DEDON | Collections 2019 | cm

KVADRAT FABRICS PATIO CATEGORY B Trevira CS

NEW

675 patio220

676 patio110

677 patio140

678 patio450

679 patio550

680 patio370

681 patio970

EN KVADRAT PATIO KVADRAT Patio, an upholstery textile developed for outdoors, offers exceptional color vibrancy. The result of three years of intensive research, it is a perfect fit with DEDON’s standards of quality and design. Designed by Karina Nielsen Rios, Patio is made with a highly durable, specially developed Trevira CS yarn. It features a fluorocarbon-free, environmentally-focused finish that is water-repellent and fast- drying. It provides resistance against chlorine, seawater and artificial weathering and is flame-retardant. In addition to its technical features, it stands out for its soft touch. Patio has a subtle structure that combines two colored yarns in the warp and one in the weft. Depending on the level of contrast between the colors, Patio can appear almost unicolored or more textured. Patio is suitable for all outdoor spaces, as well as for areas such as spas and indoor pools, where high-humi- dity and chlorine are a factor. DE KVADRAT PATIO KVADRATs Patio ist ein Möbelstoff, der für den Außenbereich entwickelt wurde und über beeindru- ckend lebendige Farben verfügt. Er ist das Ergebnis einer intensiven, dreijährigen Forschung und passt perfekt zu DEDONs Ansprüchen an Qualität und Design. Das von Karina Nielsen Rios entworfene Textil ist aus einem speziell hierfür entwickelten, sehr strapa- zierfähigen Trevira CS-Garn gefertigt. Patio verfügt über ein fluorcarbonfreies, umweltfreundliches Finish, das wasserabweisend und schnell trocknend ist. Zudem ist es resistent gegen Chlor und Salzwasser und ist witterungsbeständig sowie flammenfest. Neben den technischen Eigenschaften hebt sich der Stoff besonders durch seine weiche Haptik hervor. Patio kommt mit einer dezenten Struktur, bei der zwei farbige Garne in der Kette und ein Garn im Schuss kombiniert werden. Je nach Stärke des Kontrasts der Farben erscheint Patio entweder fast einfarbig oder eher strukturiert. Patio ist für alle Außenbereiche geeignet sowie für andere Bereiche, in denen mit hoher Feuchtigkeit und Chlor zu rechnen ist, beispielsweise Spas und Schwimmbäder. ES KVADRAT PATIO Patio de KVADRAT es un tejido de tapicería desarrollado para exteriores y que ofrece colores vibrantes únicos. Después de tres años de intensa investigación, Patio cumple a la perfección con los estándares de calidad y diseño de DEDON. Diseñado por Karina Nielsen Rios, Patio se ha confeccionado con hilo de Trevira CS especial de gran durabilidad. Ofrece un acabado libre de fluorocarbono y respetuoso con el medio ambiente que es impermeable y se seca rápidamente. También es ignífugo y resistente al cloro, al agua de mar y al desgaste artificial. Aparte de sus características técnicas, destaca por su tacto suave. Patio presenta una estructura sutil que combina hilos de dos colores en la urdimbre y un color en la trama. Dependiendo del grado de contraste cromático, Patio parece prácticamente unicolor o con una textura más marcada. Patio está pensado para espacios exteriores así como para zonas de spa o piscinas cubiertas donde hay altos niveles de cloro y humedad. DEDON has selected seven different color ways of Patio. They represent a range of aesthetic approa- ches and complement DEDON’s 33 fabrics. DEDON hat sieben einzigartige Patio Farben ausgewählt, die die Farbwelt von DEDON komplettieren.

IT KVADRAT PATIO KVADRAT Patio, il tessuto per rivestimenti creato per esterni, è presentato con colorazioni di eccezionale brillantezza. Tre anni di intenso lavoro di ricerca hanno portato alla creazione di un complemento perfettamente in linea con gli standard qualitativi e il design DEDON. Disegnato da Karina Nielsen Rios, Patio è realizzato con un filato in Trevira CS dalla speciale lavorazione ed alta resistenza. Patio presenta una finitura ecologica senza fluorocarburi, idrorepellente ed ad asciugatura rapida. È resistente al cloro, all’acqua marina e alle condizioni atmosferiche artificiali e ha proprietà ignifughe. Oltre che per le sue caratteristiche tecniche, si distingue per la sua morbidezza al tatto. Patio presenta una struttura sottile, che combina due filati colorati nell’ordito e uno nella trama. A seconda del livello di contrasto tra i colori, Patio può apparire quasi monocromatico oppure più testurizzato. Patio è adatto per tutti gli spazi esterni, per spa e piscine coperte, in cui sono presenti umidità elevata e cloro. FR KVADRAT PATIO KVADRAT Patio est un tissu de revêtement développé pour un usage extérieur aux couleurs d'une viva- cité exceptionnelle. Ce résultat de trois ans de recherche intensive correspond parfaitement aux normes de DEDON en matière de qualité et de design. Créé par Karina Nielsen Rios, il est fabriqué avec un fil Trevira CS exclusif très résistant. Il présente une finition garantie sans fluocarbone respectueuse de l’environnement, hydrofuge et capable de sécher rapidement. Ignifuge, il résiste également au chlore, à l’eau de mer et aux simulations artificielles d’intempéries. Au-delà de ses propriétés techniques, il se distingue par sa douceur. Patio se décline dans une texture subtile avec deux fils colorés en trame et un en chaîne. Selon le niveau de contraste entre les coloris, Patio apparaît soit uni, soit plus texturé. Patio est adéquat pour tous les espaces extérieurs, mais aussi à l'intérieur, dans des locaux très humides et riches en chlore (des piscines ou des spas par exemple). DEDON ha selezionato sette diverse linee di colori per Patio. Esse rappresentano una gamma di approcci estetici a complemento dei 33 tessuti DEDON.

DEDON a sélectionné sept coloris différentes pour Patio. Elles symbolisent une gamme d'approches esthétiques et complètent les 33 tissus DEDON.

DEDON ha seleccionado siete colores diferentes de Patio que representan una variedad de enfoques estéticos y complementan los 33 tejidos de DEDON.

298 KVADRAT FABRICS