KjøbenhavnPaaHolbergsTid

Titulaturer

135

S ta n d s p e rs o n e r.

I » J u le s tu e n « s ig e r J e r o n im u s » h u n « t il s in Æ g t e ­

fæ lle , o g d e n n e » I« t i l h a m .

K o r t s a g t, d e t v a r m e s t fo rn e m t a t

b ru g e » h a n « o g » h u n « . P a a d e n a n d e n S id e s ig e r d o g de s im p le M a d a m e r i » B a rs e ls tu e n « » h u n « t i l h in a n d e n , m e d e n s de fin e re b r u g e r » I « . I a fsid e s E g n e a f J y l la n d s ig e r m a n e n d n u » h a n « t il fre m m e d e u d e n fo r B o n d e s ta n d e n , h v ilk e t ik k e h a r n o g e t fo rn æ rm e lig t v e d sig , som m a n u n d e rtid e n k a n se d e t o p fa tte t; i F o rfa tte re n s B a rn d o m sagde T je n e s te fo lk a ltid » h a n « o g » h u n « t i l H e rs k a b e ts B ø rn , in d t il de b le v k o n firm e re d e , o g d e t e r v e l T ilfæ ld e t e n d n u . I T ilt a le t i l fle re b ru g te m a n fra g a m m e l T i d » I « , og » D e « o p k o m v e d A a r 1700, m a a sk e lid t fø r, i T ilt a le t i l k o n g e lig e P e rs o n e r, m e n » D e « o g » I « b ru g te s læ n g e i F læ n g , saaledes » D e re s « v e d S id e n a f » E d e rs « i T ile g n e ls e n t i l K ro n p r in s e n fo ra n H o lb e rg s » I n t r o ­ d u k tio n « 1711. I F r e d e r ik I Y ’s T i d s k re v m a n s n a rt » D e re s M a je ­ stæ t« s n a rt » E d e rs M a je s tæ t« . E fte rh a a n d e n se jre d e B r u g e n a f » D e « som T ilt a le t i l fo rn e m m e S ta n d s p e rs o n e r, saaledes b r u g e r P ro fe s s o r H a n s G r a m d e t i B re v e fra 1733 o g 173 6 , m e d e n s d e n d a væ re n d e th e o lo g is k e K a n d id a t J a k o b L a n g e h e k e n d n u 1743 s k riv e r » h a n « t il fo rn e m m e F o lk . A f B re v e t il K o n r e k t o r F a ls te r i K ib e ses, a t e n d o g t il h a m a n ve n d e s » D e re s « 1716 a f S. L i n t r u p ; G r e v C h r. R a n tz a u b ru g e r 1719 i F læ n g » D e re s « o g » h a n s « o g B is k o p W o r m » D e « 1723, P . F o g h » D e « 1719 o g 1722, m e n e lle rs o fte st » h a n « . T i l fo rn e m m e F o lk s om F . B o s tg a a rd b ru g e s o fte s t » D e « 28). I » B a rs e ls tu e n « (2 , 3) s ig e r D a m e rn e » D e « t i l A n n e K a n d e s tø b e rs fo ra t in d s m ig re sig. S in Æ g te fæ lle k a ld te m a n » K jæ re s te « , s o m n a a r i » B a rs e ls tu e n « (2 , 2) d e n ene D a m e s ig e r: » H e n d e s K jæ re s te , M a d a m e , e r v e l m e g e t g la d , a t h a n h a r fa a e t e n L i v s a r v in g pa a h a n s g a m m e l A ld e r « . D e tte U d t r y k v i l m a n i K ir k e b ø g e r fin d e b r u g t la n g t o v e r A a rh u n d re d e ts M id te . B ø r n sagd e » F a e r« o g » M o e r« , m e n d e tte v a r ik k e læ n g e r fin t. I » J e a n de F r a n c e « (1 , 5) k a ld e r J e a n s in M o d e r »M a d a m e » , t h i » d e t e r saa g e m e n t a t sig e M o e r« . I »M a s k e ra d e n « s ig e r L e a n d e r M a m a , m e n da h a n s p ø rg e r e fte r P a p a (1 , 2 ), t r o r A r v , a t d e t e r P a p e g ø je n , h a n m e n e r. D e n n e IJ d try k s m a a d e fa ld e r d o g ik k e i de g a m m e ld a g s F æ d re s S m a g , o g da E ls e b e th i » J e a n de F ra n c e « (2, 6) s ig e r » m in h je rte P a p a « , u d b r y d e r J e r o n im u s : » P a p a , P a p a , v i l d u ogsaa ta le F r a n s k ? h v is d u k o m m e r m e d d in P a p a o fte re , s k a l M a n g e ls to k k e n ik k e v æ re