Friedola_Katalog_2020_21

Polygras

1 PVC-Drainagenoppen 2 PVC-Rückenbeschichtung 3 Hoch-dimensionsstabilerTuftgrund aus PP-Gewebe mitVliesauflage 4 2-fach gezwirnterTaft

1 Puntini di drenaggio in PVC 2 Rivestimento lato posteriore in PVC 3 Fondo tufting con elevata stabilità

dimensionale in tessuto PP con supporto in tessuto non tessuto

Outdoorbelag Outdoor covering Poligras

4 Taft doppio ritorto

1 PVC drainage nubs 2 PVC back coating

1 Дренажные накаты из ПВХ 2 Изнаночное покрытие из ПВХ 3 Fondo tufting con elevata stabilità dimensionale in tessuto PP con supporto in tessuto non tessuto 1 Botones de drenaje de PVC 2 Revestimiento de parte dorsal de PVC 3 Base de mechones trenzados dimensionalmente muy estable de tejido PP con base no tejida 4 Mechón con doble rizado

3 Very dimensionally stable tufted base made of polypropylene fabric with a non-woven overlay 4 Double twined tuft 1 Picots de drainage en PVC 2 Enduit PVC au dos 3 Fond en tuft à stabilité dimension nelle élevée, en tissu PP avec support en non-tissé 4 Touffetage double retors

RÜCKSEITE / REVERSE AMBIENTE

RÜCKSEITE / REVERSE DELUXE

1

2

3

4

4 Тафта двойной скрутки

Der exklusive Outdoor-Bodenbelag mit der Optik einer äußerst gepflegten Golfanlage. Die nahezu„natürliche“ Anmutung verleiht professionell gestalteten Außenanlagen eine ganz besondere Note. Gerade die sorgfältig ausgewählte Farbpalette lässt unzählige Kombinationen zu. • Hoch-dimensionsstabiler Tuftgrund aus PP-Gewebe mit Vliesauflage • Tuft: 100 % PP dtex 4200/ 2 gekräuselt

L‘esclusivo rivestimento per pavimenti outdoor che da l‘effetto di un ben curato golf club. L‘effetto pressoché„naturale“ dona un tocco particolare agli esterni creati in modo professionale. In particol- are la gamma di colori selezionata con la massima cura consente tantissime combinazioni. • Fondo tufting con elevata stabilità dimensionale in tessuto PP con supporto in tessuto non tessuto

• Tuft: 100 % PP dtex 4200/ 2, arricciato • Numero di nodi: 83.160/ m 2 ± 10 % • Altezza del pelo: 7,5 mm ± 1,0 mm • Peso felpa: ca. 750 g/ m 2 ± 10 % • Stabilità dimensionale: ± 1.5 % • Resistenza alla luce: ≥ 7 • Rivestimento lato posteriore in PVC

• Stichzahl: 83.160/ m 2 ± 10 % • Polhöhe: 7,5 mm ± 1,0 mm • Poleinsatzgewicht: 750 g/ m 2 ± 10 % • Maßliche Stabilität: ± 1,5 % • Lichtechtheit: ≥ 7 • PVC-Rückenbeschichtung • Bei Deluxe zusätzlich: PVC-Drainagenoppen • Normal entflammbar nach DIN 4102 B2 Ambiente • Gewicht: 1.885 g/ m 2 ± 290 g/ m 2

• Nel modello Deluxe con puntini di drenaggio in PVC • Normalmente infiammabile secondo DIN 4102 B2 Ambiente Deluxe • Peso: 1.885 g/ m 2 ± 290 g/ m 2

• Peso: 3.185 g/ m 2 ± 440 g/ m 2 • Spessore: 10,5 mm ± 2,0 mm • 28 % polipropilene, 72 % PVC

Deluxe

• Spessore: 9,0 mm ± 2,0 mm • 47 % polipropilene, 53 % PVC

• Gewicht: 3.185 g/ m 2 ± 440 g/ m 2 • Stärke: 10,5 mm ± 2,0 mm • 28 % Polypropylen, 72 % PVC

• Stärke: 9,0 mm ± 2,0 mm • 47 % Polypropylen, 53 % PVC

The exclusive outdoor floor covering which looks like an extremely well kept golf course. The almost„natural“ appearance gives a very special touch to professionally maintained outdoor facilities. The carefully selected colour range permits innumerable combinations. • Very dimensionally stable tufted base made of polypropylene fabric with a non-woven overlay

Exclusivo revestimiento para suelos en el exterior con un aspecto de campo de golf muy cuidado. La imita- ción casi“natural”otorga una nota muy especial a una instalación exterior diseñada de forma profesional. Sobre todo, la gama de colores cuidadosamente seleccionada permite numerosas combinaciones. • Base de mechones trenzados dimensionalmente muy estable de tejido PP con base no tejida • Mechón: 100 % PP dtex 4200/2, encrespado • Puntos: 83.160 g/m 2 ± 10 %

• Tuft: 100 % PP dtex 4200/ 2 crimped • Stitch density: 83.160/ m 2 ± 10 %

• Longitud de fibra: 7,5 mm ± 1,0 mm • Peso inserto fibra: 750 g/m 2 ± 10 % • Estabilidad dimensional: ± 1,5 % • Solidez a la luz: ≥ 7 • Revestimiento de parte dorsal de PVC • En Deluxe, además: botones de drenaje de PVC • Inflamabilidad normal según DIN 4102 B2 Ambiente Deluxe • Peso: 1.885 g/ m 2 ± 290 g/ m 2

• Pile height: 7.5 mm ± 1.0 mm • Pile weight: 750 g/ m 2 ± 10 % • Size stability: ± 1.5 % • Light-fastness: ≥ 7 • PVC back coating • Additional for Deluxe: PVC drainage nubs • Normal flammability in accordance with DIN 4102 B2 Ambiente Deluxe • Weight: 1.885 g/ m 2 ± 290 g/ m 2

• Peso: 3.185 g/ m 2 ± 440 g/ m 2 • Grosor: 10,5 mm ± 2,0 mm • 28 % polipropileno, 72 % PVC

• Weight: 3.185 g/ m 2 ± 440 g/ m 2 • Thickness: 10,5 mm ± 2,0 mm • 28 % polypropylene, 72 % PVC

• Grosor: 9,0 mm ± 2,0 mm • 47 % polipropileno, 53 % PVC

• Thickness: 9,0 mm ± 2,0 mm • 47 % polypropylene, 53 % PVC

Ce revêtement de sol d’extérieur unique en son genre ressemble à s’y méprendre à un terrain de golf parfaitement entretenu. Son charme très « naturel » confère une note hors du commun aux espaces en plein air aménagés par des professionnels. La palette de coloris soigneusement choisis permet de combiner les couleurs à l’infini. • Fond en tuft à stabilité dimensionnelle élevée, en tissu PP avec support en non-tissé • Touffetage: 100 % PP dtex 4200/ 2, bouclé

Эксклюзивное уличное настильное покрытие, с виду напоминающее чрезвычайное ухоженную площадку для гольфа. Практически„природный“ внешний вид этого изделия придаёт профессионально оформленным объектам ландшафтного дизайна совершенно особый шарм. Тщательно подобранная цветовая палитра открывает бесчисленные возможности для комбинирования. • Fondo tufting con elevata stabilità dimensionale in tessuto PP con supporto in tessuto non tessuto • Ворс: 100 % ПП dtex 4200/ 2 завитой

• Nombre de points: 83.160/ m 2 ± 10 % • Hauteur de poil: 7,5 mm ± 1,0 mm • Poids velours total: 750 g/ m 2 ± 10 % • Stabilité dimensionnelle: ±1,5 %

• Количество проколов: 83.160/ м 2 ± 10 % • Выступающая высота: 7,5 мм ± 1,0 мм • Удельный вес: 750 г/м 2 ± 10 % • Размерная стабильность: ± 1,5 % • Светостойкость: ≥ 7 • Изнаночное покрытие из ПВХ • В случае с Deluxe дополнительно: дренажные накаты ПВХ • Умеренно воспламеняемый согласно DIN 4102 B2 Ambiente Deluxe • Вес: 1.885 г/ м 2 ± 290 г/ м 2

• Stabilité à la lumière: ≥ 7 • Revêtement PVC au dos

• Version Deluxe dotée en outre de picots drainants en PVC • Normalement inflammable selon la norme DIN 4102 B2 Ambiente Deluxe • Poids: 1.885 g/ m 2 ± 290 g/ m 2

• Poids: 3.185 g/ m 2 ± 440 g/ m 2 • Épaisseur : 10,5 mm ± 2,0 mm • 28 % polypropylène, 72 % PVC

• Épaisseur: 9,0 mm ± 2,0 mm • 47 % polypropylène, 53 % PVC

• Вес: 3.185 г/ м 2 ± 440 г/ м 2 • Толщина: 10,5 мм ± 2,0 мм • 28 % полипропилен, 72 % ПВХ

• Толщина: 9,0 мм ± 2,0 мм • 47 % полипропилен, 53 % ПВХ

136

137