kraks vejviser 1964 handelskalender

Oversættelser (Spansk)

Diccionario de las Profeciones

V I I - 2857

Patatas puré de - Kartoffelmos Patentes, ofieinas de - Patentbureauer Patines de Tuedas - Rulleskøjter Ped^rnal - Flint Peinadores articulas para hombres - Herrefri­ sørartikler Peinadoies. articulas para senoras - Damefri- sørartikler Peines - Kamme Peleteria - Pelsvarer Peleteros - Buntmagere Pelieulas - Film Pelleulas estrechas - Smalfilm Pelo de animales - Hår, animalske Pensiones veraniegas - Sommerpensionater Pepinos y cohombros - Agurker og asier Perehas - Bøjler Perfumes - Parfumer Periödicos - Aviser Persianas - Persienner Pe3ca. articulos y aparejos de - Fiskeriartik­ ler og fiskeriredskaber Pescado - Fisk Petröleo - Petroleum Pez - Beg Pez de agua dulce - Ferskvandsfisk Pianos - Pianoer Pianos de cola - Flygler Piedras canteras y ventas de - Stenforret­ ninger Piedras de molino - Møllesten Piedra pömez - Pimpsten Piezas forjadas en estampa - Sænksmedegods Pilas secas - Tørbatterier Pinceles y brochas - Pensler Pintores, maestros - Malermestre og malere Pintura en porcelana - Porcelænsmaling Pintura en vidrio - Glasmaleri Pinturas marinas - Skibsfarve Pinzas - Fjedre Pinzas con muelles para lavanderas - Fjeder­ klemmer Pipas - Piber Piscinas - Svømmebassiner Piscinas, instalaciones de - “ Svømmebassiner, Artikler t«l svømmebassiner Pisos de caucho - Gummigulve Pisos de corcho - Korkgulve Pisos entarhnados (de parquet) - Parketgulve Pistolas pulverizadoras - Sprøjtepistoler Pizarreros y hojalateros - Blikkenslagere og skifertækkere Pizarro - Skifer Planchas para cables - Kabelplader P anchas plåsticas - Plasticplader Plantas de liofilizacion - Frysetørringsanlæg Plasma de sangre - Blodplasma Plåsticas - Plastic Plåstico por metro - Plasticmetervarer Plata y oro - Guld og sølv Plataformas de volteo - Tippelad Plateadura - Forsølvning Plateadura de cromo - Forkromning Pliegues - Pllsséforretninger Plomo - Bly Plumas para modas - Fjer til modepynt Plumas y plumones - Fjer og dun Plumatinteros y esferogråficos - Fyldepenne og kuglepenne Poleas - Remskiver Polvo de budin - Buddingpulver Polvo de crema - Flødepulver Polvo de levadura - Bagepulver Pölvora - Krudt Porcelana y cristal, articulos de - Porcelæn og glas Porcelana, fåbricas de - Porcelænsfabrikker Posadas - Pensionater Pozos, construcciön de - Brøndboring Prcr.sas - Presser Prensas paia enfardar - Pick-up presser Preparados impregnantes para madera - Træ- beskyttelsesm dier, véase Imprægnering Pretil de seguridad para carreteras - Auto­ værn Productos alimenticios vegetales - Vegetabil­ ske fødevarer Productos de Islandia - Islandske produkter Productos de las Islas de Faroe - Færøske produkter Productos para lavar y purlficar - Vaskemidler og rengøringsmidler Productos para limpiar y purlficar - Rense­ midler og rengøringsmidler Productos de maiz - Majsprodukter Productcr de mataderos al por mayor - Slag­ teriprodukter en gros Productos nutritivos para nifios - Børne­ ernæringsmidler Productos plasticos espumosos - Skumplast Productos quimicos - Kemikalier Productos quimicos, fabr. de - Kemiske fa­ brikker Productos de reflejo - Reflekterende produkter Productos de regaliz - Lakridsvarer Protection des plantes - Plantebeskyttelse Protectores de cheques - Checkbeskyttere Proveedores de buques - Skibsproviante­ ringsforretninger Proyectores - Projektører Puertas - Døre; Porte Puertas incombustibles - Brandsikre døre Puestos de bicicletas - Cykelstativer Purificaciön de agua residuaria - Spilde­ vandsrensning Queso - Ost

Sombreros - Hatte Sombreros da paja - Stråhatte Sopa - Suppe Sopladurias de arena para vidrio - Glassand- blæserier Sosa - Soda Souvenirs - Souvenirvarer Soya y colörantes - Soja og kulør Sport, turismo, caza y pesca, articulos de - Sportsudstyr, campingudstyr, jagtudstyr og fiskeriudstyr Subastas de fruta, verdura y flores - Frugt-, auktioner, grøntauktioner og blomsterauk­ tioner Subastas de objetos de arte - Kunstauktioner Substancias para la exterminaciön de ratas y de ratones - Rottediæbende og musedræben­ de midler Substancias industriales para limpiar - Ren­ semidler, industrielle Substancias sintéticas para endulzar - Søde­ midler, kunstige Substituto de café al por mayor - Kaffe­ erstatning en gros Suelas y tacones de goma - Gummisåler og gummihæle Supermercados - Supermarkeder Tabaco para mascar - Skråtobakker Tabaco en rama - Råtobakker Tabacos y cigarros - Tobakker og cigarer Tablas laminadas - Møbelplader Tableros eléctricos y cuadros de distribuciön - Elektriske tavleanlæg og fordelingsanlæg Tacones de madera -. Træhæle Tacos - Dyvler Talabarteros v empapeladores - Sadelmagere og tapetsei ere Talla en madera - Trækunst Talladores de vidrio - Glasslibning. Talleres de laminar acero - Stålvalseværker Talleres de maquinaria eléctrica - Elektrome- kaniske værksteder Talleres de reparaciön para accesorios de dentistas - Tandlægeartiklcr, Reparations­ værksteder for tandlægeartikler Tapones de corcho corona - Crown Corks Taraceadores - Dekupører Tarjetas para muestras en colores - Farvekort Tarros de leche - Mælketransportspande Taximetros - Taxametre Té - Te Té, agencias de - Te, Teagenturer Té, importaciön y por mayor - Te, Teimport og en gros Teatros - Teatre Techado de aluminio - Aluminiumtagdækning Techos de vidrio - Glastage Tejas - Tagsten Teiido de alambre - Trådvæv Tejido metålico - Trådfletning Tejidos, fåbricas de - Væverier Telares y aparatos de tejér - Væve og væve­ redskaber Telas para cortinas y adorno - Møbelstoffer og dekorationsstoffer Telas enceradas (Vestidos) _ Olietøj Teléfonos e instalaciön de teléfonos - Telefo­ ner og telefonanlæg Teléfonos internos - Hustelefoner Telégrafo, aparatos de - Telegrafapparater Televisiön y de radio, material de - Radioma­ teriel og fjernsynsmateriel. Televisiön y de radio, material de, fabrican­ tes de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Fabrikanter af radio- og fjernsynsmateriel Televisiön y de radio, material de, por mayor - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Radio- og fjernsynsmateriel en gros Televisiön y de radio, material de, venta de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Udsalg Temperaciön - Hærdning Tenerias - Garverier Termömetros - Termometre Termöstatos - Termostater Textiles, fabr. de - Tekstilfabrikker Tiendas (de campafia) - Telte Tijeras y cuchillos - Knive og sakse Timbres eléctricos - Elektriske ringeapparater Tinta - Blæk Tinta de imprenta - Trykfarver Tintorerias - Farverier Tiradores de oro - Guldtrækkere Tirantes - Seler Toberas - Dyser Tocadiscos - Pladespillere Tocador, articulos de - Toiletartikler Toneleros - Bødkere Tofneros - Drejere Torneros artistlcos - Kunstdrejere Tornillos - Skruer Traducclones - Oversættelser Traductores jurados - Translatører, autorise­ rede Tråfico aereo - Lufttrafik Transbordadores, Servicio de. - Færgeruter og bådfart . Transformadores - Transformerer ATransmisiön de fuerza eléctrica, instalaciön \ de - Elektriske kraftanlæg Transmisiones - Transmissioner Transportes internacionales - Internationale transporter Trapos al por mayor - Klude en gros Trapos de piso, fåbricas y al por mayor - Gulvklude, fabrikker og en gros Trilladoras - Tærskeværker

Queso pasteurizado, fåbricas de - Smelteost­ fabrikker Quincalla para muebles - Møbelbeslag Radar, equipo y accesorios para - Radaranlæg og radartilbehør Radip y de television, material de - Radio­ materiel og fjernsynsmateriel Radio y de televisiön, material de, fabricantes de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Fabrikanter af radio- og fjernsynsmateriel Radio y de television, materiel de, por mayor - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Radio- og fjernsynsmateriel en gros Radio y de televisiön, material de. venta de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel. Udsalg Rayado de papel - Linierere Receptåculos - Beholdere Recortes de periödicos - Avisudklip Rectificadores eléctrios - Elektriske ensret­ tere Refinerias de petröleo - Olieraffinaderier Refrescos - Læskedrikke Refrigeraciön y almacenaje frio - Frysning og frysehuse Refrigeradores - Køleskabe Refrigeradores de leche - Mælkekølere Registradores de caja - Kasseapparater Registradores de cinta - Båndoptagere Registro de dibujos - Mønsterindregistrering Regias de cålculo - Regnestokke Réles y arrancadores eléctricos - Elektriske relæer og igangsættere Relojeros - Urmagere Relojes y material de relojeria al por mayor - Ure og urfuniturer en gros Relojes registradores - Kontrolure Relojes de torre - Tårnure Remaches - Nitter Remalladoras - Strømpeopmaskningsmaskiner Remedios anti-herrumbrosos - Rust, Midler mod Remolachas - Roer Remolque, cia.s. de - Bugserselskaber Remolques - Påhængsvogne Reproducciön, establecimientos de - Repro­ duktionsanstalter Requisitos de dibujo y utensillos para Salas de dibujo - Tegnerekvisitter og tegnestue­ inventar Restaurantes - Restauranter Retenes de puerta - Dørholdere Revestimiento en låmina de metal —Kache- ring Revisores de cuentas - Revision Revistas profesionales y boletines - Fagblade og tidsskrifter Revistas semenales y magasines - Ugeblade og magasiner Rötulos - Etiketter Sacos - Sække Sacos de papel - Papirsække Sacos de papel, fabr. de, y al por mayor - Papirposer, fabr. og en gros Sal - Salt Salchichas. fabr. de - Pølsefabrikker Salchicheria - Fedevarer Salmön - Laks Salvaciön. cia.s de - Bjergningsentrepriser Sanatorios - Kuranstalter; Sanatorier Sangre, allmentaclön a base de - Blodfoder Sardinas - Sardiner Sastres - Skræddere Sastres para sefioras - Dameskræddere Scooters, véase Motorcykler Sebo - Talg Secaderos - Tørringsanlæg og tørringsmaski­ ner . Secaderos para cereafes y silos de granos - Korntørringsanlæg og kornsiloer Sederia - Silkevarer Segadoras-trilladoras combinadas - Mejetær­ skere Seguro - Forsikring Seilos - Stempler Sellos postales (para colecciones) - Frimær­ kehandlere Sembradcras de surcos - Radsåmaskiner Semillas - Frø, véase también Markfrø Semillas de remolacha azucarera - Sukkerroe­ frø Sefias (direcciones), despacho de - Adresse­ ring Separadores de aceite - OHeudskillere Serenos, companias de - Vagtselskaber Serigrafia - Serigrafi Servilletas de papel - Papirservietter Silicato södico - Vandglas i Sillas, fabr. de - Stole Silos de cemento - Cementsiloer Silos de granos y secaderos para cereales 4 Komtørringsanlæg og kornsiloer ’ Sistemas y formularios para tomar copios - . Gennemskriftssystemer og gennemskrifts-- formularer ' Sistemas de perforaclön de tarjetas - Hulkort­ systemer Sistemas de teneduréa de libros - Bogholde­ risystemer Sobaqueras - Ærmeblade Sobres - Konvolutter Sociedades propietarias de bienes lnmuebles - Ejendomsselskaber Soldadura y corte a la llama - Svejsning og flammeskæring Solomillo de pescado, fabricantes y al por mayor - Fiskefiletfabrik^er og en gros