EoW January 2008

contents

Technical Articles 82 English Technical Article

A novel aerial air-blown solution for FTTH networks using pre-terminated fibre and micro cables By Anders Björk, Mårten Björs and Peter Lo Curzio, of Ericsson Network Technologies AB, Hudiksvall, Sweden; and Bill McGavin, Ericsson Communications Ltd, Auckland, New Zealand Technischer Artikel Eine neue luftgeblasene Lösung für Freileitungen bei FTTH-Netzen imEinsatz vorverbundener Fasern undMikrokabeln Von Anders Björk, Mårten Björs und Peter Lo Curzio, Ericsson Network Technologies AB, Hudiksvall, Schweden; und Bill McGavin, Ericsson Communications Ltd, Auckland, Neuseeland Техническая статья Новое решение для пневматической прокладки воздушного кабеля для сетей «оптоволокно до дома» с использованием предварительно оконцованных оптоволоконных кабелей и микрокабелей АндерсБьёрк,МортенБьёрсиПитерЛоуКурцио, компания «Эрикссон нетворк текнолоджиз АБ» (Худиксвалл,Швеция);БиллМакгэвин,компания «Эрикссон комьюникейшнз лтд» (Окленд, Новая Зеландия) Article Technique Nouvelle solution soufflée aérienne pour réseaux FTTH utilisant des fibres optiques pré-raccordées et des microcâbles Par Anders Björk, Mårten Björs et Peter Lo Curzio, de EricssonNetworkTechnologies AB, Hudiksvall, Suède et Bill McGavin, Ericsson Communications Ltd, Auckland, Nouvelle Zélande Articolo Tecnico Nuova soluzione aerea mediante soffiatura per reti FTTH basata su fibre ottiche preterminate e microcavi A cura di Anders Björk, Mårten Björs e Peter Lo Curzio, di Ericsson Network Technologies AB, Hudiksvall, Svezia e Bill McGavin, Ericsson Communications Ltd, Auckland, Nuova Zelanda

86 Deutsch

90 Содержание

54

95 Français

99 Italiano

36

103 Español

Artículo Técnico Nueva solución aérea soplada para redes FTTH utilizando fibra óptica preconectorizada y microcables

Содержание на русском языке 108 Перечень рекламодателей

Deutsch Inhalt 108 Inserentenverzeichnis

Por Anders Björk, Mårten Björs y Peter Lo Curzio, de EricssonNetworkTechnologies AB, Hudiksvall, Suecia y Bill McGavin, Ericsson Communications Ltd, Auckland, Nueva Zelanda

6

EuroWire – January 2008