Каталог ICIF 2008

jury

i c i f

For those who expected to be delighted with a new impressive image – what we are calling a modern architecture – the decision of the jury may sound paradoxical but it is just at first sight. Works of Junia Ishigami open a wonderfully poetic and musical world of accords and delicate harmonies – light and clear, when the white spectrum just begins to unfold and reserves much more light than color. It could be rather correlated with the art and a great tradition of light and linear narration, reflections and meditations save for the existence of implicit (at first sight) energies or, to be more exact, the consummate control of them. Since the architect is the one who controls the space not by means of his ego but by joining of his talent and will with energies and libido of space. Ten minutes before the press conference we greeted the appearance of the architect whose art opens new possibilities of what is called a great art of architecture. Для ожидающего насладиться эффектным новым имиджем – то, что мы называем совре- менной архитектурой – решение жюри может показаться парадоксальным, но это лишь на первый взгляд. Работы Джуниа Ишигами зрительно открывают удивительно поэтичный и музыкальный мир созвучий и тонких гармоний – светлый и чистый, когда спектр белого только начинает раскрываться и сохраняет в себе еще больше света, чем цвета. Это мож- но соотнести скорее с живописью и великой традицией светового и линеарного повество- ваний, отражений и размышлений, если бы не наличие неявных, на первый взгляд, энер- гий, а точнее виртуозное владение ими. Ибо архитектор тот, кто владеет пространством не через свое эго, а соединяя свой талант и волю с энергиями и либидо пространства. За десять минут до начала пресс-конференции мы приветствовали появление архитекто- ра, открывающего своим творчеством новые возможности того, что называется великим искусством архитектуры.

Andrey Chernikhov, Moscow, Russia

Andrey Chernikhov is an architect. He graduated from Moscow Architectural Institute in 1974. From 1969 till 1974 he worked as an architect, senior architect and the architect team leader in Mosproekt-1 group of architects. From 1975 to 1991 he worked as a chief architect and head of the architectural workshop and chief engineer of the Hypropros institute. Since 1991 he has been General Director of his own architect and design bureau. He is Professor of International Academy of Architecture, a full member and a vice-president of Moscow subsidiary of International Academy of Architecture in Moscow, counsel of Russian academy of architecture, Honorary member of the Serbian Union of Architects, member of the Russian Union of Architects, member of the Russian Union of Designers, A professor of MArchI, a member of Architectural council of Moscomarchitectura, President of the Yakov Chernikov International Architectural Charity Fund. He authored a range of projects in Russia, Ukraine, Mongolia and Iraq, among them the first rehab center for children that are suffering from autism. He is also the author and creator of Russian National Architectural Award Crystal Daedalus/

Андрей Чернихов, Москва, Россия

Архитектор. Окончил Московский архитектурный институт (1974). С 1969 по 1974 годы работал архитектором, старшим архитек- тором, руководителем группы архитекторов «Моспроект-1». С 1975 по 1991 годы работал главным архитектором проектов, руководителем архитектурной мастерской и главным архитек- тором института «Гипропрос». С 1991 года генеральный директор персональной архитектурно– дизайнерской мастерской. Про- фессор Международной академии архитектуры, действительный член и вице-президент Московского от- деления Международной академии архитектуры в Москве, советник Российской академии архитектуры и строительных наук, почетный член Украинской академии архитектуры, почетный член Союза архитекторов Сербии, член Союза архитекторов России, член Союза дизайнеров России, профессор МАРХИ, член архитектурного сове- та Москомархитектуры, президент Международного архитектурного благотворительного фонда имени Якова Чернихова. Автор ряда про- ектов в России, Украине, Монголии и Ираке. В их числе первый в России центр реабилитации детей, страдающих аутизмом. Автор и создатель Российской националь- ной премии в области архитектуры «Хрустальный Дедал».