TATLIN NEWS #75-76

Очень редко у архитектора здесь есть какая-то индивидуальная значимость и ценность, почти все специалисты с дипломами архитекторов идут работать в большие проектные институты. В одном таком институте работают 2000-3000 человек

как Стивен Холл (Стивен Холл разработал головной офисVankе в Шеньжене). 3 Urbanus–этоархитектурно-исследовательскоебюро,котороеза- нимаетсясозданиемобъектовархитектуры,планированиемгородов, атакжестратегиямиихразвития.Насегодняшнийденьявляетсяодной изуспешныхивлиятельныхархитектурныхпрактиквКитае.Средипроек- тов–архитектураразличныхмасштабовинаправлений: объектыкуль- туры (МузейискусствавДафен,МузейурбанизмавТангшане,павильон Шеньженя,Шанхай ,Экспо),жилыеиобщественныеобъекты (совместно состудиейpeiZhu–«ЦифровойПекин»,зданиеинформационногоцентра вОлимпийскомпарке),созданиеновыхобщественныхпространств, атакжереновацияужесуществующих (площадьСанганг,Культурная площадьДжейдБамбу,коммерческийНанью-парквШеньжене). какая- то индивидуальная значимость и цен- ность, почти все специалисты с дипломами архитекторов идут работать в большие про- ектные институты. В одном таком институте работают 2000-3000 человек. Можете себе представить? А в каждом городе таких ин- ститутов несколько, они работают по всей стране. Почти все города в Китае построены людьми из этих институтов. Поэтому все го- рода здесь похожи друг на друга. Стирается индивидуальность. Я думаю, в такой большой стране, как Ки- тай, где такое количество институтов с таким архитектор. Как построить здание в городе или как организовать генеральный план? Архитектор за это не отвечает. У него почти нет голоса. MA: Да, к архитектору в Китае относятся по-особенному. Обычные люди думают, что архитекторы – это технические работ- ники, которые выполняют то, что им скажут. Люди не привыкли оценивать архитектуру с точки зрения пространства, формы, материа- ла или света. Они больше связывают архитек- туру с политикой и экономикой, и это можно легко объяснить. В Китае есть один основной заказчик – это власть, и тут все построено по ее заказу. Люди из правительства диктуют то, как будет выглядеть современная архитек- тура, современный город. В Китае ужасающее социальное разделение на богатых и бедных, и современный «мыслящий» креативный класс, скорее, занят этой проблемой, и архи- тектуру он рассматривают тоже только с этой точки зрения. Очень редко у архитектора здесь есть

Феномен китайской архитектуры вызывает все больший интерес во всем мире. Это интер- вью необычно – это разговор с представителя- ми сразу трех архитектурных студий из Китая: Urbanus, MAD, Duoxiang studio. Выбор студий не случаен – это различающиеся по профилю и своей работе как устоявшиеся и признанные бюро, так и молодые китайские студии, от не- больших, с составом 5-7 человек до средних (30-50 человек). Эти студии активно сотрудни- чают с западными партнерами, выигрывают международные конкурсы. Архитекторы от- ветили на несколько вопросов, касающихся роли архитектора в Китае, новой современной архитектуры, процесса глобализации, из-за которого города становятся похожими друг на друга; разговор также шел об азиатских тра- дициях, которыми вдохновляются наши гости, об азиатском менталитете и философии, утопи- ях и взглядах на будущий город. MAD 1 / Ma Yansong – MA Duoxiang studio 2 / Lu Xiang – LU Urbanus 3 / Hui Wang – HU – Хотелось бы поговорить о роли архи- тектора в строительстве городов. Кто яв- ляется заказчиком? Как происходит с ним работа? Учитывается ли мнение архитектора и что вы делаете для того, чтобы ваше мне- ние услышали? Как относятся к мнению ар- хитектора люди, слушают ли его? LU: Городские изменения в Китае большей частью продиктованы не архитектурными изменениями, а политическими. Главная роль в городе принадлежит правительству и деве- лоперу. Они играют более важную роль, чем 1 MAD – cтудия получила международную известность в 2006, благо- даря первому месту на конкурсе дизайна жилых башен в Торонто, Канада. На сегодняшний день активно работает над различными проектами, из которых наиболее яркими являются: музей деревянных скульптур в Харбине, а также культурный остров в Харбине, который включает в себя оперный театр и культурный центр. Также бюро раз- рабатывает жилой квартал в самом центре Рима, офисно-жилой блок в Амстердаме и завершает стройку башен в Торонто. 2 Duoxiang studio – небольшая архитектурная студия, офис которой располагается в самом знаменитом арт-кластере Пекина – Арт-район 798 (Beijing’s 798 art district). В портфолио бюро – от дизайна стула до корпоративного павильонаVanke в рамках «Шанхай-Экспо», благо- даря которому бюро стало ассоциироваться с такими архитекторами,

MaYansong. Проект Shan-Shui – город из Гор и Воды

количеством людей, которые в них работают, другого отношения к архитектуре быть не мо- жет. У людей, которые работают в таких орга- низациях, с этим контролем «сверху», есть одна большая проблема, на мой взгляд. У них может быть финансовая свобода, но ментально они обслуживают государ- ственные заказы, и быть в такой системе ин- дивидуальностью невозможно. Может быть, в будущем все будет менять- ся, у архитекторов в таких организациях будет больше свободы, но сейчас сложно об этом говорить. Могут ли они сказать, в чем их индивидуальная ценность? Я думаю, даже если дать им свободу, то они не смогут отве- тить на этот вопрос. LU: Но архитектор должен всегда играть позитивную роль в городских изменениях, мы бы не хотели проходить через этот по- литический бюрократический процесс, мы были бы рады оставаться немного в сторо- не. Мы ориентированы на архитектурный дизайн, а не на все эти правительственные истории. Поэтому пока напрямую с прави- тельством не работаем.

nAMe Arch

татLIN news 3-4|75-76|122 2013

75