EoW January 2013

Nouvelles du marché

Inauguration d’une nouvelle époque avec le l de cuivre

OUBLIONS ruban traditionnelle, pour célébrer l’ouverture de la nouvelle installation à Malu Town, où SAMP Shanghai a tenu une cérémonie d’inauguration o cielle en coupant cette fois un l de cuivre. La nouvelle installation conçue pour la fabrication de machines et d’équipements pour le secteur du l et du câble, couvre une surface de 4.500m 2 ; avec cette unité de production ultramoderne SAMP a presque doublé sa présence dans la région. La cérémonie de coupe du ruban a été célébrée de façon non conventionnelle: à cette occasion, les autorités ont déclaré l’ouverture de l’installation en coupant un l de cuivre, le produit nal des machines réalisées dans l’installation de Shanghaï. Plusieurs centaines d’invités provenant de 20 pays di érents ont participé à la cérémonie du soir, y compris Wang Chun, Gouverneur de Malu Town, M. Vincenzo De Luca, Consul Général d’Italie à Shanghaï, M. Dominique Perroud, Directeur Général de SAMP Shanghaï, et M. Antonio Maccaferri, président du Groupe SAMP, qui a également tenu plusieurs discours pour célébrer l’occasion. Les commentaires de M. Perroud ont mis en évidence l’intérêt du Groupe SAMP pour le marché Chinois et pour le marché de l’association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE): “Au cours des dernières la coupe du

▲ Autorités lors de l’inauguration de la nouvelle installation de SAMP

saine. Cette nouvelle installation exible nous permettra de réaliser nos plans de croissance énergique pour le marché asiatique.” Après la cérémonie, les invités ont participé à un dîner de gala à l’Hôtel Marriott de Jiading où la musique et la danse traditionnelle chinoises ont animé la soirée.

années, SAMP a expérimenté une période de développement exceptionnel en Chine, grâce à la con ance continue de nos clients, aux e orts constants de nos employés, à leur dévouement et à leur expérience. Aujourd’hui, une installation de production de grandes dimensions et absolument à l’avant-garde nous transporte dans une nouvelle époque de croissance. Notre objectif consiste à o rir à nos clients ce qu’ils exigent et apprécient le plus, d’une façon rentable et écologiquement

Sampsistemi SpA – Italie Website : www.sampsistemi.com

Rouleaux à leter à double broche

• Manutention réduite qui évite ainsi de mélanger les parties. • Outillages économiques et contrôle total de la qualité de chaque opération de laminage. Les outillages sont remplacés en quelques minutes seulement. Les deux stations sont équipées: d’un système de démarrage de laminage des lets contrôlé, d’un dispositif de serrage hydraulique, d’un mécanisme à conicité nulle pour lets parallèles et d’une vis de pression pour lets micrométriques, d’un dispositif de contrôle de la vitesse, d’un robinet d’arrêt automatique et de deux panneaux de contrôle pour l’opérateur. Videx Machine Engineering Ltd – Israël Website : www.videx.co.il

Les nouveaux rouleaux à leter à double broche de Videx sont conçus pour le laminage de lets au-dessus et au-dessous de l’épaule. Les lets peuvent être di érents ou similaires. Les deux têtes sont indépendantes, ce qui permet d’éviter toute interférence entre elles et d’utiliser des matrices de roulage simples et économiques.

Ces nouveaux rouleaux o rent les avantages suivants:

• Réglages indépendants garantissant une meilleure qualité sur chaque let. • Vitesses de production supérieures. La deuxième opération ne cause pas le ralentissement de la machine.

66

www.read-eurowire.com

Janvier 2013