Friedola_Katalog_2020_21

DIAMOND

Oberflächen-Prägung / Embossed surface /Estampagede surface / Stampadi superficie /Estampación superficial /Поверхностноетиснение Oberflächen-Veredelung / Surface finishing /Apprêtde surface / Trattamentodelle superfici / Acabado superficialdealta calidad / Модифицированиеповерхности Hochwertige chlorfreie-Beschichtung / High-quality chlorine-free coating / Revêtement sans chloredehaute qualité /Pregiato rivestimento in senza cloro /Recubrimiento sin clorodealta calidad /Высококачественноене содержащеехлорапокрытие PES-Vlies / PES-fleece /Non-tisséPES /Tessutonon tessutoPES /Textilno tejidodePES /Нетканыйматериал (полиэфирсульфон)

DIAMOND

Gesamtgewicht / Total weight / Poids total / Peso totale / Peso total / Общий вес

DIN EN ISO 2286 - 2 270 ± 25 g/m²

L E B E N S M I T T E L E C H T

Lichtechtheit / Lightfastness/ Stabilité à la lumière / Stabilità alla luce / Resistencia a la luz / Натуральные цвета (Bei zu langer intensiverSonneneinstrahlungkanndie Farbe trotzhoher Lichtechtheitverblassen) (Althoughthematerial ishighly light-resistant,thecolourmayfade ifexposedto intensesunlightfortoo long) (Encasd’expositionprolongéeàunrayonnementsolaire intense, lacouleurpeut passer,bienque lamatièreesttrèsrésistanteà la lumière) (Incasodieccessivaesposizionealla lucesolare ilcolorepotràsbiadirenonostante l‘elevatastabilitàalla luce) (Siseexponea la irradiaciónsolardeformaduraderae intensiva,elcolorpuede descolorarseapesardesuresistenciaa la luz) (Придолгомиинтенсивномсолнечномоблучениикраскимогутпоблёкнуть, несмотрянаихвысокуюсветостойкость)

m a d e b y f r i e d o l a 1 8 8 8

DIN EN ISO 105-B02 ≥ 6

Lebensmittelecht / Food-safe / Adapté aux denrées alimentaires / Per alimenti / Apto para alimentos / Пригоден для контакта с пищевыми продуктами

Moderne Tischdecke mit geprägter Perlmutteffektoberfläche, -Beschichtung und Vlies-Rückseite.

Moderna tovaglia con superficie stampata ad effetto madreperla, trattamento e rovescio in tessuto non tessuto.

• Seidenglanzoberfläche •

• Lucentezza serica della superficie • Trattamento

-Beschichtung

• Vlies-Rückseite • Attraktive Farben, moderne Designs • Feucht abwaschbar • Pflegeleicht

• Rovescio in tessuto non tessuto • Colori attraenti, design moderni • Lavabile con panno inumidito • Di facile manutenzione • Antimacchia • Stirabile sul retro • Senza piombo, cadmio e coloranti azoici • 100 % tessuto non tessuto di PES, rivestimento in senza cloro

• Fleckunempfindlich • Rückseite bügelbar

• Frei von Blei, Cadmium und AZO Farbstoffen • 100 % PES-Vlies, chlorfreie-Beschichtung

Modern tablecloth imprinted with mother-of-pearl effect, coating and fleece backing.

Moderno mantel con superficie estampada de efecto madreperla,

y

reverso de textil no tejido.

• Silk lustre surface • coating • Fleece backing • Attractive colours, modern designs • Wipe clean with damp cloth • Easy-care • Non-stain • May be ironed on the reverse • Free from lead, cadmium and AZO dyes • 100 % PES-fleece, chlorine-free coating

• Superficie de seda brillante • Recubrimiento • Reverso no tejido • Colores atractivos, diseños modernos • Lavable en húmedo • Fácil de cuidar • Resistente a las manchas • Revés planchable • Sin plomo, cadmio ni colorantes azoicos • 100 % textil no tejido de PES, revestimiento exento de cloro

La gamme Diamond propose des nappes toile cirée à effet nacré brillant sur un support non tissé molletonné.

Современная скатерть с тиснёной перламутровой поверхностью, покрытие из солафлекса, изнанка из нетканого материала. • Шелковистая глянцевая поверхность • Покрытие из солафлекса • Изнанка из нетканого материала • Привлекательные расцветки, современный дизайн • Можно протирать влажной тканью • Легкий уход • Нет восприимчивости к пятнам • Можно гладить с изнанки • Не содержит свинца, кадмия и красителей AZO • 100 % нетканый материал (полиэфирсульфон), не содержащее хлора покрытие

• Surface soyeuse • Traitement antitaches

• Support non tissé de haute qualité • Des couleurs et designs modernes • Lavable avec un linge humide • Facile à entretenir avec une éponge humide • Particulièrement insensible aux taches • Repassage sur l‘envers fer • Garantie sans plomb, sans cadmium ni colorants azoïques • 100 % non-tissé PES, sans chlore

168

169