Friedola_Katalog_2020_21

1 Kompakte Spezialschicht 2 Vinyl-Weichschaum 3 Anti-Rutsch Lack 4 Bedruckung 5 Oberflächen-Versiegelung 6 Textile Präge

1 Strato speciale compatto 2 Morbida schiuma di vinile 3 Vernice antisdrucciolevole 4 Stampa 5 Superfici impermeabilizzate 6 Incisione tessile

Vintage Floor®

1 Capa especial compacta 2 Espuma blanda de vinilo 3 Lacado antideslizante 4 Impresión 5 Sellado superficial 6 Acuñación textil 1 Компактныйспециальныйслой 2 Виниловыймягкийпенистыйматериал 3 Противоскользящийлак 4 Нанесённаяпечать 5 Модифицированнаяповерхность 6 Текстильноетиснение

1 Compact special coat 2 Vinyl soft foam 3 Non-slip varnish 4 Printed 5 Surface sealing 6 Textile embossing

5 6 2 3 1 4

1 Couche spéciale compacte 2 Mousse souple en vinyle 3 Vernis antidérapant 4 Impression 5 Etanchéité de surface 6 Gaufrage textile

Höchste Kratzfestigkeit / High scratch resistance

Vintage Floor ®

Dicke / Gauge / Epaisseur / Spessore / Grosor / Толщина

DIN EN ISO 24346 / 2,2 ± 0,3 mm DIN EN ISO 23997 / 1.100 ± 100 g/m 2

Gesamtgewicht / Total weight / Poids total / Peso totale / Peso total / Общий вес

Lichtechtheit / Lightfastness / Stabilité à la lumière / Stabilità alla luce / Resistencia a la luz / Натуральные цвета

DIN EN ISO 105-B02 / ≥ 6

Verschleißverhalten / Wear and tear / Résistance à l’usure / Resistente all'usura / Comportamiento al desgaste / Изнашиваемость

DIN 53528 / ≤ 0,10 g/50 cm²

Maßliche Stabilität (6 h 80 °C – 24 h Normalklima) Längs-Querrichtung / Size stability (6 h 80 °C – 24 h Normal climate) Longitudinal-lateral direction / Stabilité dimensionnelle (6 h, 80 °C – 24 h conditions normales de climat) dans le sens longitudinal-latéral / Stabilità dimensionale (6 h 80 °C – 24 h condizioni climatiche normali) in direzione latero-longitudi- nale / Estabilidad dimensional (6 h 80 °C – 24 h clima normal) sentido longitudinal-transversal / Размерная стабильность (6 ч 80 °C – 24 ч при нормальном микроклимате) Продольно-поперечное направление

DIN EN ISO 23999 ± 1,0 %

Sperimentate la combinazione di funzione, colori di tendenza e design. Con pregiata stampa per incisione in rame, vernice e struttura a stampo questo pavimento elastico è resistente alle abrasioni, pur conservando la sensazione di tessuto al tatto. Il rovescio schiumato è antisdruc- ciolevole e insonorizzante dell’impatto. Con una superficie aggiuntiva, compatta, il Vintage Floor® si adatta in modo ideale come tappeto, guida e pavimento. Pratico e utilizzabile in modo poliedrico in casa e sulla terrazza. • Schiuma morbida pesante, con struttura chiusa e rovescio antisdrucciolevole

Erleben Sie eine Kombination aus Funktion, trendigen Farben und Designs. Mit hochwertiger Bedruckung, Lack und Strukturpräge ist der elastische Bodenbelag abriebfest und dennoch textil in der Haptik. Die aufgeschäumte Unterseite ist rutschfest und trittschalldämmend. Mit einer zusätzlich verdichteten, kompakten Oberfläche ist der Vintage Floor® als Matte, Läufer und Belag ideal geeignet. Praktisch und vielseitig einsetzbar im Haushalt und auf der Terrasse. • Schwerer, geschlossener Weichschaum mit Anti-Rutsch Unterseite

• Ottima adesione del colore stampato • Stabilità alla luce ≥ 6, non degradabile • Taglio personalizzabilei • Dotato di protezione antibatterica • Senza piombo, cadmio e coloranti azoici • 100 % tessuto di poliestere con rivestimento in vinile

• Sehr gute Haftung der Druckfarbe • Lichtechtheit ≥ 6, verrottungsfest

• Individuell zuschneidbar • Antibakteriell ausgerüstet

• Frei von Blei, Cadmium und AZO Farbstoffen • 100 % Polyestergewebe mit Vinyl-Beschichtung

Experience a combination of functionality, trendy colours and designs. With high-quality rotogravure, varnish and embossing, the elastic floor covering is ab- rasion-resistant and yet has a textile feel. The foamed underside is non-slip and provides insulation against the sound of footsteps. With a compressed, compact surface, Vintage Floor® is perfect for use as a mat, a runner or a floor covering. It is practical and versatile in its use in the home and on the terrace. • Heavy, closed cell soft foam with non-slip underside

Experimente la combinación de la función y las últimas tendencias en colores y diseños. Gracias al huecograbado en cobre, el lacado y la acuñación estructural de gran calidad, este revesti- miento de suelos elástico es resistente al desgaste y, a su vez, posee un tacto textil. La parte inferior espumada es antideslizante y reduce el ruido de los pasos. Gracias a una superficie compacta y comprimida adicional, el Vintage Floor® es ideal para su uso como estera, alfombra continua y revestimiento. Un producto práctico y versátil para el hogar y la terraza. • Espuma blanda cerrada y pesada con parte inferior antideslizante • Óptima adherencia de la tinta de impresión • Resistencia a la luz ≥ 6, resistencia a la oxidación • Acortable individualmente • Con propiedades antibacterianas • Exento de plomo, cadmio y pigmentos azoicos • 100 % tejido de poliéster con revestimiento de vinilo Испытайте преимущество сочетания функциональности, стильных расцветок и дизайна. Высококачественная глубокая ракельная печать, лак и структурное тиснение делают напольное покрытие износостойким и в то же время приятным на ощупь. Обратная сторона из вспененного материала обладает противоскользящими и звукоизолирующими свойствами. В сочетании с дополнительным уплотнением внешней поверхности Vintage Floor® идеально подходит в качестве коврика, дорожки или покрытия. Практичный и универсальный при использовании в доме и на террасе. • Тяжелый мягкий пенистый материал закрытого типа с противоскользящей обратной стороной

• Very good adhesion of the ink • Light fastness ≥ 6, rot-resistant • Can be cut to size • Anti-bacterial finish

• Free from lead, cadmium and AZO dyes • 100 % polyester fabric with vinyl coating

Découvrez une combinaison de fonction, de couleurs tendances et de motifs. Avec une héliogravure, un vernis, un gaufrage de structure de qualité supérieure, le revêtement de sol élastique est résistant à l’usure tout en étant textile au toucher. La partie inférieure expansée est antidérapante et insonorisée. Grâce à une surface compacte et compactée, le Vintage Floor® convient parfai- tement comme tapis et revêtement. Pratique et utilisable en toute souplesse au sein du ménage et sur la terrasse. • Mousse souple lourde et fermée avec partie inférieure antidérapante • Très bonne adhérence de la couleur d’impression • Stabilité à la lumière ≥ 6, imputrescible

• Печатная краска с отличной адгезией • Светостойкость ≥ 6, стойкость к гниению • Индивидуальный раскрой • С антибактериальными свойствами • Не содержит свинец, кадмий и азокрасители • 100 % полиэфирное полотно с виниловым покрытием

• Découpable individuellement • Avec équipement antibactérien • Exempt de plomb, de cadmium et de colorants azoïques • 100 % tissu en polyester avec revêtement vinyle

16

17

Made with FlippingBook - Online catalogs