Kraks Vejviser 1935 Handelsregister

291

The Mortgage Bank of the Kingdom of Denmark (Kongeriget Danmarks Hypotekbank) CO P EN H AG EN - D E N M A R K

La Banque Hypothécaire du Royaume de Danemark (Kongeriget Danmarks Hypotekbank) C O P E N H A G U E - D A N E M A R K

Organization: The Morlgagc Bank of the Kingdom of Denmark was organized by the Danish Government in 1906 to regulate the real estate mortgage business in Denmark. The entire Kr. 30.000.0)0 ($ 5,360.000) Capital stock of the Bank is owned by the Danish Government. The directors of the Bank are appoin- ted by the Crown and the operations of the Bank are ciosely supervised by the Danish Government and Danish Parliament. Operations: The Mortgage Bank acts as a central agency for financing certain types of real estate mortgage loans guaranteed by the Danish Government. It also per- forms a similar function for issues of bonds of Danish real estate mortgage institutions and muni- cipalities. It also purcliases bonds of Danish real estate mortgage institutions wliich conform to the requireinents of the Danish Mortgage Bank Law and in turn issues its own bonds against these. C ap ital: d. Cr. 3 0 .0 0 0 .0 0 0 , S ta te -g u a ra n te e d Bond loans: d. C». 150.118.076.76 R eserve fund: d. Cr. 9.445.577,71.

Organisation: La Banque Hypothécaire du Royaume de Dane­ mark fut organisée par le Gouvernement danois en 1906 pour régulariser le crédit foncier en Danemark. Le Capital entier de la Banque Kr. 30.000.000 ($ 5.360,000) est possédé par le Gouvernement danois. Les directeurs de la Banque sont nommés par le Roi, et les opérations de la Banque sont étroitement controlées par le Gouvernement danois et le Parle- ment danois. Opérations: La Banque Hypothécaire opére comme une banque centrale pour fournir les capitaux de certains types de préts hypothécaires garantis par le Gouverne­ ment danois. Elle fait une fonetion pareille å l’émission d’obligations des établissements danois de crédit foncier et des communes. Elle achéte aussi des obligations émises par les établissements danois de crédit foncier, qui reinplissent les exigen- ces de la roi sur la Banque Hypothécaire danoise et émet å son tour ses propres obligations contre celles-la. C a p ita l: Cr. d. 3 0 .0 0 0 .0 0 0 g a ra n ti p ar l'E ta t D ettes d ’ob ligations: Cr. d. 150.118.076.76 Fonds de réserve: Cr. d. 9.445.577.71.

Kreditforeningen af Ejere af mindre Ejendomme paa Landet i Jylland - Crédit Association of owners of small estates on the country in Jutland — Jyd sk H u sm a n d s k re d i t fo re n in g A a l b o r g D e n m a r k Loans granted on small estates in the country and on the arable land of market towns. The bonds of the Association yield interest unconditionally guaranteed by the Danish State. Owners of these bonds to an amount of not less than Kr. 20.000 may have same registered and kept in the custody of the association free of charge. The funds of minors and foundations 'may conformably with the law be invested in the bonds of the association. The value of the bonds in circulation amounts to 434 million kroner, representing about 116.000 loans.