DEDON | Collections 2019 | inch

GAMFRATESI AIIR

Cross-cultural duo Stine Gam and Enrico Fratesi expand on their native Danish and Italian design traditions, taking an experimental approach to materials and technique. Based in Copenhagen, Denmark. Edward Barber and Jay Osgerby’s diverse and acclaimed body of work spans industrial design, furniture, lighting, site- specific installations and public commissions. Based in London, UK. EDWARD BARBER & JAY OSGERBY BREA, TIBBO A fashion designer by training, Lorenza Bozzoli brings a fresh approach to furniture design. Her work has been show- cased in leading international venues. Based in Milan, Italy. LORENZA BOZZOLI BRIXX, LA MALLE, PORCINI

El dúo multicultural Stine Gram y Enrico Fratesi trabaja según las costumbres del diseño propias de su tierra: Italia y Dinam- arca. Lo hacen con un enfoque experimental en cuanto a los materiales y técnicas. Con sede en Copenhague, Dinamarca.

Las diversas y aclamadas obras de Edward Barber y Jay Osgerby abarcan diseño industrial, mobiliario, iluminación, instalaciones específicas para un espacio en concreto y obras públicas. Con sede en Londres, Reino Unido.

La diseñadora de moda por entrenamiento, Lorenza Bozzoli aporta un nuevo enfoque al diseño de muebles. Su obra ha sido exhibida en los principales lugares internacionales. Con sede en Milán, Italia.

JEAN-MARIE MASSAUD DEAN, SATELLITE, SEASHELL, SEAX, SEAYOU, SLIM LINE, TIGMI

From furniture to store interiors to a world-famous football stadium, Jean-Marie Massaud is renowned for his signa- ture mix of elegance and comfort, heritage and zeitgeist. Based in Paris, France.

Desde mobiliario e accesorios de tiendas hasta un campo de fútbol mundial famoso, Jean-Marie Massaud es con- ocido por su inconfundible mezcla de elegancia y confort, herencia y espíritu de época. Con sede en París, Francia.

SEBASTIAN HERKNER LOON, MBRACE

Stephen Burks frequently explores the role of handwork in his innovative and award-winning designs. He has colla- borated with artisans and craftspeople around the globe. Based in New York, USA. STEPHEN BURKS AHNDA, DALA, THE OTHERS Sebastian Herkner’s work merges cultural contexts by juxtaposing materials, combining new technologies with tra- ditional craftsmanship, and drawing attention to small details. Based in Offenbach, Germany.

La obra de Sebastian Herkner fusiona contextos culturales yuxtaponiendo materiales, combinando nuevas tecnologías con artesanía tradicional y llamando la atención sobre pequeños detalles. Con sede en Offenbach, Alemania.

Stephan Burks explora a menudo el papel del trabajo manual en sus diseños innovadores y galardonados. Ha colaborado con artesanos al rededor del mundo. Con sede en Nueva York, EE.UU.

TOAN NGUYEN LOU, MU, WA

Toan Nguyen takes a multidisciplinary approach to design, focusing on development in a wide range of fields, from furniture to technology products. Based in Milan, Italy.

Toan Ngyen persigue un enfoque multidisciplinario del diseño, contrándose en el desarrollo de una amplia variedad de áreas, tanto mobiliario como productos tecnológicos. Con sede en Milán, Italia.

108