e i n g a n z h e i t l i c h e s G u t , d a s s p e z i e l l e r A u f m e r k s a m k e i t b e d a r f , w e n n B e s c hw e r d e n a u f - t r e t e n . M i t u n s e r e n d r e i S c h ä t z e n M o o r , T h e r m a l wa s s e r u n d Ko h l e n - s ä u r e - M i n e r a l wa s s e r v e r f ü g e n w i r ü b e r e i n e e i n m a l i g e Ko m b i n a t i o n a n H e i l m i t t e l n , u m d a s a n z u w e n - d e n , wa s w i r k l i c h w i r k t . W I R B E L S ÄU L E U N D G E L E N K E Beschwerden im Stütz- und Bewegungsappa- rat finden bei uns nachhaltig Linderung und Besserung. Rückentherapie im entspannenden Thermalwasser, gezielte Moorpackungen, Wir- belsäulen-Streckbehandlung, Elektrotherapie,

Gesundheitsvorsorge Aktiv im REDUCE Gesund- heitsresort. Wannenbäder im kohlensäurehalti- gen Mineralwasser oder Moorpackungen bringen zusammen mit Heilmassagen, Bewegungsthera- pie, Ernährungsberatung und Entspannungstrai- ning das sensible Herz-Kreislauf-System wieder ins Gleichgewicht. B E W E G U N G U N D S P O R T Ausreichende Bewegung ist das Um und Auf eines gesunden Lebensstils. Wenn Beschwerden auftreten, geht es freilich nicht um irgendeine Bewegung, sondern um gezielte Mobilisierung und wohldosiertes Training der Muskulatur. Moor, Thermalwasser, Heilmassagen und beratende, freundlich motivierende Begleitung lassen Bewe- gung zum gesunden Genuss werden.

Heilmassagen und Heilgymnastik werden ergänzt durch Ernährungsberatung, Gesundheitspsycho- logie und Entspannungstraining. M E N TA L E G E S U N D H E I T Ob wir es Seele, Geist oder Psyche nennen, die komplexen Wechselwirkungen mit unserem körperlichen Wohlbefinden bestimmen unsere Tage und Nächte. Daran und damit arbeiten wir, an Haltungen und Einstellungen, die uns wirklich guttun, physisch und psychisch. H E R Z U N D K R E I S L AU F Durchblutungsstörungen, hoher Blutdruck, funk- tionelle Kreislaufstörungen? Alles klassische In- dikationen für die Bad Tatzmannsdorfer Kur oder

1 4 l I H R W E G Z U R KU R

GESUNDHEIT AUF REZEPT

D i e Wo h l t a t e i n e r K u r o d e r GVA g e h t i mm e r – d e r U n t e r s c h i e d b e - s t e h t d a r i n , w e r i n w e l c h e r H ö h e f ü r d i e Ko s t e n a u f k o mm t . M a n m u s s a l s o n i c h t m i t B r i e f u n d S i e g e l k r a n k w e r d e n , u m i n d e n G e n u s s e i n e r g e s u n d e n A u s z e i t z u k o mm e n , d i e w i r k l i c h w i r k t . U n d w e n n d i e B e s c hw e r d e n s c h o n s p ü r b a r s i n d , m u s s d e r We g z u r n a c h h a l t i g e n B e s s e r u n g u m s o l e i c h t e r s e i n .

Auf dieser Doppelseite wollen wir Ihnen zeigen, wie unkompliziert sich der Weg zu Ihrer maßge- schneiderten Kur oder GVA eigentlich gestaltet. Beim Reden kommen die Leut‘ z’samm, sagen wir nicht nur im Burgenland. Fühlen Sie sich herz- lich eingeladen, mit uns über Ihre Gesundheit zu sprechen. Darüber, was wir – vielleicht ge- meinsam – dafür tun können. Bei einem privaten Gesundheitsaufenthalt, bei einer Kur oder bei Gesundheitsvorsorge Aktiv. Bei bewilligten Kur- aufenthalten können Sie natürlich Ihren Wunsch bezüglich des Kurortes deponieren. In der Regel wird das bei der Zuweisung berücksichtigt. einen Selbstbehalt ein. Die restlichen Kosten Ihres GVA- oder Kuraufenthaltes inkl. Therapien und medizinischer Betreuung werden über- nommen. Übrigens sind auch bei privat bezahl- ten Kuraufenthalten, etwa im REDUCE HOTEL THERMAL, sogenannte Kurzuschüsse seitens der Versicherung möglich. Und reden wir auch übers Geld. Je nach Ein- kommen gestaffelt, hebt der Versicherungsträger

THERAPIE- VERLAUF DER ERSTE TAG 4 5 6

ERFOLGE IHRER KUR

Die Zeit nach der Kur sollte keine Zeit sein, in der sie sofort wieder in mögliche gewohnte Muster zurückfallen. Wenig Bewegung, zu wenig Acht- samkeit bei der Ernährung. Ein, wo notwendig, Überdenken des Lebensstils ist bereits Teil der Kur und sollte nach der Kur Teil Ihres täglichen Lebens sein.

Weil wir nicht Wasser predigen und Wein trinken wollen, bieten wir auch im Rahmen der sozial- versicherten Kur immer eine vegane Variante bei unseren Mahlzeiten zur Wahl an. Gesunde Ernährung betrachten wir nicht als Privileg, son- dern als Grundrecht und bewusste Entscheidung eines/einer Jeden, sich Gutes einzuverleiben, im wahrsten Wortsinn. VEGAN – PROBIE- REN MUSS MÖG- LICH SEIN Auch die Kur geht mit der Zeit. Bei der aktuellen GVA stehen größtenteils aktive Therapien im Vor- dergrund. Dem Leben mehr gesunde Lebensjahre geben, das ist das Ziel. Bewegung ist die neue Me- dizin und diese findet ganzjährig indoor wie auch outdoor in unserer traumhaften Parkanlage statt. Bei einer Zwischenuntersuchung kann dabei auch korrigierend gehandelt und der Therapie- verlauf nach Bedarf angepasst werden. Bei einer Abschlussuntersuchung werden Verbesserungen besprochen und vor allem die Optimierung des Lebensstils fokussiert.

Ihr erster Tag beginnt mit Ihrer Anfangsuntersu- chung beim Kurarzt. Hintergrundinformation: Wie weit jemand durch einen Kuraufenthalt oder eine Gesundheitsvorsorge Aktiv gefordert werden soll und kann, muss im Rahmen einer ärztlichen Befundaufnahme vorab geklärt werden. Das Leistungsprofil bei GVA sieht insgesamt 1400 Therapieminuten vor. Je nach Aufbaumodul wird Bewegungsmotivation, Bewegungsoptimierung oder mentale Gesundheit thematisiert. Vorträge, Raucher- und Ernährungsberatung sowie physi- kalische Therapien ergänzen den Therapieplan.

1 5 l I H R W E G Z U R KU R

BUCHBAR BIS 23. DEZEMBER RAD SPECIAL Gemütlich per E-Bike durchs son- nendurchflutete (300 Sonnentage im Jahr) Burgenland. Erkunden Sie unsere Region auf den Rädern der Reduce-Bike-Flotte. Zur Stärkung lockt die Radljause, selbstverständ- lich inklusive.

21.3. – 23.09. CABRI OLÉ Mit unserem E-Cabrio zu den schönsten Plätzen im Südburgen- land. Für die Pause zwischendurch versorgen wir Sie mit einem prall gefüllten Picknick-Rucksack mit feinsten Schmankerln. 25. – 27.06. / 10. – 12.09. / 17. – 19.12. VEGAN COOKING WEEKENDS Entdecken Sie die ungeahnte Ge- schmacksvielfalt, wie sie nur die pflanzliche Küche bieten kann. Überraschte Gesichter, viele „Ahas“ und viele „Mmmmhhs“ inklusive. 2 Nächte inkl. HP „Plus“ veganer Kochworkshop veganes Fünf-Gänge-Galamenü mit Weinbegleitung Entspannungsmassage (25 Min.) ab 246,- p. P. im DZ 3 Nächte inkl. HP „Plus“ ab 251,– p. P. im DZ

06. – 09.06. / 19. – 22.09. / 07. – 10.11. HAPPY BIRTHDAY BURGENLAND 100 Jahre Burgenland. Drei Jubilä- umstermine, drei Packages: Im Juni führt Romeo Schermann durch seine Kaviar-Produktion und Exper- tin Elke Piff durch die Kräuterwel- ten. Der September bringt die guten Tröpferl näher, der November duftet nach Martini-Ganserl. IMPRESSUM: Für den Inhalt verantwortlich: REDUCE Gesundheitsresort Bad Tatzmannsdorf. Konzept: www.sterntaler.at, Fotos: REDUCE, Ippisch, Koller, Bruckner, Laurencik, Petschinger, Regionalmarketing Bad Tatzmannsdorf, Burgenland Tourismus GmbH - Birgit Machtinger, stocksy.com, Heldentheater. Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH, Bad Vöslau. Stand April 2021. Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Genderhinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird in dieser Broschüre auf eine geschlechtsneutrale Differenzierung verzichtet. Unsere Informationen zum Datenschutz: www.reduce.at/datenschutz Bis 30. Juni 2021 können Sie ab 3 ÜN pro Person den 75-Euro- Bonus einlösen. Der kostenlose Stornoschutz bei Ihrem Urlaub: Für alle Buchungen bis 31. Ok- tober 2021 gültig und in jeder Direktbuchung automatisch inkludiert. 75-Euro-Burgenland- Bonusticket einlösen und risikofrei buchen. 3 Nächte inkl. HP „Plus“ ab 397,- p. P. im DZ

2 Nächte inkl. HP „Plus“ ab 272,– p. P. im DZ

H OT E L T H E R M A L * * * * S I H OT E L V I TA L * * * * S I KU R H OT E L S Am Kurplatz 2, 7431 Bad Tatzmannsdorf WWW. R E D U C E . AT

1 6 l N E W S & E V E N T S